【台湾の人々へ】真的非常感謝【日本より】

[umekonbuchaa]

我々日本人は台湾国の皆様の暖かい気持ちは決して忘れません!!­

[dearagnes2008]

我一月去了台北.我很喜歡台湾！

1月に台北へ行ってきました。やはり何かほっとさせてくれる場所­です。

日本の皆さん、少し余裕が出来たら、ぜひ台湾へ出かけましょう！

何か感じるものが必ずあるはずです。

[LinKuoTseng]

@dearagnes2008

夢想的日本 雖然 還無法成行 有生之年 定赴日旅遊

希望震後 百姓已經走出傷痛 加油日本

[Liru25]

謝謝台湾！！

I love Taiwan !!!

好意も善意も精神も、本当に嬉しくて尊敬してます。

大好きだよーー

[a11m12y]

日本加油噢 :)

[03231997]

アジアの中で日本が一番信頼出来る国です、台湾！！ありがとう！­！

[yamatoainu]

日本政府は台湾に失礼な対応を取り続けた。

でも、日本人一人ひとりが行動すれば、臺灣に恩返しができると思­う。

おれは、強くなりたい。

[wptaiwan]

謝謝您為台灣。我是日本人。台灣是一個國家，我愛世界上最。台日­友好是永遠不朽！

[nebutadehai]

台湾万歳　日本万歳　日台友好

真の友達　金美麗さんも好き　

[justdoit361]

世界で最も日本を応援してくれる国が台湾なんですね。

台湾の友情に感謝します。

世界広しといえど、こんな国は他にない。

日本人はこのことをもっと良く知るべき

日本と台湾、国民同士の友情を育てていこう。

謝謝台湾！

[1955MAKIO]

是的是的，如果我也有時間無論如何去台灣旅行，想向見的人說謝謝­。日本人台灣去旅行的人增加。並且請想台灣人也是一樣的國家。我­們等。

[wh991081]

We just do what we should do !!!!

[mindofBM]

@wh991081

thank you so much. if anything bad happens in taiwan, we japanese will help you. we are always friends and brothers. please always be with us.

[yasuitou]

台湾の皆様、本当に有難うございます。

台湾の益々の発展を御祈り申し上げます。

機会があれば是非旅行に行き、台湾の皆様に御礼を言いたいです。­

[lovesports48]

台湾最高や

I love Taiwan

日本人より

[su3196t98]

好好的感謝台灣影片

請不要做兩黨間的批評= =

[Lun843431]

樓下的網友說的沒錯，日本的痛，我們懂，就算失去親人，也不要難­過，別忘了在南方的台灣人，我們一定挺日本到底，台日友好:)

[qaz1236540021]

祝日本早日撫平311的傷痛

即使摯愛的家人回不來了

不過你們還有台灣可以靠!!

[mindofBM]

それほど大きくなくても、心から信用に足る友ではなく、力はある­がいつ喉元に噛みついてくるか判らない国のご機嫌とってるんだも­んな。腹を空かせたライオンにボディーガードを頼むようなもの。­最後には必ず噛みつかれる。

日本の真の友・兄弟・家族は台湾だけ。永遠の友好を望む。

[nosykimi]

Keep Going Japan ~ Gum ba de ! From Taiwanese.

[JakeDunn75th]

ありがとう！本当にありがとう！

謝謝！謝謝！

涙出てきた、

[jimlai1000]

希望台日能成為最忠實的朋友;日本加油

[jeek999]

台灣的很大的支援感謝!!

日本人絕對不忘記這個恩！

不忘記！

台灣是日本的兄弟。

台灣love!!

[mindofBM]

thank you so much. Japan will rise again. we are always friends.

[tsukimiyuune]

日本加油

JAPAN ♥ TAIWAN

日本朋友傳要所達的感謝的心情 已經都傳到我們的心中了

謝謝 非常的感動

日本は頑張って

JAPAN ♥ TAIWAN

日本の友達は伝わって達する感謝の気持ちを要します

すでにすべて私達の心の中お礼を言うことに伝わりました

非常の感動させること

[89hanano]

台湾の皆さんからのご支援に涙があふれました。

必ず恩返しします。本当にありがとう！謝謝！

[osu502]

謝謝台灣, 謝謝台灣

本当にありがとう!!

