There is no Erfani meaning or anything hidden in the meaning of the lyrics. It is just a silly song like many other songs done by other artists. And there is nothing wrong with that.
dameh ma irnaiha garm...az hamye donya ghadreh honaro ma bishtar mifahmim...oonghadi ke charlie chaplin dar iran mahboobiyat dasht fekr nakonam dar khodeh hallywood inghad mahboobiyat dahsteh bashe...vali heyf ke hamamoon raftani hastim...
@mysalam sad darsad rast migi..vali heyf ke iran hey dare badtar mishe...dige honare wagheyiro ghabul nadaran..irania daran rus berus divoonetaro badtar mishan.ostad esfahani akharin ostade irane...baghiashun sasi mankano mehdi asadio in cherto pertan...:)!!!
vali esfahani khodas..ishallah be sudi albume jadidesho bede birun...ta MA ESFAHANIRO DARIM IRAN HONARESHO DARE;)!!!!
dameh ma irnaiha garm...az hamye donya ghadreh honaro ma bishtar mifahmim...oonghadi ke charlie chaplin dar iran mahboobiyat dasht fekr nakonam dar khodeh hallywood inghad mahboobiyat dahsteh bashe...vali heyf ke hamamoon raftani hastim...
OMG, this is retarded, how ca you all be this blind?!!!
I loved the song, I understand Farsi and the lyrics are good too. But listen up, all I'm saying is that setting that song to a clip showing Chaplin's talent is a big NO NO. Even remotely inferring that Chaplin was a clown is retarded. Do you understand this?!!!
I did not quite understand your English, but if you said that one of Chaplin's fan had told that he was a reminiscent of a clown for him, then that person must be a total idiot too.
Maybe you all need to educate yourself about the difference between aesthetic comedy/ comedian and clown before attempting to reply my comments.
Damn you are all inflicted with a blind self-importance and vainglorious pride.
this is iranian poam and you mistake for about this he said all people have mask for livinig and if you understand what happen under the face never you laughing .
This comment has received too many negative votesshow
For your information, I know the language so can perceive the lyrics. The poem and the music was good but the clip set to it, inferring Chaplin being a clown just sucks.
This is what upset me. if someone, even remotely resembles Chaplin to a clown, he/she must be a total idiot.
u r saing this to people who listen to this punk,he "is" iri itself.he even looks like'em in real life.hes one of them big time.but in the vacum of iran...well...its just sad
Don't go around boasting like u know Chaplin you sucker. Just mind sucking somewhere else cuz you obviously don't even have enough talent to give a nice blowjob
2- Chaplin made a goofy movie in 1936 called...The Great Dictator. its funny!! chaplin plays a bumbling fascist clown much like Ahmedinajad! the dreamer who wants the world on a plate.
chand sal pish ke dokhtare charlie chaplin yani Geraldine omade bood Amsterdam to Dam didamesh wa choon shabahate ziadi be pedaresh dasht ye dafe ehsase khobi payda kardam, mikhastam begam ke shad kardan hatta wase ye lahze hamishe dar zehne adam mimoneh.
Love this man,
NiceeGuyz 4 months ago
ye sher dare mige, gomgashdeye diyare mohabbat, koja ravad! kesi midooen kodoomo migam?
ThePersBoy 6 months ago
jooon, love this song!
mcperfectiion 1 year ago
love it love it XxX
ZARA944 1 year ago
I like this song a lot.
alithinker 1 year ago
There is no Erfani meaning or anything hidden in the meaning of the lyrics. It is just a silly song like many other songs done by other artists. And there is nothing wrong with that.
alithinker 1 year ago
اين موزيك رو گوش ميكنم ياد خودم ميوفتم
واقعن هنر نزد ايرانيان هست و بس ولي بايد قدرشو بدونيم
نگذاريم از دستمون بره
محمد اصفهاني تك گل باغمون نيست ولي همتا نداره
j0nounn 1 year ago
@j0nounn
مگه شما دلقکی ؟؟
omid313 1 year ago
@j0nounn مگه شما دلقکی ؟؟؟
omid313 1 year ago
dameh ma irnaiha garm...az hamye donya ghadreh honaro ma bishtar mifahmim...oonghadi ke charlie chaplin dar iran mahboobiyat dasht fekr nakonam dar khodeh hallywood inghad mahboobiyat dahsteh bashe...vali heyf ke hamamoon raftani hastim...
