The Epitaph in Arvanisht

[TheValmirZz]

Albanian Language will never die!

[Kryezoti]

Ζότι ις σhουμ ι ρί εδε κέι μeμeνe Σeρμeρί ρι νάνι νe κρικj ε κλjα μονομπίρeνe τσhe βρα / ε σταυρόσνe ε πεδέψeνe ατά άπιστο οβρέτ. ούθουλ ε ραντίσeνe εδε φαρμάκj ε ποτίσeνe / με πες περόνα ε καρφόσeνe ντι νe ντούαρ, ντι νe κeμπe μe τe μάδενe νe ζeμπρe / ρι νe κeμπe ε κλjα Σιρμeρία με τe ντία κουσιρίρα. τσh ρι μόι μeμe εδέ κλjα σκε γκα μούα διαφορά

[eduardkuci]

perjete gjuha shqipe

[MrPirroEpirit]

People please open your mind and be free from propaganda.We are listening a beautiful language,whom derived from Tosk dialect of albanian language.We dont need no one to tell us what arvanites are becouse the language tell it more clear.They are arberore like arberesh of south italy......This is the language used from Homer.Read Aristidh Kolia!

[babone100]

Shume e bukur. flm.

[Pellazgu]

This, my friends is one of the majesties of the Pelasgian Stock, the "divine race" as Homer calls it in the Iliad. It ain't dead yet, and it's not going anywhere anytime soon. From here we await, quietly and remembering all what has been done to us in the past 3000 years the new astrological age to come back stronger.

[prespa78]

Αλβανοί αποτελούν την πρώτη και στη συνέχεια έρχονται τα άλλα τσιγγάνα, όπως Έλληνες, Σέρβοι, Βούλγαροι και οι Μακεδόνες των σλαβικών

[sopieni]

Me rrenqethet trupi nga KRENARIA

[ApolloniaUltras]

zoti bekoft shqiptaret.

[sopieni]

Fjala jote ne vesh te ZOTIT!!!

[valdrin85]

orthodhx curch doesnt allow praying in any other language other than greek.

theres a video that ppl posted u could check it out where a greek pope or whatever was beaten arrested and everythin else for promoting human rights for the macedonian minority living in greece.

why do u think fan noli tried splitting up albanian orthodox church and greek one??

they're tryin so hard to create a false hellenic state with them in total control of it so badly.

[AndreaKola]

greeks are dangerous

they are albanias and the elanian nations worse enemie upon the shores of this planet!!!

there is no greater threat to anything albanian than anything greek..

and globalisation is giving them the uper hand to act...

WE MUST STOP IT NOW

before its to late

before we all are assimilated into brainless greeks

[derrkuci]

Ατó λιουλετε τε μáλιτ, τε μια βινι τορρε βαρριτ

ατó λιουλετε τε δεουτ, τε μια βινι τορρε κρεουτ.

Ακιε φλιετε σα κα νταρδα, ακιε ζεμερα τε μπαρδα,

Ακιε φλιετ σα κα ουλιρι, ακιε ζεμερα νοικοκύρι

[Kryezoti]

Ato lulete te malit, te m'ja vini torre varrit

Ato lulete te dheut, te m'ja vini torre kreut

Aqe flete sa ka dardha, aqe zemera te bardha

Aqe flete sa ka ulliri, aqe zemera nikoqiri

[markotend]

Poly omorfo einai! Shumë i bukur ishtë.

[trendafil2005]

Can you please speak english so we can understand? Or at least in arvantitika so we can understand as well?

As for the song, it is a very beautiful church song, sung by a group of women, in a village church I guess! Very beautiful and romantic at the same time!

[NYPD44]

Does the churches in the Arvanite villages use the Arvanite language, like before?

Or is that a prohibited thing like a lot of Arvanite traditions. Arvanites used to used their oun language in Church, and they had even the Bible in Arvanite language.

Poor Arvanites!

Got used from the Greeks, and now are in danger of disappearing.

[markotend]

You say nonsense. What do you mean "before"? Do you know when the Orthodox liturgy was first translated into Albanian? After the 1st World War, by Fan Noli!!!

The Arvanites neither used Albanian in liturgy, nor did they asked for it. In some regions they read the Gospel of the Easter also in Arvanitika. That's all.

[AndreaKola]

where are you from mark ?

why are you SO EXTRIMELY AGAINST Arvanitika ?

you seam like an ungry nationalist greek dog who bites arvanites for being arvanites

whats wrong with u

[TifoKuqeZi]

Marko, please then write in arvanitika. I understand that better than english :)

[sacrumillyricum]

@markotend

Being an Albanian my friend is not that terrible thing the greeks say you it is. I am Albanian. And I am christian orthodox. Our language, the language of our grandfathers and grandmothers, is the language spoken by the people who fought against turkish invasion, against greek invasion and betrayal. Is the language spoken all around greece before christian turks (calling themselves "greeks") came in Europe bringing here their bastard language written with our ancient letters.

[SerenataKorcare]

Me kenaqe shpirtin me kete vidio.

[dukagjiniforce]

kenge me nje vlere te madhe historike,

ke bere nje veper qe do cmohet o vella

gjuha jone eshte ajo e cila duhet te mesohet dhe tu tregohet te gjithe atyre, qe mendonin se jane greker

[AndreaKola]

po ashtu eshte

[arivalos]

toyth einai h koyloyriwtikh ekdoxh apo to moiroloi toy epitafioy poy tragoydane thn megalh paraskeyh akoma k stis meres mas oi arvanitisses ths koyloyrhs

[NefeliDanai]

Ade fetos pasxa sti koulouri

[NefeliDanai]

Gia arvanitika sto epitafio de to exo akousei.

Se kammia palaioimerologitiki ekklisia??

[arivalos]

se synoikiakes ekklhsies mesa sto palio xwrio ths koyloyrhs to tragoydane. den xerw an kai sto ampelaki ginetai to idio alla mallon tha symvainei

[NefeliDanai]

oraio ! alla arvanitika de ksero na do ti lete !

kai ti leei kai to keimeno

kapoies lekseis vevaia einai ellinikes kai tis katalavainoume

Pairno ti mother tilefono..

[arivalos]

ajo iste vaitima arvanitevete gka koyloyrh tse vaitoin komene ede sote kristoin ne jave emade

[guriizi]

@arivalos : "ajo iste vaitima arvanitevete gka koyloyrh tse vaitoin komene ede sote kristoin ne jave emade"

Ajo ishte vajtima e arvaniteve nga koyloyrh? qe vajtojne komene? edhe sot kristojne? ne jave e madhe.....

nuk ia qellova bash...