[ENG SUB] Miku - The Usual Cherry Blossom Front/Sakurazensen Ijou Nashi

[PUFFYlover5]

SO BEAUTIFUL!!!!! T_T

[iiCloudyPhoenix]

me wovs u~! I LOOKED FOR THESE LYRICS A LONG LONG TIME NOW!! -hugs-

can i use the lyrics for my band? i'll give u credit of course. :)

[oriramu]

hm..meh

[TheShadow7771]

Is this really miku? I can barely recognize her voice.

[GlossReality]

thanks so much for the sub! Been looking everywhere for this! :D

[AnimeLizzie]

Is it just me or does this song sound a bit like a theme from touhou? I can't quite put my finger on just who's it is...

[Twillbunny]

Thank you for subs!!!

[LaRenuille]

Boron did an awesome cover of this song, you should check it out. Since he was rapping in the song at times

[CelloxViolin]

i love this song! the flute sounds coooool

[916fangster]

FLUTE HERO lol



[Mozart003]

I would like to know japanese but well...

The few Hatsune's songs that I like.

Thanks so much for the sudded and I would like If you translate more Vocaloid's songs.

[Vocaloidguardian]

This translation is totally mistaken. :(

"人ゴミ (人込み)" means "crowds of people."

Don't you think the sudden appearance of the word "garbage" strange?

I'm so sad to see this beautiful lyrics destroyed.

I'm sorry, but I don't think you are trusted with others' works. :(

[Karunarotsu]

I apologize for the mistranslation and I'm sorry to disappoint you so much. I also apologize to the producers of each song if I have offended them with these translations. But even with that said, I'll still continue with this. I'm not expecting these translations to be flawless and I'd like people to point out mistakes to help me grow. If one doesn't have determination, they will not get very far in life. So I'll still continue this. If I've angered you, I'm sorry, but that's what I've decided.

[0Talie0]

@Vocaloidguardian

That's a bit harsh over one mistake don't you think?

[EternaMidnight]

@Vocaloidguardian Was it seriously that bad? I actually like the way they did the translations, making it actually TRY to sound good and flow and make sense. Unlike even some popular translators like soundares sometimes they only put up the literal words but don't make it into sentences but this guy really tried making sense with the words in the song.

[EternaMidnight]

@Vocaloidguardian And even with the mistranslation at 人ゴミ Gomi means garbage and it was used with the kanji for person so I see how he turned that into "people rummaging through the garbage" but at least he did say "people garbage"

[LudeliaLove]

@Vocaloidguardian

How is that totally mistaken?

They made one mistake because of the way the sentence was worded. Get over yourself.

[zetsukitty12345]

@Vocaloidguardian smart ass no ones perfect by the way one mistake doesnt ruin a whole song and id love to see your perfect work ! you probaly made many mistakes and i beileive you should be the one apoligizing for being some what rude and how dare you say someone shouldnt be trusted with other peoples work its a mistake a non native translator can make!

[DrkHrt1010]

@Vocaloidguardian Why do I feel like you were the 1 dislike?

[KoreaTheSleepGroper]

@DrkHrt1010 Just over that little mistake I bet.

[UtauReni]

thank you very much for the translation! ^^ <3