Zoé - Poli (english version)

[15Dianix15]

Me encanto :)

[AlexMorales95]

Me esta gustando mas esta version

[ryanhamydog]

Pita

[gerudobombshell]

get this on the radio in BOSTON BABY!

[cindyhairmakeup]

de nada

[119841]

The original version is far better but this version ain't that bad.

[melva543]

this song is LITERALLY AMAZING.

[brendisbrenda]

@brianpato si tanto asco te vas que haces aqui? :))

[brianpato]

Que cosa tan mas culera no solo cambiarla si no ponerle otro ritmo que asco Zoe !!!

[electriccandydaze]

Je, y para qué la quieren en inglés, tan bonita que es la lengua española :)

[ToonMcool]

no mamen la letra esta super cambiada o__o... se olle mucho, mucho, mucho mejor en espaniol

[GammaHDTV]

@ToonMcool que esperavas?! trata de traducir CUALQUIER canción y no quedara bien cuando la traduzcas tienes que VARIAS o mas cosas para que suene bien.

[ToonMcool]

@GammaHDTV seee, evidentemente, pero en esta la cambiaron muchisimo en algunas partes... en fin el punto es que no me gusto esta vercion

[GammaHDTV]

@ToonMcool se esta muy cambiada! se puede decir que es otra canción con el ritmo de POLI!

[Alivano19]

who's she?

[FAICOBAIN]

simplemete excelente!!!

[Orisha21]

Even though Zoe is one of my top favorite bands, I got to say, I prefer 100 times better the original version. It sounds alot better in spanish!! Sowwy Zoe :(

[1318karLaa]

ooohhh

sta azii bn geneaL zii qe zii .!!!

aaahh qe bonitho

zoe is love♥♥

[vicpicos619]

tu muy bien

[ohnoesfedzilla]

Zoe sin barreras hahah

[julces15]

ooo muy buena rola alguien me podria decir donde encontrarla???

[chato3o]

ahuevo una cancion mas chida

[Virginssaintsangels]

Just ...Wow !

[Urizhx]

NO MANCHEN

CAMBIA UN BUEN

MISMO MENSAJE PERO CAMBIA MUCHO

[LStan16]

no hay nada como la cancion original, :D

[AcDead182]

So Good Buena Version Mejor La Original Pero SE Fajo Zoe Con esta Thanks For Upload!!! =)

[94durango]

sta perrona la kncion es tdo lo q puedo dcir!!!!!!!!!!! :)

[iibaan]

yo opino que es pesima en este idioma, la letra cambia el sentido en que puede ser captada la version original, aunque dice mas directo lo que quiere expresar el autor, los arreglos totalmente sinteticos le quitan la sinceridad con la que se expresan los instrumentos en la original, incluso la voz no la siento sincera. acerca de la letra creo que no nos lleva a ningun lugar nuevo, lo que tiene zoe es que habla de cosas que nocomunes en la musica latina. nos lleva a lugares nuevos,

[aholehunter]

the spanish version is poetic... this lyrics are weak!!!

[eltenazas666]

Zoé es genial en inglés o español, pero no pueden negarme que esta canción es mucho más emotiva, más deliciosa en su idioma original, en anglosajon no existen todas las palabras para expresar lo que realmente se quiere decir, al menos no aplicadas a este buen tema.

[XARONAXAXAXA]

Damn i didnt know about this one I prefer the spanish version tho

[kikeelguapo1]

ahuevooooooooooooooooo zoe

[danmusicovers]

esta debe ser la unica cancion que me gusta mas en español que en ingles... pero como quiera esta padre asi

[vvictor4133]

AWEsome!!!!

[xXxXxPadawanxXxXx]

no me gusta esta version :S

[kurtvongrimm]

AMO A LEO

[helenamenudo]

@kurtvongrimm LeoN muchacha leoN...

[kurtvongrimm]

@helenamenudo perdon señorita redacción :)

[helenamenudo]

@kurtvongrimm Ha ha lo siento :)

que estes bien chica.

Paz.

[kurtvongrimm]

@helenamenudo ey saludos :) ke estes bien... peace and love

[marshlk1]

spanish rules!

[GrandchesterLady]

Ay mi León te escuchas muy cachondo.... lo que no te haría.....

[kurtvongrimm]

@GrandchesterLady JAJA no invnts tienes razon es tan lindo y sexy

aiiiiii

xD

[nirvan0z]

 :/ fuck off!!! por que no te das cuenta!

