That very painful love... Kim Gwang-Seok

[amindbody]

Sick song. Kind of reminds me of Simple Man by Lynyrd Skynyrd; the same kind of spirit.

[kristbjorg999]

Very handsome musician, so sad he is not longer living, RIP Kim Kwang Seok

[kristbjorg999]

was this his last concert? RIP Kim Kwang Seok

[SuperKims123]

This last concert

[celestialpassion]

What a depressing way to die. Rest in peace, Mr. Kim.

[SuperKims123]

광석이형.... RIP

[yang0kuk]

언제 들어도 주옥같은 가사와 가슴 저 밑바닥까지 쓸어올리는 호소력 짙은 목소리..

20대부터 듣던 노래는 세월이 훌쩍 뛰어넘어 50을 바라보는 이나이에도 저리는 마음을 느끼게 해준다....

[jaewoo11]

이분이 마지막으로 했던 콘서트라고 기억되네요

[Makkoz1234]

Zero nada niente Dislikes !

[angela7kim]

어떻게 저렇게 노래할 수 있지......와....

[YuShinKang]

This may be The last performance of Kim Kwang Seok.

His sad eye and Short-cut head, mustache.

I sang "Too painful love is not love."

We couldn't image he killed himself, but heard about him.

[VfBStuggi1893]

Formt das O!

[JumpzC4]

@VfBStuggi1893 wir buchstabiern ihn dir

[suxcessfull1]

Search after "Die Orsons - Kim Kwang Seok". It's a german song about him, with a nice video clip

[lorichae]

I miss him. So beautiful and so sad.  Rest in Peace Mr. Kim.

[riskest]

it's 15th deathday since he left us.

[hsl810]

Today is 15th year since he has passed away.. he was truly Bob Dylan of Korea.. he will always be remembered..

[riskest]

Is this Kim's last performance... right? 이거 김광석님 마지막 공연에서 온거죠?

[all4ace]

That was too painful to call it Love. . . I loved her/him way too much. . . I miss her/him way too much. . .

[padosori9999]

even miss KimGwang Suk had short hairs.. he is a legend,. i pass the fall with all his songs..he is still missed...

thank you for sharing.!!!

[FairyZuzi]

Du warst der Bob Dylan von Korea, du bist Koreas Kurt Cobain...

[Execution69]

amazing voice

rest in peace kim

[deKay88]

R.i.P

Formt das O

[ThisAznguy01]

R.I.P.

[icylakepaxphile]

이젠 우리 다시는 사랑으로 세상에 오지 말기 그립던 말들도 묻어버리기 못다한 사랑 너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을 너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을 And now, Just wish, we would never come to this world again With the love toward each other. Just wish, we could bury those longing words. It wasn’t love if it hurt too much It wasn’t love if it hurt too much

[icylakepaxphile]

어느 하루 바람 젖은 어깨 스치며

지나가고 내 지친 시간들이

창에 어리면 그대 미워져

너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을

너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을

One morning, the wind brushing away my wet shoulders,

My tiring moments reflecting in the windows.

(suddenly) I came to hate you.

It wasn’t love if it hurt too much

[icylakepaxphile]

어느 하루 비라도 추억처럼

흩날리는 거리에서

쓸쓸한 사람 되어 고개 숙이면 그대 목소리

너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을

너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을

Oneday, being left alone to myself(and) walking with my head hanging down on a street, Where rain fluttering like memories,

and, your voice.

It wasn’t love if it hurt too much

It wasn’t love if it hurt too much

[icylakepaxphile]

그대 보내고 아주 지는 별빛 바라볼 때

눈에 흘러내리는 못다한 말들

그 아픈 사랑 지울 수 있을까

Letting you go for-ever.

As I staring at sunset glow fading out,

Could I wipe out the words never said,

(and) The love such hurts?

[icylakepaxphile]

sorry. my english is extraordinarily poor. but i was his huge fan. and still now. i just want to interprete that lyrics to share everybody here. don't blame me for poor interpretation. ^^;;

그대 보내고 멀리 가을새와 작별하듯

그대 떠나보내고

돌아와 술잔 앞에 앉으면

눈물 나누나

Letting you go far away

Just like my saying farewell to my autumn bird.

Coming back and sitting in front of my wine glass,

My Tears came to drop.

