Joe Dassin - Et Si Tu N'Existais Pas...

[desire4bidden]

Beautiful

[MAri65825]

Pour tout cela qui écoute sa encore en 2012 !!!! ;)

[Shamzz20]

super chanson..... fait revive mon passee... merci :)

[mannydeuce]

mercie........

[Yosamobile]

Вот то что надо

[666nezabudka]

лучшее

[Valia413]

BRAVO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[tymooteusz]

Piękne,dźwięczne, francuskie!

[yuliavh]

How can I love this song so much, after so many years, thank you

[elenabergeron]

prekrasnaja pesnja! Joe Dassin is awesome! nikogda ne ymret ego tvorchestvo!!

[oaldea]

Temazo. Los temas en francés son clásicos. Esas letras, esas melodías sensuales. No en vano la música francesa (no "gringa") ha dejado tanto legado a través de los años.

[NoLeftTurn2006]

tanarnak

[TheLenusiko]

superrrrrrr. bravo!!

[parisgate1395]

Auta Einaiii...

[ChristosPatrik]

Bonne année! Je vous souhaite amour, paix et santé à vous tous! (from Greece)

[claudiocirone563]

dedier a mon mari adoree.angele

[andreeapnt]

ptr fratele meu adi poooooooooooooop



[97410fifi]

soyez plus positif,aprés demain c'est 2012

[NightOfFiire]

Si j'existais pas j'existerai pas tout simplement. c:

[cnliou]

So sweet the trumpet and violins sound!

[jerommejeromme]

ENFIN VEUVE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!

[VampireBlood96]

je l'ai entendu dans ma classe de francais, et je dois dire que cette chanson m'a fait plasir....pas mal.

[bolivarfer]

que seria de el mundo sin la música me encanta este tema

[johnyboyholargos]

j' aime beaucoup.ma cherie ce chanson c'est pour toi. 21/08/2010

[Ducknatory007]

Je t'aime Lilia

[sofba60]

takes me back...

[onlymemb]

takes me away........................

[paramolejano]

chanson d'amour,tres bien.

[hesen90]

best melody from 1:35

[spedalska]

frumos. te iubesc Maria

[DNR1590]

Zash4et.

[simionadelageorgiana]

ador aceasta melodie. ma face sa plang! :X

[normajeanebaker22]

very beautiful song <3

[tstavrakova1]

Честит Рожден Денр Митко!

Поздравявям те с тази песен като ти пожелавам да намериш щастието, което всички търсим, но не винаги намираме........

И нека много скоро да я слушате двама...

[666nezabudka]

молодость моих родителей и я его обожаю)

[oldman504]

lmor



[traduloquendo5]

q hermosa cancion

[kleopatra775]

coś pięknego:)



[missyskin666]

une des belles chanson d'amour...joe for ever!

[eriathwen1303]

<3<3<3<3<3

[Larissa9471]

tout simplement une belle chanson...

[alexandre2225]

and for the portugues version... look up "vitor espadinha, recordar e viver". equally wonderful.

[MrVycka78]

nors nieko nesuprantu prancūziškai,bet ši daina mane veža........

[Dziawczynka]

Śliczna, jedna z moich ulubionych

[catarina34900]

Belíssimo, espetacular.

[lonleyislend]

Nice 

[MultiMar4ela]

Strahotna pesen,naistina te grabva! Blagodaria !

[0ilovekitties0]

So beautiful and timeless, not like today's shit music.

[JustOlivuu]

loving the replay button :)

[M14138]

moro mou

[sthenes1]

καλό

[Halloween1st]

I love you my boy! Hope you'll see!

[HyrikLOVE]

Берет за душу!!!

[xmagerz]

superba ! :)

[999rf]

Les plus anciennes chansons d'amour, sons toujours actueles quand l'amour est present... Et si tu n'existais pas Dis-moi comment j'existerais Je pourrais faire semblant d'être moi Mais je ne serais pas vrai Et si tu n'existais pas Je crois que je l'aurais trouvé Le secret de la vie, le pourquoi Simplement pour te créer Et pour te regarder

[dolynagi]

جنان

[IceFlower07]

imi place mult piesa asta:X

[deadman565]

@IceFlower07 Si mie! :)

[MrSnitch1992]

ahaaaaa cooooooooooooooooooooooooooool­lJoeeeeeeeeeeeee

[nerdfighter3978]

I have to memorize this song for French.

