Everybody Wants to be a Cat (European Portuguese)

[XxFireFoxyxX]

(: i like that song but no english :P

[NohaTheRebel]

RIP Benjamin Sherman Crothers

[mariagata22]

A versão portuguesa está espectacular. Cheia de ritmo. A versão brasileira deixa muito a desejar, desculpem lá. Não percebo o que é que a malta vê na versão brasileira. Respeito o facto de terem crescido com ela, mas se isso vos faz ficar cegos e surdos em relação à versão portuguesa, então não sabem ser verdadeiros críticos.

[Jokerheresmycard]

3 pessoas não querem a vida que um gato tem.

[BlueStarDiamont5]

as versões portuguesa e brasileira estão as duas lindas *_*

[SiberianWolfToraGe]

@BlueStarDiamont5 Estão realmente muito boas :D Adoro-as, os brasileiros saíram-se muito bem nesta versão, e nós também!

[alonsha]

nice version

[koberamone1989]

meu deus,k horror,so msm em brasileiro esta cassete

[evacookie913]

lol eu adoro o gato siamês do filme. completamente louco.

[Dudamr30]

Isso não é portugues de Portugal! É brasileiro, Sul- americano. PORTUGUES - SUL AMERICANO - BRASILEIRO

[Taruxa21]

@Dudamr30 LOL...isto e´ portugues legitimo...PT-PT sem duvida.

[prettydemongirl]

@Dudamr30 É português de portugal.

[HideakiMaruko]

Acho que dessa versão em relação a brasileira eu prefiro essa voz para o Gato preto gordão ^^

[martinhaJ]

habituei me a ver isto em brasileiro na altura uns 6 anos por isso nao consigo gostar da mesma maneira que em portugues, é diferente , mas esta muito bom ahah grande filme

[lol1143]

Epa...isto e lindo

Tenho de dizer ao meu primo pa ver isto. E dakeles filmes lindos. Meu filme da Disney favorito

[DarkPrincesX]

adoro o xinês xD

[sereia1303]

eu gosto mais desta em ingles mas adoro a voz do thomas omalley

[elbishaskim]

Wow!

could you add the portugese lyrics in the information field, please?

[selenaselvagem]

Bem. Eu nunca tive o filme dos aristogatos. Os meus pais ñ me deixavam ter td, né? Mas acabei de ver a versão brasileira dos aristogatos aqui num site q ñ sei como se chama e devo dizer q essa versão está má. Mas falo a sério. Os dobradores desafinam mt. O Pedro Malageta está 1000x melhor no gato preto e o Diogo Morgado é 1000x melhor no O´malley. Reclamem o q quiserem.

[DarkPrincesX]

eu gosto do "jingo" da versao brasileira :P mas esta esta divinal :P

[ekkart69]

Desafinam ou você que não gosta do sotaque brasileiro? Entendo q vc prefira ouvir no portugues de Portugal mas você deveria respeitar + a dobragem brasileira.

as duas versões são excelentes, não vejo pq a reclamação

[selenaselvagem]

Eu gosto do sotaque brasileiro. ta descansado. Senao, ñ perferia a dobragem brasileira do aladdin, da cinderella e da Bela Adormecida q na minha opiniao, estao pessimas na dobragem portuguesa. Eu ñ gosto da dobragem brasileira dos aristogatos pq acho q as musicas estão muito desafinadas e mantenho o q digo. Ñ tem nada haver com o sotaque.

[selenaselvagem]

Adoro o Pedro Malageta. Adorei qnd ele dobrou o Sebastião. Deu-lhe um estilo engraçado.

[kathysantos02]

só tenho pena que nós não tenhamos uma expressão tão engraçada como

"é papo furado!"

xDD

de resto está perfeito *.*

[PortugalForYou]

Gosto muito da letra desta música!!!

VIVA OS DESENHOS ANIMADOS !!!!!!!!!!!

Adoro ver desenhos animados e as recentes versões Portuguesas são excelentes!!!!!!

Eu opto sempre pela versão Portuguesa quando vou ao cinema ver desenhos animados.

[AnneSophieDragonfly]

Giro giro era esta música em português do Brasil.

Saudades do tempo em q via os aristogatos todos os dias :) Bela infância!

[kathysantos02]

adorei esta versao... está perfeita... só nao gostei da voz dos dialogos da duquesa..

[ticarv]

É esta a versao que está no singstar da disney?