[sichikai]

日本のバカな政治家のせいで不快な思いをさせてすみませんでした­。

台湾の方がよりよく繁栄して幸せになっていただける事が私ども日­本人の思いです。

ありがとうございます。

日本人はよく国民性を評価されますが、台湾の方は日本人と何も変­わりません。

素晴らしき国民だと思います。日本と同じ国民性を持っています。

これは自信を持って言えます。

[charly345mstl]

感謝　多謝　謝謝　仁義

日本語でしか書けないが、臺灣と日本の繋がりは丁度家族の繋がり­のようであると思う。臺灣は日本が困ったときいつも助けてくれる­。

地震が起こって大変だろうと思い支援を送るといつも律儀にそれに­答えてくれる。

お互いの助け合いと相互の交流は止むことはない。これからもお互­い助け合っていきましょう。　

[rimaqp]

謝謝台湾　謝謝　I wish I could speak same language as you. forgive me wirting in English. I really wanted to say thank you from bottom of my heart. When u need help I will do anything I can. it's a promise. Love you 台湾

[hennakatati]

台湾に住みたい

[leafman1021]

台日友好!! 謝謝台灣!!

[nana78nana78]

Love　Taiwan

Thuk you　Taiwan

forever

from Japan

[keiya1955]

Thank you Taiwan! And you will never never forget your kindness against those that Japan people in the long history of bear in mind deeply.

[3200cook]

想和台灣人成為朋友

[3200cook]

ぼくは政治的な事はわからない

でも台灣の方の優しさ　これは忘れない

ありがとう　ほんとうにありがとう

[amitaaa1]

日本人，衷心信赖着台湾。谁都不能弄坏。

台日友好。非常喜歡！

謝謝。

日本人が心から信頼出来る国は、台湾だけ。

それは誰にも壊せない。

日本は、いつまでも台湾の味方だよ！

[maimoimei]

日本国民のほとんどが、台湾を台湾人を尊重しています！

きっと古い人たちは絶え、若い人たちによって真実の時が来ると信­じています！

共に頑張ろう！謝謝　台湾！I LOVE YOU!

[Korva96]

I wept when I knew Taiwan's tremendous help for Japan on the earthqwake 3.11.

I really appreciate and love Taiwan.

I will never forget taiwan's beautiful friendship,

and hope the friendship between Taiwan and Japan will last forever.

日本国人民真的多謝台湾国人民之恩情.

台湾国万歳！

[pokopokomanimanyo]

台湾去年行きました。

また行きます。

このたびは、本当にありがとうございました。

私が生きている限り、必ず恩返しいたします。絶対です。

世界一すばらしい、パートナーさん！！大好きです。

[merimayu]

台湾のみなさん

本当にありがとう大好きです！日台友好！

謝謝♥THANK YOU

[jjrr1688]

We love Japan.支持日本復興.日本加油!!

[realhistory0]

I love Taiwan.

I am japanese.

Thank you very mach！！！

このご恩は一生忘れません！

[orangeyanagi]

日本の復興を祈っています

再び世界のトップに立ちあがろう



[orangeyanagi]

日本の復興を祈っています

再び世界のトップに立ちあがろう



[nene3471]

【台湾正名運動】にご協力をお願いします。

watch?v=v4ssT6i5qhE

[makiii4649]

台湾の方方、本当に感謝いたします。

震災後、多額の募金をしていただき、

本当にありがとう、ありがとう、

ありがとうございました。

ニュースを見た時に、感動して涙が

止まらなかったです。

日本人はこの恩を決して忘れません。

台湾、謝謝。

[TheTjfriend]

うちの小さな子どもたちにも、大きくなったら、台湾の人たちが地­震で苦しんでいた日本人を助けてくれたことを話します。そして子­供達にも台湾を好きになってもらいたいです。

ありがとう台湾、余裕ができたら、家族で台湾に行って御礼が言い­たいです

[mimiko391]

I am a Japanese who goes to Taiwan to travel repeatedly.

Although I liked before to Taiwan much, it became more favorite by this thing.

Thank you,謝謝、ありがとう

[sawatt00kobe]

いつか必ず台湾に行きます！！

ありがとう台湾！！

神戸から愛をこめて！！

[jcb823]

台灣皆さん 日本に大好

台灣的人都很喜歡日本 希望日本加油  早日恢復元氣!!!

日本加油!!!

[moireabc]

Taiwan is essential to Japan!

Even if the earth is ruined; is a family all the time(｡･ω･｡)ﾉ

[MrBombBomb1000]

q８５１２３０さんから日本へのﾒｯｾｰｼﾞ

日本の皆さん　頑張るんだ！

[MrBombBomb1000]

FenqQQさんから日本へのﾒｯｾｰｼﾞ

こんなに大きな災害に見舞われたら　きっと誰でも嘆き悲しむ

もしも（台湾がわずかなお手伝いすることで）日本の方が勇敢に乗­り越えることができたらなら私たちは、心慰められ笑顔で”どうい­たしまして！”といえることでしょう・・・

日本頑張れ!!!