This is the first piece of homework I am happy to do.

[HOCKEYcdn]

@nerdfighter3978 moi aussi!!!

[alexandru99j]

this song touch my soul incredible

[ttteeettt999]

Cette chanson est dangereux stimule les instincts forts de posséder une maison, les femmes, bébé:)

[MeLanIeBabez15]

i try to understand im taking french but still beautiful song (:

[mgfhd]

a time you wish u were a French

[AlvaroAAguilar]

Beautiful ! =) the offer nissim mix is amazing!

[sophy366]

dis moi pourquoi j'existerai

[MsPenale]

رائعه ^_^

[666nezabudka]

самое любимое из детства ! юность моих родителей

[oblace]

And if you didn't exist

Tell me why I should exist

To hang in a world without you

Without hope and without regret....

[dnlpetru]

Κυρίλα και γοητεία...

[MrCorleonni]

Felizmente ainda se ouvem vozes da minha infância , em LISBOA, PORTUGAL! Obrigado Joe por cantares, até em francês, consegues parecer meu amigo de infãncia. Abraço

[RidiculousThoughts1]

j`aime beaucoup cette chanson qui est absolument brillante.Les paroles et la melodie me fait penser a un reve d`amour.La voix de joe dassin est vraiment merveilleuse! salutations de la Romanie.

[Nostalgia1946]

Η καρδια μου σταματησε να χτυπα. Σκεψεις γυρω απ εσενα. Μονο σκεψεις. Το μυαλο τις γεννα και οχι οι αναμνησεις.Αναμνησεις δεν υπαρχουν.Δεν μ αφησες να σε αγγιξω.Δεν ηθελες να ανηκεις καπου.Ηρθα να δω αν περνας καλα στην πολη που γεννα τον ερωτα.Πεθανε ομως εκει,ο δικος μου.Δεν υπηρχε ποτε δικος μας.Ηταν η δικη μου η φαντασια.Οπως και να χει,ακομα και αν αυτες θα ηταν οι τελευταιες μου λεξεις, αυτες θα ταν μονο για σενα. Κιμωλος 22-8-2009.Τα αφηνω ολα ετσι....

[Khakans]

excellente...salutations de la Turquie

[hosam47666]

I can't speak french, but somehow I'm singing this song now <3

[vunata]

@hosam47666 I too :D))

[oajauregui]

Una bella canción que se la dedico a una persona muy especial y es la principal razon de mi existencia, mi esposa

[gerardo021276]

My daughter love that song

[paramolejano]

This song is simple,but the best in it's kind.

[samaki101]

Une vague de nostalgie me submerge en écoutant cette belle chanson incomparable du temps passé !! Merçi infinmentღღღღღ

[RaimundoCampeao]

adoro ouvir,sinto a paz.

[666mouna]

jtm akram t es mon seul amour et sans toi je suis perdu bisoux cheri de la part de ton tresor amel

[cristyss88]

because I love her, because I'll never have her, because she'll never have me, because roads on life might be others than you expect to... For all this, for my love, for my sorrow, for my life, for her life, for the sun that rises every morning: " Et si tu n'existais pas, je serais d'inventer l'amour"

[nastsol1]

very beutiful! thank you for this translation

[zara5460]

я нашла что искала

[123magictouch]

Visitez notre tchat gay, l'adresse est 'MECS.EU.TF', completement sûr. Bisous...

[akrystian18]

szczerze? wyjebane mam nie rozumiem tekstu ale wzrusza mnie ta piosenka :)

[paramolejano]

@akrystian18 

[Zaichik770]

Thank=) It's very good!=)

[kdzafi]

les chanssons dediees aux copines de college dans la jeunesse. Et ells sont souvent tres contentes.

[SackFulloApplez1993]

The background for this^^ wtf bruh?

[xanjaben]

finnish version.... Markku Aro - Etsin kunnes löydän sun

[nebulasy8]

"The author of this video does not allow playback on iPhone." Why?

[joacrlos05]

Uma das mais belas cançoes do mundo!!

[marianopezzarini]

que linda canción.

[TheBigotka]

Uwielbiam tę piosenkę, a ta trąbka w tle rozwala mnie.