[breenn84]

this is so fucking awesome, thanks for upload this freakdiana :)

[freakdiana]

@breenn84 De nada :D miren mi nuevo video "I want your sex" jeje

Eske no habia tenido tiempo de subir nada

[cindyhairmakeup]

@freakdiana no por ser mala onda pero te voy hacer correcciones en la cancion no es falling es floating away... y donde dice growing in the moon es growing with the moon. lo hisiste bien.

[freakdiana]

@cindyhairmakeup Gracias, ya corregi la letra ;)

[yoshikulo]

@cindyhairmakeup no por ser mala onda pero te voy hacer una correcion: Hisiste... a hiciste.

[pxndxhim143]

ke xiNgUna keDo e!!!!

[nethour]

aaaaah esta agradable ;)

[guizha]

ME KONKISTOOOOOOOO SI ME KASOOOOO

[ramones354]

esta rola es de este disco

Reptilectric Revisitado CD por si no creen k es León ok xD

I LOve zoé..

[karlylp]

la personalidad y voz de leon es increiblemente sexy!!!!!

[rockstarpsicodelica]

ObviO este videO esta geniial

mas pOr leO!!

ahh eske es tan zexii

[TheChiklalli]

Wooow se escucha genial... qomo todo

lo q qantha mi zpozo Leo (L)

Yeah !

[daz2004]

thanks for posting love it

[kiwis0n]

pinche freakdiana te la rifaste masiso

hahahah (:

thanks a lot

[freakdiana]

DE NADA !! ♥

[ChukuzOe]

kmO DiJe,en todOz Loz idiOmaz LeOn kanta pOkizimaa madRe!!

y zOe zuena Taan geniiaaLL!!

Loz amOO!!

[mrhebercito]

@ChukuzOe ::: huevos puto

[naddiaShadows28]

@ChukuzOe Naca... Aprende a escribir

[AMLOWON]

Alguien respondame, esa rola realmente la canta LEON? se escucha fregosisimo , los arreglos chingones!

[LGTRON]

claro que es el! Que te hace pensar que ese no es el?

[freakdiana]

@LGTRON Claro que es León Ruben Larregui Marin cantando!

[whateverlet]

wooooow q bn sta super

[randyarturo5]

muy wena rola!!!

in english!!

juu

[maletas]

Love the song Leon is a master....what a genius..... love the dream of all the men of MexZico.........,)

[pexxx92]

nooo mames la letra es muuucho mejor !!!

[TARam4891]

ZOe equal best bandaband

[TARam4891]

Ahh youre so lucy!!!

they never go to other states except for cali and NY.

WTF :'( lol

Zoe come visit Dallas.

Yo esperaba verlos en el VL pero Coachella lo arruino haha JK.

[waitingforthesun10]

cant wait to c them at the fox theater!!

[beto2100]

Aweeebooo Cochella fest here we come!

[carensponja]

I ♥ ZOÉ

[bluenerds]

Aver por ejemplo de cada album Vinyl, Ultimos Dias, Microscopio, y Frio para algunos no tienen sentido como dice wololoha123.

Me encanta el contraste de las dos versiones, la original es simple dado que es acustica. El "remix" esta al otro extremo del espectro....es otra onda "electromagnético" jajaja. XD

They did a good job!

Love them!

Luz y magia pura a todos!! :D

[bluenerds]

I agree with wololoha123 and with all due respect disagree with mklsendok.

The english version is really poetic, its not literal but Zoe's songs (in Spanish) are not literal...they are abstract!

[D3ZP0T]

misma impresion pero no traduccion exata... no me late el beat muy electronico me gusta mas acustic

[ptrm91]

alguen me puede desir como encon trar love en inglish completo se los agradeseria

[merolrex]

no puedo! habria pedos legales :)

saludos

[07DUENDE07]

@merolrex entocns para k andas dejando tus mensajes??, solo para presumir'? ¬¬

[mklsendok]

tiene mucho mejor significado la letra en espaniol k en ingles,

[freakdiana]

@merolrex aaay subela porfa sip!! ♥

[zoefan91]

zoé seguira rifando auke le duela a muchos!! zoé es una banda muy buena y la traduccion es similar a la letra en español!! a mi me latio más xq con eso de ke los chacas se sienten mucho xq scuchan la de nada y ni se la saben!! ahora las rolas en inglés ni las sabran pronunciar!!! jajajaja y la de love aun no se sabe si la cantará larregui en inglés, pero es una propuesta muy buena!!

I LOVE ZOÉ THE BAND!!