[JumpzC4]

R.I.P Formt das O

[LullaBeat]

@JumpzC4 wir buchstabiern in dir... :D

[statis]

RIP good sir...

[yayableu]

beautiful song. i listened to Park Sae Byul singing it so i looked him up too. great song.

[7Lecaf]

힘들때 날 위로해주는건 이 노래밖엔 없다,

[FreeHankook]

Great singer, great musician, a poet when it comes to lyrics, and actually a pretty good looking guy lol (no homo)

[ghdalsrl3528]

Nachdem er in dieser Konzert gespielt hatte, hat er selbsmord begangen.(1996)

Es ist Scade, dass Korea den großartigen Musiker verloren hat..

[RealStevienator]

Is aber auch echt n schönes Lied! Sehr schade um ihn!

Nichtsdestotrotz formen wir das O!

[TheKiwiboom]

formt das O die orsons

[MrNasenmann]

yes i also think so and i lstend to the album and so i googled him

[Myrtanaboy]

Beautiful, worthy of being remembered. Great that Die Orsons wrote a song about him, right way to get him and his music back to into our minds =)

[bozzalstarz]

♥

[vapeur20]

Too much heart in this song.Thank you very much.

[godnesseye]

The Guitar's Code progress...

G - D - Em9 - Em

and repeat...

If I find the lyrics I will write here

[BiOlm]

this is the best song i know.. i wish i knew the lyrics..

[godnesseye]

i tear... whenever listen this song...

This is saddist song that i know...

and i...cry again.....

[tomasaddam]

Does anyone have guitar tabs for this nice piece of eternity ? :) Can't figure out from the video. Greets from far Poland :)

[riskest]

very simple. G - D - Em9 - Em. the key to play this song is not playing tabs,...yo should be fully emotional. this song is all about broken heart after break up.

[realmiso]

i fell in love with this song! Could somebody write me lyrics, and if possible also english translation? Or some link....? Thanks

[hjparkma]

I would love to... depends on how serious you are..

[realmiso]

If it would be possible, I would be grateful for any lyrics (either korean, or english or both).

Thanks a lot!

[BiOlm]

if its not to much trouble i would really be super thankful if you could write me the lyrics and/or english translation!!! but i know you probably have better things to do so i feel kind of rude even asking..

[riskest]

i can send you korean/english lyrics if you still dont have them.

[realmiso]

please if you could do so, I would be really glad. Thank you for your help!

[planetarian28]

Could you please send me one too. Thanks

[kristbjorg999]

@riskest

hi, is it possible for you to send me korean/english/romanization lyrics for this song? I love this song so much, always cry when I listen to this song and others that Kim Kwang Seok wrote. Thank you so much

[apollom84]

this song is a masterpiece. I wish I understood Korean.

[riskest]

go try.

[jaco6410]

Plz send me one, thanks

[hacker0712]

The title reads "I realized that It's not Love if it is too painful".

So touched...

[hole1none]

I think It's the his last performance as I know. At Midnight 1996/01/06, he passed away. Very tragic scene in Korean popular music. The day that he died, music died.

It's a Korean version of Buddy Holly's thing.

[chiboi89]

My god this song is just damn beautiful. So much feelings put into it... and the way he played the harmonica just helped set the mood. I wish I understood korean... As others, I also heard this song through The Classic. Just beautiful. It's sad that he's not around anymore.

[poisonedmorbal]

I can translate some of it if you want, my korean's so-so. ^^ Just let me know.

[naesung]

maybe a better way of putting it would be, "would that painful love were not love at all," said in a wishful way?

[therandom1s]

I miss him a lot.

He still lives in my heart forever.

NAK

[underdogxp]

best of the best!

[occhakko]

I first listened to this song through the movie Classic. This original live version by Kim Gwang Seok is just amasing.

[simsangwon88]

i'm speechless

[ninecco]

and im sorry for my deficient english kk..

[ninecco]

hey im korean .. and i also have been big fan .. the reanson why i said " i ' have been ' big fan is that actually he did suicide longtime ago .. that song'story is promsing with lover not to be born again as lover because of too painful separation and praying too painful love is not love because " he really love her "

[arlinjv]

This song, not to mention the whole album, gave me a lot of comfort during my divorce. His death sure threw me for a loop. Thanks, nabee.

[engram7]

This beautiful, haunting song always makes me cry...