[Rukysan]

sim. :P

[xSpecialxToastx]

Wow thats amazin :D

[cyira626]

Eu acho interesante que este cancao em Portugues tem mais aperecido com o do Ruso do que Frances o otras linguas romanticas...

mas em fim, muinto fixe!

[raknai]

Isso me lembra que me incomoda muito o fato das versöes dubladas em portugal näo sairem no Brasil. Por isso que estão deixando de falar portugues por lá.

[prettydemongirl]

@raknai lol

[Mineydeb]

Eu sei q tem eu tbm tenho qm DVD, mais o q quis dizer essa música em portugues no youtube

[BabyLMM93]

O Diogo Morgado Sabe Cantar Mesmo Bem :O

LY Portugal *

[Rytah01]

Aiii q vozes tao lindas *.*

[Mineydeb]

É muito fofo essa musica é uma pena não ter em português do Brasil...rsrs

[raknai]

Claro que tem, eu mesmo tenho esse filme em portugues do Brasil

[Mineydeb]

Eu sei que tem eu tbm tenho esse DVD o q quis dizer é q não tem a musica em portugues no you tube...

[AkiUtada]

É simpático eles redobrarem mais manterem as letras "clássicas" das velhinhas versões brasileiras ^^

[BabyLMM93]

Bem Me parecia..

Bgd xD*

[BabyLMM93]

O Gato Preto Qe Canta Logo No Inicio..

Quem Lhe Faz A Voz E A Mesma Pessoa Qe O 'Sebastiao' Da Peqena Sereia Certo ?!

*

[Dledee]

Exactamente =)

Pedro Malagueta ^^

[Yuukiandyumi]

@Dledee nao sabia !!!

mas tenho essa musica no singstar da disney

e e bue fixe a musica

[xarunxa]

Pois.. Também tenho saudades da versão brasileira.. Mas mesmo assim esta muito boa =)

[Mafiamarelhe]

lindo!!!! Mas tenho saudades da versão da minha infancia, a brisileira :)

[xicamanela89]

é verdade, é dificil despegar da versão brasileira a que estamos habituados!

[Trialone]

a parte da harpa ta tipo..bruta!

[skuldandy]

ESTA É CLÁSSICA *.*

[TrovadorDesencantado]

A tradução não é das melhores especialmente nas partes do gato siamês ("ele soplou" para "he blew it" - perde-se o sentido original do inglês) e com "os outros vão se congregar". Mas desde que ouvi esta música há 2 dias atrás, não me sai da cabeça a frase "Toda a gente quer a vida que um gato tem" (a minha parte preferida da música). Lindo!

[hamurelaina]

Muito bom ouvir o Diogo! Obrigada pelo video*

[moranguita53]

Das minhas canções favoritas da disney! *-*

Adoro-a!!!

[moranguita53]

Das minhas canções favoritas da disney! *-*

Adoro-a!!!

[dreaaam]

Ah, e eu descofio que o Rui Paulo (o Burro do Sherk) dobrou duas personagens neste filme. O gato chinês que toca piano tenho quase a certeza que é dobrado por ele, e parece-me que o gato gordo preto do violoncelo também é dobrado por ele mas desse já não tenho tanta a certeza. :\

[Dledee]

Penso que foi mesmo só uma... Faltam-me 4 gatos e 4 dobradores ;P

Isabel Jacobetty, Manuel Rebelo, Rui Paulo e Sérgio Peixoto...

E agora que falas nisso, realmente parece ele... hmm

Vou adicionar ^-^

[MarianaSofiaC]

@dreaaam é um contrabaixo :b nada de violoncelo ahah (tinha que dizer isto, é que violoncelo é o meu instrumento, e é muitoooo mais giro ahah)

[dreaaam]

O gatinho preto é dobrado pelo mesmo miúdo que faz a voz do Ruca, que engraçado! XD

[msgone20]

Odeio este Filme ^!

[Jo93disney]

As vozes estão muito melhor do que esperava. Só acho que está um bocado traduzido do brasileiro, mas está muito melhor do que eu esperava ^^

[Dledee]

Esta acho que é a única música que está praticamente toda do brasileiro ^^

As outras começam com a letra br e depois vão mudando ;P

[lunam96]

Nada má, mesmo. Gosto bastante das vozes. Superou as minhas expectativas :D

Muito obrigada, estava ansiosa por esta versão *.*