[VIVIANAPaNDa]

bueno solo eskuche el komienzo XD pos el komienzo esta chiido ehh 5! chauus

[blinkmcr2]

ps eso es lo k digo k en ingles esta muy bien asi van a muxos mas mekardos y konocen el mexico

k no enseñan, por k nos tiene katalogados komo personas kon sombrerotes akostados en un nopal jiji lo k no me gusto fue la musik k parese de hiphop es lo uniko ps k raro por k los alemanes hacen buenos traks ps ya k bye

[blinkmcr2]

no me gusto sobre todo por ese pinche sonito komo de hiphop si lo kiero eskuxar mejor eskuxo a eminem i dont know si la hizo zoe k mal estan pero se perdona por k es una buena banda pero si no k pinches kuler"#% k hicieron esto bye

[freakdiana]

@blinkmcr2 Esta version la hizo el Aleman, Schneider TM... Zoé le pidió su colaboración para hacer otra version de "Poli" para el album "Revisitado" ® (2009).

*En mi particular punto de vista, me hubiera encantado escucharla en inglés pero con la musica "normal" como la del Reptilectric.

Saludos!

[ilovezOee]

:] aaiii ojala ii ia la saqen se escucha qe la de lOve va star toda genialosa!

[jesylicious]

i love leon!!

[tudulcepandemonium]

remember poli!!

she was the girl of my dreams!!

(lalalalalalalala) esa cancion me encanta...

pero de pura casualidad no tienes

la de LOVE también en versión

inglés!!?

[katapulta1500]

es una mierda esta cancion !! pinche zoe se la jalaron con tal de complacer al mercado gringo.

traduccion de la chingada sin sentido. guakala!!!!

[wololoha123]

wei ni al caso.. =S

Aprende inglés primero y luego juzgas.. ¿Querías una traducción literal?. No seas indio...

La letra es como todas las canciones de zoé, para algunos sin sentido..

[Samanttakatherine11]

*w* io qiierooooooo esaaa no mms en el miio no vienee esa D: x qe? D: & sii io tmbien qieroo LOVE ia la oi & es oww *-*

[jb1338]

no se pero a mi me acavan de decir k no ay version love en ingles si si

porfis diganme donde

[emme012]

porque la musica tambien es diferente?

[undertakerfuckinrock]

es remix tambn.

[lalomex1123]

esta cancion no es igual en ingles bueno por lo menos con como la hicieron mas lenta si estuvier al mismo ritmo de la original otra historia seria pero pues bueno ni modo

[elgostar]

ya saquen la de love en ingles

[freakdiana]

Aun no la tengo :( no he visto a "Gell" desde hace meses.. no ha venido a cuernavaca. En cuanto la tenga la consigo, pero me dijo que la disquera no les permite sacar la cancion (Love - english version).

Byes XD

[rocanlovercommander]

yo escucho "fading away like crystal satellites in search for signs of life"

[chelito19]

Hey Frakdiana! Ya vi kepusiste toda la Letra gracias! Eres la primera y creo ke la unica en subirla bien! Dices ke la de love la tienes en ingles tambien?! O como!? ya viste el BoxSet>?! Esta PKM! Un saludo!

[jack99ist]

n mames me vengo con esta rola esta chidisima jaja gracias x subirla

[makeaneffort]

Remember Poli, she was the girl of my dreams ,

And the dream of all the men in Mexico,

She never loved me and I never told her the truth,

And the crazy love I had inside me,

Growing in the moon,

Fading, when I kissed a satellite in search for signs of life.

Across the skyline, through the memory lane by her to the face of the past

[makeaneffort]

Hold on, hold onto the stars, that was the love of my life long ago,

That was the first of my life.

Shes all I wanted, shes all I needed, the dream, dream of all the men in Mexico(x4)

soy del reino unido, es correcta xD

[makeaneffort]

la letra no tiene sentido en ingles

[freakdiana]

Gracias por la aportacion ! :)

[lucido915]

ps creo ke tienes ke leer entre las lineas, si te fijas muchas canciones del rock bueno son poecias i cosas ke no tienen sentido//pero bueno buena rola ;]

[Magorockero]

@makeaneffort por qe en ingles las canciones son muy diferentes ellos qisieron entrar en la cultura americana ;)

[beto2100]

hi five!

[chelito19]

tendras toda la letra en ingles? Gracias

[freakdiana]

Se las voy a pedir a Gellkin en cuanto lo vea... y le voy a decir si me quiere pasar la de "Love" en ingles completa.. esque fue una bronca con la disquera.

Saludos! en cuanto tenga algo nuevo lo subire ok. XD

[chelito19]

bueno al menos las de poli en ingles la tendras?! ya ves ke en los comentarios del video pusiste la primera estrofa? no tendras toda la cancion completa!

[chelito19]

tendras todas las lyrics?!

[Aquinodegante]

esta geeniial

[ynieto9]

GRACIAS

[paolaesm]

gracias ahahh(L)

[adrian0anbu]

yeah!