Pai Nosso em Hebraico - The Lord´s Prayer in Hebrew

[Bettiobrazil]

Jandersom, muito obrigado por ter gostado do meu vídeo, check outros em outro idiomas no meu canal, fiz um de Provérbios Cap. 4 Verso 18 em 5 idiomas. Ah, baixe grátis o dicionário e bíblia DAVAR em 4 idiomas é grátis. Digite Dicionário Davar no google, depois me avise o que achou dele. Sucesso em seus estudos.

[krishnasimpson2011b]

Gostaria de pelo menos falar o Pai Nosso em Aramaico ( vi que é muito semelhante ao Hebraico), para ter um pouco o gostinho de sentir como Jesus (Yeshua) falava na Terra.

[Bettiobrazil]

Obrigado por gostar do meu vídeo. Parabéns por escolher estudar o hebraico, pois na minha opinião, ele é uma língua muito importante até porque foi utilizada por Yeshua Hamashiah Immanuel ben Eloheinu (que as pessoas chamam de Jesus, e a maioria delas nem sabe o Nome Verdadeiro).

[Bettiobrazil]

Você está certo. Eu coloquei "Que o Senhor Deus te abençoe", como complemento, Baruch = Bendito Ata = Você, Tu, Adonai = Adon = Senhor, I = meu, Eloheinu = Elohim = Deus dos deuses + inu = nosso 

[shalomdel]

ola. certo.. tb quero comentar que gostei do seu video... tb estudo aqui o hebraico, com ajuda de um amigo que esta em israel... valeu... shabat shalom.... william

[eliezerlutero]

Gostaria de saber se vc tem as bem aventuranças em hebraico.. valeu!

[edsoncamacho]

Manda a trasliteração para nós, abçs!

[Bettiobrazil]

@edsoncamacho Vou transliterar por partes, pois na cabe numa só resposta. Também vou dá algumas dicas sobre sons diferentes do Português, Ok? :

[Bettiobrazil]

1.AVÍNU SHEBASHAMÁIM ITKÁDASH SHÉMKRRA, TAVÚ MÁLIKRRUTÉRRA, IASÉH RATSON NÉKRRA, (OBS. r TEM SOM DE r EM caRo, NÃO DE r EM CArrO, OK?). KA ASHÉR BASHAMÁIM GAM BA ÁRETS (obs. A SÍLABA TÔNICA ESTÁ INDICADA PELOS ACENTOS, E O m É PRONUNCIADO COM A BOCA FECHADA, NÃO É COMO EM PORTUGUÊS, ESTA NÃO É UMA TRANSLITERAÇÃO PADRÃO, TENTEI TRANSLITERAR DA FORMA QUE LEMOS EM PORTUGUÊS).

[Bettiobrazil]

2.ÉT-LÉRREM RRUKÊN NU TENLAN NU RRAIÔM (o N É ABERTO EXATAMENTE COMO EM PORTUGUÊS, NÃO ESQUEÇA, OK?) U MÊRRÁL LÃNU AL RROVOTÊIN NU, KA ASHÉR MARRALÊIN NU, GAM ANARRNU LÊRRAIAVÊIN NU, VEÁL TIVIÊN NU, LIDÊI NISSAIÕM, KI ÍM TERRÁL TSÊN NU, MÍN RRARÁ, KI LEKRRÁ, RRAMÁM LAKRRÁ, VERRAG VURÁ, VERRATÍF ÉRETS, LÊ OLAMÊI, OLAMÍM, AMÉN.

[Bettiobrazil]

3.(OBS. O L FINAL não TEM SOM DE u COMO EM PORTUGUÊS, ELE É PRONUNCIADO COM O L NA PALAVRA LUA, MESMO QUE ESTEJA NO FIM DE UMA PALAVRA.) TOVA (OBRIGADO POR TER GOSTADO DO MEU VÍDEO) SHALOM.: )

[edsoncamacho]

Uma curiosidade, vc é Judeu? ou somente estuda hebraico? estou no inicio de meus estudos, consigo ler, mas não traduzir ainda, alguma indicação? abçs e parabens pelo video!

[Bettiobrazil]

@edsoncamacho Muitímo obrigado por ter gostado do vídeo. Sou Adventista. Amo aprender novos idiomas, principalmente os que t~em raízes mais antigas como o hebraico e o chinês. Recomendo o DAVAR Dicionário digital e Bíblia hebraica. Ele pode ser baixado gratuitamente online. Há também no mesmo software as versões em hebraico (sem os sinais massoréticos), inglês, português e espanhol. Vale a pena baixar. Pesquise no google e achará a bíblia hebraica em áudio gratís para download. Shalom

[edsoncamacho]

De que versão bíblica tirou esse texto hebraico?

[Bettiobrazil]

A versão que leio aqui é a da The Hebrew New Testament Delitzsch Version - DAVAR Dicionário digital e Bíblia hebraica. Ele pode ser baixado gratuitamente online. Há também no mesmo software as versões em hebraico (sem os sinais massoréticos), inglês, português e espanhol. Vale a pena baixar.

[Bettiobrazil]

Ok, Zeutrack. Vou transliterar por partes, pois na cabe numa só resposta. Também vou dá algumas dicas sobre sons diferentes do Português, Ok?

[zeutrack]

Gostei mt,mas ta dificil de aprender,vc poderia transliterar?

Shalom.

[zeutrack]

Gostei mt,mas ta dificil de aprender,vc poderia transliterar?

Shalom.

[zeutrack]

Gostei mt,mas ta dificil de aprender,vc poderia transliterar?

Shalom.

[zeutrack]

gostei mt! eu estou tentando aprender,mas ta dificil,vc poderia transliterar?

[SKILLETV]

Muito bom.

Obrigada por compartilhar .

[Bettiobrazil]

@SKILLETV Baruch ata Adonai Eloheinu; Que o Senhor Deus te abençoe. : )

[shalomdel]

shalom. ma shilom rá bettio... a frase Baruch ata Adonai Eloheinu; nao seria : bendito sejas tu senhor nosso deus??? me confirma se possivel..... toda rabá... sof shavua tov... shalom

[TheSpiritual768]

Lindíssimo!...Tenho vontade de aprender o hebraico, e já sei pronunciar o Pai Nosso...a sensação é maravilhosa, remonta o tempo...Parabéns!!!....^_^

[Bettiobrazil]

@TheSpiritual768 Muitíssimo obrigado pelo seu comentário. Com certeza o original é sempre o melhor. Shalom

[Bettiobrazil]

Obrigado por ter gostado. O hebraico é lido e escrito da direita para esquerda cada letra representa uma consoante. Aconselho que repita cada frase até decorar, depois passe para a seguinte e assim em diante. Shalom

[zeutrack]

Gostei mt,mas ta dificil de aprender,vc poderia transliterar?

Shalom.

[FrauBP]

Amei .. vou tentar aprender!

Parabéns!!!

[Bettiobrazil]

Muito obrigado por gostar do meu vídeo. veja também provérbios 4.18 em 5 línguas inclusive o hebraico lido por mim.] Shalom

[solyerushalaim]

este vídeo é muito útil para estudo da lingua hebraica. Por favor, não o retirem.