[xpcro]

IN witch movie is this song ?

[MIDNAq1LINK]

Incroyable :O

[wahdubi]

@MIDNAq1LINK hahahahahahaha good one.

[MIDNAq1LINK]

@wahdubi It's really good!

[iwona33ful]

KOCHAM TO

[LikeY0uT00]

@iwona33ful JA TEZ ;)

[ukomama]

i was so looking for this song!! thanks!!!

[lovelynycols]

jadores......................

[NappaLikesCookies1]

English self-translated lyrics pt3:

Mm mm mm mm mm mm mm

Mm mm mm mm mm mm mm

And if you did not exist, tell me why I do exist to walk in a world without you, without hope and regret.

If you did not exist, I would try to invent love, like a painter who sees under his fingers to give birth to the colors of the day and never return

[NappaLikesCookies1]

English self-translated lyrics pt2:

And if you did not exist I would only be a mere point In this World that comes and that goes I would feel lost

I WOULD NEED you

And if you did not exist tell me how I would exist, I could pretend to be me but I would not be true

And if you did not exist I believe that I would have found the secret of life, the reason: Simply to create you

and to look at you

[NappaLikesCookies1]

English self-translated lyrics pt1:

And if you did not exist, tell me why I do exist to walk in a world without you, without hope and regret.

If you did not exist, I would try to invent love, like a painter who sees under his fingers to give birth to the colors of the day and never return

And if you did not exist, tell me why I do exist, the past sleeps in my arms I could pretend to be me but I would not be true

[sanazbehnia]

@NappaLikesCookies1

Thanks :)

[rodicarizea]

elle les magnifique

[CrazyBananaXD]

even i dont understand a word from this song...! i like it!

[Aflowerincornfields]

@CrazyBananaXD I think the song is like this: If you did not exist, tell me why I were in existence to walk in a world without you, without hope and regret. If you did not exist, I would try to invent love, like a painter who sees the colors of the day being born under his fingers...My French is not that good, though.

[lamluu1995]

best of the best

[markellaki1992]

Et si tu n'existais pas,

Dis-moi pour qui j'existerais ... <3

[fleur56100]

elle les magnifique , une beauté , j'aime

[alexandruss1]

the best song i`ve ever listened to!

[ElzbietaNiziolek]

Very beautiful song. It was a geat hit when I was child. Wonderful.

[vvibert]

Une merveilleuse chanson d'amour, toute simple, comme un cri du coeur.

[NYRyder1983]

i always love this song for the loguest time

[dabigboyG]

My childhood!



[Sherifsam1]

This is my preferred song always dedicated to my sweetheart : my wife!

[provenzales]

une des plus belles chansons de Joe, ces paroles et cette musique, ça te fout des frissons. Merci!!

[dranobg]

CLASSIC IN POP MUSIC

[irina5473]

super

[Persian771]

I am Iranian and I like this song and France.

[dinalondon]

tres belle chanson

[firelilyxxx]

j'adore cette chanson!!

[sognoinfinito1]

bella...

[ntarasha]

omg this is my favorite song ever!!!!

[SamGregoryNess]

Chapeau L'AMi Jo !

Encore une fois ta chanson est belle, Ciao amicu

[freelancer9955]

May be the first line of the grand song in such a way?

'If thou had not been at all Say me why I might have been...'

[mcm96001]

@freelancer9955

If you had not existed, tell me why would I have

[freelancer9955]

@mcm96001 'Tell' is much better cos of 'to' problem :)

[gigi2698]

I've loved Joe Dasin since....forever!

[CARMELIRI]

THE SECRET OF LIFE IS BELIEVE IN LOVE

[barbiieschteuf]

And if you did not exist I would only be one more point In this world which comes and which goes I would feel lost, I would need you And if you did not exist Tell me how I would exist I could pretend to be me But I would not be true And if you did not exist I think that I would have found The secret of life, and why to live Just to create you And to look at you

[barbiieschteuf]

Translation: If you did not exist Tell me why I would exist To wander in a world without you Without hope and without regret And if you did not exist I would try to invent the love As a painter who sees under his fingers The birth of the colors of a day And which does not return from there And if you did not exist Tell me for whom I would exist The passer-bies asleep in my arms Whom I would never love

[garennoise]

Ne serait-ce pas la plus Belle Chanson de Joe Dassin ? :-)

[gloriasotelo]

No puedo añadir nada a facebook porqué?. De repente ha desaparecido pero están Tuenti, MySpace, etc...