mysalam 1 year ago
@mysalam sad darsad rast migi..vali heyf ke iran hey dare badtar mishe...dige honare wagheyiro ghabul nadaran..irania daran rus berus divoonetaro badtar mishan.ostad esfahani akharin ostade irane...baghiashun sasi mankano mehdi asadio in cherto pertan...:)!!!
vali esfahani khodas..ishallah be sudi albume jadidesho bede birun...ta MA ESFAHANIRO DARIM IRAN HONARESHO DARE;)!!!!
derDISSbozz 1 year ago
Comment removed
mysalam 1 year ago
This has been flagged as spam show
dameh ma irnaiha garm...az hamye donya ghadreh honaro ma bishtar mifahmim...oonghadi ke charlie chaplin dar iran mahboobiyat dasht fekr nakonam dar khodeh hallywood inghad mahboobiyat dahsteh bashe...vali heyf ke hamamoon raftani hastim...
mysalam 1 year ago
DR.MOHAMMAD ESFAHANI OSTADE!!!!!!TANHA KHANADEYE IRANE KE MITUNE BE KHODESH BEGE OSTAD!!!MA HEZARTA KHANANDE DARIM VALI FAGHAD YEDUNE OSTAD UNAM DR.MOHAMMAD ESFAHANI HASTESH
KHODAS!!!!!!!!!
derDISSbozz 1 year ago
Definitly one of my favorites from Mohammad Esfahani.
imbored85 1 year ago
این شعر معنی پنهانش عرفانی هست
ali404040 1 year ago
@ali404040 BS
alithinker 1 year ago
عشق است
ali404040 1 year ago
asheghe in ahangam.. brings back so many memories i just love being persian. and proud.xxxxxx
KhoshgelJigar 1 year ago 2
Bravo
naziladegol 1 year ago
i love this song
nasreenjawad 1 year ago
payamesh kamelan doroste, vali man harvaght ino goosh midam chemham por az ashk mishe !!!
farvahareiran 1 year ago
seda mahshare,mamnun babate share!
misteriousmann 2 years ago
donyaisthebest17--go to hell, u obvoisly hve no taste && ur so up urself,, wtf is wif ur name?? donya is the best!! bahahah u wisheD!
zahfg 2 years ago 2
Thank you for this beautiful video
EleRam 2 years ago 4
iran have only one singer....and this is MOHAMMAD ESFAHANI,,,,!!!!best singer ever!!!!!!!!!!!
derDISSbozz 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
this song suxballz and its embarassing lol
donyaisthebest7 2 years ago
sweet
32890837 2 years ago
iranian hate you as well
mehrdadza 2 years ago 8
This comment has received too many negative votes show
dude.. i fuking hate iranians but even i love this song! O.o
who ever says it sucks is an arsewipe!
hassanane 2 years ago
OMG, this is retarded, how ca you all be this blind?!!!
I loved the song, I understand Farsi and the lyrics are good too. But listen up, all I'm saying is that setting that song to a clip showing Chaplin's talent is a big NO NO. Even remotely inferring that Chaplin was a clown is retarded. Do you understand this?!!!
Hapoieyano 2 years ago
Comment removed
atia44 2 years ago
This has been flagged as spam show
I did not quite understand your English, but if you said that one of Chaplin's fan had told that he was a reminiscent of a clown for him, then that person must be a total idiot too.
Maybe you all need to educate yourself about the difference between aesthetic comedy/ comedian and clown before attempting to reply my comments.
Damn you are all inflicted with a blind self-importance and vainglorious pride.
Hapoieyano 2 years ago
Comment removed
atia44 2 years ago
This has been flagged as spam show
OK, prove to me that I am an idiot: tell me where and where he said such a thing, or just put your big foot in your mouth and shut the fuck up.
ps, Learn some elementary English before showing up here around next time, cuz you already sound too stupid to be heard out.
Hapoieyano 2 years ago
Comment removed
atia44 2 years ago
This has been flagged as spam show
You fucking moron. Chaplin was no clown, but a genius true one-in-the-kind artist.
Go away you idiot.
Hapoieyano 2 years ago
this is iranian poam and you mistake for about this he said all people have mask for livinig and if you understand what happen under the face never you laughing .
aryan1384 2 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
For your information, I know the language so can perceive the lyrics. The poem and the music was good but the clip set to it, inferring Chaplin being a clown just sucks.
This is what upset me. if someone, even remotely resembles Chaplin to a clown, he/she must be a total idiot.
