Hello, Konnichiwa(Hello in Japanese),long time no see
How is it going in the future?I hope you would be alright there.
By the way,have you been able to forget the feeling under the falling star?I think I'm still unable to forget it by now.I wonder if I was correct or not sometimes.Do you think I will able to understand it someday after I got older?But I don't mean I should tell such a thing, Because I already know this story, this story of myself.
Hello, good day, it’s been a while. What am I doing right now? It’ll be great if I’m fine. By the way, those feelings from back then… was I able to forget about them? Right now, it’s impossible… One day, if the years go by, will I be able to understand? Was this really for the best? I sometimes think about that, but I’m better off not voicing it… that’s because I know my own story.
A rough english translation To Me ---- Hello! Hi! It's been a while What am I doing right now? It would be great if you're okay then ---- By the way about the feeling back then, would it be great if I were to forget about it? It would still be impossible now ---- If I were to grow more with that day (?) When will that day come? I wonder If this is really okay I sometimes have this feeling That I don't want to forget about it Because, I know My own story.
my japanese sucks but the lyrics sounds like she's writing a letter to herself o_o a reflection of what happened in Kimi no Shiranai Monogatari i guess.
=w= i'm only confident of the last line that goes: 'cause I know my (own) story.
English Lyrics: Hello, Konnichiwa, It’s been a while, What am I even doing right now? However if you’re well, that’s all okay. By the way, those feelings from the other time Are you even able to forgot them? It’s still impossible for me, now. One of these days, if I took some more time, I wonder if that day of understanding will come? With this I wonder if I’d be truly glad.. Occasionally I have these thoughts however, I”ll keep those things unsaid. Because I know, This is my own story
Isn't it also called The New American Standard ?
SabbyNippahx3 1 day ago
Amos videos do Supercell !!
HenriqueBrans 2 weeks ago in playlist Uploaded videos
A beautiful end to a beautiful album <3
screwthis12345 2 weeks ago in playlist supercell - Today Is A Beautiful Day
This song is called To Me. (:
Misaaya1 3 weeks ago in playlist More videos from SupercellToday
@ren2042 そもそもsupercellでは歌い手はゲストボーカルとして…だし、たしか最近椎名さんとのコラボでガゼルさんが曲出してますが、わたしがryo氏を毛嫌いする理由はそこにはありません。強いて言うなら行動が嫌いという感じですかね。貴方にも嫌いな芸能人だとか、周りの仲間だとか…いると思いますが、それと同様に私には彼の行動や言動が好きではないのです。貴方には貴方の意見がありますし、人の考え方はそれぞれです。私が独断で好きではないと思っているだけですから、気を悪くしていただきたくはないのですが、わたしはryoさん自体が苦手なので。
wildturkey1995 1 month ago
ryoにはマジで死んでもらいたいが、どうかガゼルさんがどんな形でもまた曲を出していただけることを切に願っております。
wildturkey1995 1 month ago
Comment removed
ren2042 1 month ago
@wildturkey1995 俺もボーカルが変わったのは残念だけど
ryoさんを悪く言わないで欲しい
ガゼルさんはやなぎなぎで活動をしてるよ
ren2042 1 month ago
ryoさんの歌詞はいつも良いです!!もちろんnagiさんも最高です!!
chukka13ss65 2 months ago
needs to be longer...
leeroy4022 2 months ago
このアルバム、DISC1枚で1つの物語が出来ているようだ(;^0^;)
泣ける~~~~涙
gin3510 3 months ago
its so short yet it means so much, i love it >v<~~~~
fishes4thefreaks 3 months ago
I believe this was an extra verse in Kimi no Shiranai Monogatari.
mrhoppy654 4 months ago
Title :To myself
Translation:manjirou2006
Hello, Konnichiwa(Hello in Japanese),long time no see
How is it going in the future?I hope you would be alright there.
By the way,have you been able to forget the feeling under the falling star?I think I'm still unable to forget it by now.I wonder if I was correct or not sometimes.Do you think I will able to understand it someday after I got older?But I don't mean I should tell such a thing, Because I already know this story, this story of myself.
manjirou2006 4 months ago
@manjirou2006
This is the lyrics I translated this song because there seems to be no English lyrics.
I hope some english singer sing with this lyrics someday hahaha.
I concentrated to translate just meaning of the Japanese lyrics so
I didn't care the number of syllables so this lyrics might not have been good lyrics for singers .
change some words plz if this were difficult to sing!
manjirou2006 4 months ago
@Orangetummy I know, I love this song <3
TheSilverMoonFly 5 months ago
超好き^^
yuri1230k524 5 months ago
。゚(●゚´Д)ノ。゚ヽ( )ノ゚。ヽ(Д`゚●)ノ゚。。゚ヽ(●゚´Д`゚●)ノ゚。ウワァァァン!
泣けるw
mglovs 6 months ago
If bakemonogatari had season 2 than this song will be perfect for it.