[Xrugbygirl11]

i really like this song though i dont understand much of what it says.im trying to learn french, i didnt pay much attention in french class so now i have to try and learn. Merci.

[ryan24h]

@Xrugbygirl11 this is the best song in french.. legendary song that never dies,, for me #1!!

i will tell u some of translation:

If you don't exist tell me why I should exist, for being in world without you without hope & regret..

If you don't exist I will made up something called Love like a painter who see underneath his fingers making the color of his day that never come again...

If you don't exist tell me for whom I should exist!!..Passers asleep in my arms which

I would never love..ok :)

[extraterestrial1000]

KOPELETA NAPRAVO SI LIAGAM

[youvegotmaleincali]

can someone translate this for me please? Thanks so much.

[tricoman68]

And if you did not exist,

Tell me why I exist?

To hang in a world without you

Without hope and without regret.

And if you did not exist,

I would try to invent love,

As a painter who sees his fingers

Born colors of the day.

And did not return.

[tricoman68]

Responder a este vídeo... And if you did not exist, Tell me wy I exist? Passers asleep in my arms I would never love. And if you did not exist, I would just be one more point In this world that comes and goes, I feel lost, I need you. And if you did not exist, Tell me how I exist? I could pretend to be me, But I would not be true. And if you did not exist, I think I would have found The secret of life, why, Just to create you And to watch you.

[AMOR4VELOCIDAD]

Qu'est-ce une chanson inoubliable! Joe Dassin défini l'amour à son vrai sens ... Ca me rappelle mes souvenirs d'enfance à Téhéran, l'Iran ... quand la vie était innocent, affectueux et paisible ...Merci encore... <3

[kyleleahy2]

Se vc nao existisse... por que eu existiria?

[innermelody]

Excellent :..

[safoo2a]

j'adore j'adore

[grameliss5]

grazu,ypatingai tinka ....



[alexe269]

LOVE THAT SONG =) Joe Dassin c'est le meilleur <3

[ruaxhatsafon]

j'adore la toile de fond, lol

[MrKongaz]

the best love songever!!!!!!!!!!!!!!!

[fvanrhijn]

Als ik dit liedje hoor, krijg ik kippenvel....

[JelloB85]

C'est en ecoutant cette musique dans mon enfance, avec mes parents, que je me suis dit que je n'allais jamais apprendre le Francais. Plus tard mes gouts ont change et j'ai trouve de tres bonnes raisons pour apprendre la langue. Mais ce n'etait toujours pas a cause de Joe Dassin.

[Adrienx]

@JelloB85 À cause de quoi était-ce ?...

Amicalement.

[43irek]

EPIC ! CLASSIC ! cudowne !

[edenlee10]

I LOVE THIS SONG SINCE I REMEMBER MY SELF , LISTEN TO HIS MUSIC.

[garennoise]

Pour Moi c'est la plus Belle Chanson d'Amour de ma Génération !

[ronaldowella]

muito bom

[meryne06]

no comment, magnifique

[stevajazz]

magnifique - predivno

[xozyje]

toute une époque qui malheureusement a disparue ...merveilleux

[ELVENITIEN]

merci joe, tu nous manque tellement

[flashka84]

AMAZING, FABOULOUS!

[22minoucha]

je pense pas que je l'aurai trouvè!!!

[22minoucha]

mais moi, vraimment je me sent que je n'existe pas dans cet vie

[vovocathy]

@22minoucha il ne faut pas dire que tu n existe pas vie pour toi et tu verras tu te sentiras mieux

[enki1003]

si estas canciones y cantantes no existieran las vida no tendria los colores que alegran nuestro diaro vivir,gracias por poner este tipo de musica que no tiene fronteras ni raza. y que pertenece a todos no importa el idioma

[kolorit8]

Жалко, че е починал топкова млад

[zaim9900]

best song ever ...

[atomicic1]

ONE OF MY FAVOURITE SONG WHAT AMAZE SINGEr !!!!!!!!!!!!!

[firas171]

the best song ever...

[nanotech2006]

52 personnes ne devraient exister