Hapoieyano 2 years ago
u r saing this to people who listen to this punk,he "is" iri itself.he even looks like'em in real life.hes one of them big time.but in the vacum of iran...well...its just sad
.
tehran21tir 2 years ago
"Chaplin was no clown" thats exactly what the lyrics are saying..
and now i quote from yourself again: "Go away you idiot."
amirkhashayar 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
Go find another dick to suck at you sassy fagot.
Don't go around boasting like u know Chaplin you sucker. Just mind sucking somewhere else cuz you obviously don't even have enough talent to give a nice blowjob
Hapoieyano 2 years ago
LOVE THIS! where can i download this??????
BTRDANYOU 2 years ago
good song i love that song
kosar9uk 2 years ago
does anybody know where i can buy/download this song from? they dont have it on itune...
Atila8479 2 years ago
This has been flagged as spam show
Dont laugh at the clown
Bredpoke93 2 years ago
2- Chaplin made a goofy movie in 1936 called...The Great Dictator. its funny!! chaplin plays a bumbling fascist clown much like Ahmedinajad! the dreamer who wants the world on a plate.
acerb45666555 2 years ago 2
coool!! :)
acerb45666555 2 years ago
thank you so muuuuch! <3 i love this song
nazijoon01 2 years ago
when u were 5? lol this song came out in 2002 ur talkin like its been a century
MRCHEMICALBLUNT 2 years ago
wonderful:)
insirah20 2 years ago
..and can an Iranian friend or smo who knows Persian do a favor and translate the great lyrics to English ?
eproxi 2 years ago
Kafshaye lenge be lenge mipooshe ke hey belange = He wears unmacthed shoes to stagger
Vase nooneh vaseh nooneh = It is for the bread (money)
Ta be karesh to bekhandi = so you laugh at his work
Ke age ino bedooni, to be dalghagh nemikhandi = that if you know this, you won't laugh at stoogie
Kafshaye lenge be lenge mipooshe ke hey belange = He wears unmacthed shoes to stagger
Midooneh ke harchi sange hame pishe paye lange = He knows that all obstacles(stones) are infront of crimple people
greenspring85 2 years ago
thank you very very much greenspring85.
really appreciate that..
eproxi 2 years ago
Comment removed
eproxi 2 years ago
TOOP
ghashraf 2 years ago 4
cool ;-)
pierreaskari 2 years ago 2
momanam kaylly mohammad esphani doost dareh
olliegrind3 2 years ago
When i waz 5 years old i heared dis music alltime i like it rlly much :D
CoolSchahnam 2 years ago
This has been flagged as spam show
Agha Esfahani alkolie, midonestin? vali damesh garm che ahangi!
davvoo 3 years ago
Comment removed
davvoo 3 years ago
I have been LOOKING EVERY FOR THIS!!!! OH MY GOD.... THANK UUUUUUUUUUU
PERSIANisLEGEND 3 years ago 11
damet garm
bahodor78 3 years ago
Kehyli bahale age beri to bahresh kheyli ghamgineeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
siroomemed 3 years ago 30
gr8 voice<3
maryam9229 3 years ago 32
@maryam9229 grate voice; im not a hater or anything but he is reallt auto tuned
Mrdubstep69 10 months ago
Amazing song.
God bless Mohammad esfahani
rockyrules1 3 years ago 23
eywalllll
zeinchi70 3 years ago 18
chand sal pish ke dokhtare charlie chaplin yani Geraldine omade bood Amsterdam to Dam didamesh wa choon shabahate ziadi be pedaresh dasht ye dafe ehsase khobi payda kardam, mikhastam begam ke shad kardan hatta wase ye lahze hamishe dar zehne adam mimoneh.
Rohesh shad
bushehr 3 years ago 15
shirazi_beni@yahoo
beniusa1977 3 years ago 15
Khili dost darm ba editor in kar ashna besham man ham klhodam editor hastam dar Houston, TX USA e-mail man
beniusa1977 3 years ago 15
Hello Thank you for this excellent job
beniusa1977 3 years ago
this is lovely song & lovely video thankss mohammed esfahani for this lovely song ,,, & thankss for posting
Roodakash 3 years ago
ehhhh yadesh bekheir in ahange kheily mashhooram shode bood 6 sal pish be khatere in ahange
armogino23 4 years ago
ba ahnge hasratesh mahshoor shod vali in ahgang kheyli unick bood kari bekri bood
iranianbita 3 years ago
hichvakht az commenthaye shirin zabooniyae to sir nemishe mushhula
implecations 3 years ago 18
:o) thanks
iranianbita 3 years ago 20