Absolutely perfect.
boedhiman 6 months ago
@CamnielAquila
I think it's just another version of Kimi no Shiranai Monogatari.
wendytjuh55 7 months ago
@wendytjuh55 althought it has the same music... it has not the same lyrics... it is not another version of Kimi no shira nai
Miguel99629 6 months ago
@wendytjuh55 its like the aftermath.. its talking about how the girl still can't forget even now..
omg im gonna cry
Orangetummy 5 months ago 2
@Orangetummy
I see...
wendytjuh55 5 months ago
This has been flagged as spam show
English:
Hello, good day, it’s been a while. What am I doing right now? It’ll be great if I’m fine. By the way, those feelings from back then… was I able to forget about them? Right now, it’s impossible… One day, if the years go by, will I be able to understand? Was this really for the best? I sometimes think about that, but I’m better off not voicing it… that’s because I know my own story.
butaklokloklo 8 months ago
Comment removed
butaklokloklo 8 months ago
Comment removed
butaklokloklo 8 months ago
Comment removed
butaklokloklo 8 months ago
could u add some english lyrics? please
argplutoniumman 9 months ago
Comment removed
argplutoniumman 9 months ago
CaliAppleIce 10 months ago 7
@CaliAppleIce Pretty much a 'reply song' to Kimi no Shiranai Monogatari, huh? =P
That, or a reverse song. O_o
...I...Dunno anymore Q_Q
dell19930 9 months ago 2
Comment removed
CaliAppleIce 10 months ago
Comment removed
CaliAppleIce 10 months ago
Comment removed
CaliAppleIce 10 months ago
Comment removed
CaliAppleIce 10 months ago
I LOVE LOVE LOVE!
Thanks fr posting.
sevencoloredwar 10 months ago
I wonder if this is supposed to be a sequel to 君の知らない物語
skyemptyhollow 10 months ago
歌い方が「君の知らない物語」に比べて大人になってる。
cackule48anthem 10 months ago 2
cover?? isnt
m5e8r5v8e5 10 months ago
my japanese sucks but the lyrics sounds like she's writing a letter to herself o_o a reflection of what happened in Kimi no Shiranai Monogatari i guess.
=w= i'm only confident of the last line that goes: 'cause I know my (own) story.
eternalhibiki 10 months ago
君の知らない物語のメロディはホント良いよね^^
Yamaguchihagi 10 months ago
Sorry if I'm asking something obvious, but why does it have the same melody as Kimi no Shiranai Monogatari? Are they related somehow?
xani6 11 months ago
angel
chqnpon 11 months ago
I came
GazRockK 11 months ago
thepam00 11 months ago 5
@thepam00 Thank you.
BlackOrder12 11 months ago
全部、聴きました(
スーパーセルいいですよね(´・ω・`)
yukina45671 11 months ago
君の知らない物語の歌詞変えてる(・ω・)!
こっちも好きだ!
nya2525nya 11 months ago
@nya2525nya
ですよね!!思いました!!
2727sawadatsunayoshi 11 months ago
You sure its stickers man? cause I got a sexy guitar pick and the booklet had 32 pages...well 36 if u count the front cover page and back cover page
P.S. Thanks for spreading the love of nagi~
the only thing I don't like about this song is that it is too short T.T
ray7792 11 months ago
YES NAGI!
zerospicon 11 months ago 23
... yeah no Miku Hatsune...
:'(
why supercell?!
you could have at least added one bonus vocaloid song!!!
acejia8 11 months ago
This is sounds like Kimi no Shiranai Monogatari.
CamnielAquila 11 months ago 75
@CamnielAquila Same melodies, Differnt lyrics.
noobzkung 11 months ago 4
@CamnielAquila And maybe rearrange something :lol:
noobzkung 11 months ago
This has been flagged as spam show
@CamnielAquila it's supposed to.. it's from where Kimi no Shiranai Monogatari left off.. it's like alike part 2 of the song
scooterblop 11 months ago
@CamnielAquila glad I'm not the only one who thinks so. Is it a response song or something of the sort, maybe?
oXmichikoXo 11 months ago
@oXmichikoXo apparently so xD
i've heard that somewhere
CamnielAquila 11 months ago
@CamnielAquila because it's the melody of kimi shiranai monogatari XD
SakiUtagawa 11 months ago
@CamnielAquila BUT WITH MORE ORGASM :FF
GazRockK 11 months ago
@CamnielAquila It's a continuation of it. :'D
kishikimikia 11 months ago
@CamnielAquila Yes it does, but I still love it.
em2241992 10 months ago
@CamnielAquila I think that was the point.
SugaryWinter 9 months ago
@CamnielAquila Yeah i know, i was listen and thought it was Kimi No Shiranai Monogatari
monkeyofUSA 7 months ago
@CamnielAquila thats what i said when i heard it
supersailorluchia25 6 months ago
@CamnielAquila This is the second part of Kimi no Shiranai Monogatari, if you read the lyrics you will know.
xRalns 2 months ago
@aznbandgeek808 Lyrics have been added.
SupercellToday 11 months ago 5
Love Supercell!! ><
KuroLibellula 11 months ago
thanks for uploading!!! >u<
ShiranaiMitsuko 11 months ago