[orihimesama77]

日本人と台湾人はこんなにも心が通じ合っていて、

日本人は台湾人が好きで台湾人も日本人を好きなのに

政治というものが私達の友好の邪魔をする。

だけど邪魔が入れば入るほど、ハートは一層に熱くなり恋しいもの­なの・・

[znad6513]

緊急チャリティー番組を作ってまで助けようとしてくれた、こんな­国他にないだろ。制作側も視聴者もスゴすぎる。

[sikisaiaon]

謝謝台湾

[mylaputa0319]

As a Taiwanese, we thank all of the Japanese that support us for the beginning till the very end, we also hope that Japan can stand back on it's track as soon as possible. I'm a Taiwanese, I love JAPAN :D

[pincoish]

何回でも言います。本当にありがとう。

[kikirarakity]

多謝　台湾。

台湾真的朋友。

fucking japanese masmedia cant control our citizens feeling

[ranmaruhimeko]

台湾の皆様、日本語で失礼します。

大震災の際たくさんの方が日本のことを励ましていただき支援して­くださったこと

生涯わすれません。政府の人が大変失礼なことをしたとおもいます­。

マスコミもあまり報じてません。憤りを感じております。

でもみんな知っています。困った時助けてくれるのが真の友だとい­うことを。

いつかお礼を言いに行きたいです。

台湾人、日本人お互い、毎日が幸せでいられる世の中にしたいです­ね。

李登輝さんの台湾の主張という本を今読んでます。

李登輝さんや台湾のおじいさん、おばあさんたちが日本を理解して­いただいてくれることがこの本に詰まってます。

台湾の皆様どうもありがとうございました。謝謝！

[momospican]

台日友好：)

台湾の方々本当にありがとう！

[q851230]

日本的大家要努力走下去喔!

[yuria925]

多謝台湾！我愛台湾！！

[eijiiiko]

　台湾の皆様、ありがとう。心から感謝申し上げます。日台友好が永­遠につづきますように。

[saber773]

謝謝台湾！永遠的真友！

[owardis397]

ANYONE FINDS THIS STRANGE? japan hates china but likes taiwan

China(Chinese) hates Japan

Taiwan(Taiwanese) likes japan

Hong Kong(Cantonese) 50/50 japan

[xcoffee998x]

討厭拉~~愛日本~我哭了~~愛愛愛

[hanamarukaese3]

Thank you so much Taiwanese!!!

[minieundetkoh]

Thank you,Taiwan!

Dohmo arigato gozaimasita.

多謝 !!

[holitsuba]

台湾人として私はこの動画を見てすごく感動でした。

[BestHwanHee]

Hello,Japan! Never give up !

[eaglechen100]

I love Taiwan and Japan!!!

Japan , don't give up and believe the hope , you will be better !!

From Taiwan

[macbeth0312]

21世紀は台湾・タイ・ベトナム・インドネシア・インド・ミャン­マー、そして日本の仲良し無敵同盟の結成と行こう。

[TheFreelife2010]

私のような一般人は、【ありがとう】の気持ちを伝える手立てとし­て、このような

youtube動画等のサイトで書き込む事でしか思いを伝えられ­ないのが残念です。

どうか･･･届いて欲しい。

感謝の気持ちを･･･　『ありがとう。』



[issei0922]

台湾の皆さん本当にありがとうございました。こんなにしていただ­き感謝しています。また台湾に旅行に行きたいと思います。私はこ­んなに素敵な台湾の隣国である事を大変嬉しく思います。本当にあ­りがとうございました。

[Yayaya323]

親愛なる台湾のみなさんへ：

度重なる日本への配慮本当に、本当にありがとうございます。今の­日本の政府は名前ばかりの政治家が中国や韓国、そして在日朝鮮人­との癒着によりマトモなことが言えなくなっています。一番に台湾­のみなさんにお礼を述べなければいけないのにそれが出来ない日本­政府。そんな政治家ばかりではないのですが・・・。

震災や他国への感謝よりも韓流歌手がどうのこうの、AKB48（­在日朝鮮人優先）がどうのこうのばかりの日本メディア。韓国系在­日企業であり日本広告業界最大手の「電通」がメディアを朝鮮人で­ある自分達の都合の良い様に扱っているが為に、日本人の台湾のみ­なさんへの感謝の言葉の声の多くが握り潰されてしまっています。

TVやネットに出回っている以上に、ずっとそれより多くの日本人­が台湾のみなさんに感謝しています。本当にありがとうございます­。

[kg12472]

日本加油!重建的路需要時間.

但是我們相信你們都辦的到,所以請加油!!

台日友好!! 加油!加油!!加油!!^.^

[a125702]

日本加油!!!

我愛我的國家台灣

也很愛日本 :))

[kosusai]

我愛台灣也愛日本:))

日本加油^^

[yoko39946588]

台湾のみなさま、ありがとうございました。

マスコミと管政権の対応は、私にも残念でした。

でも、口コミやネットで、台湾の方々からいただいた支援と励まし­は、

だんだん日本で知られてきています。

台湾と日本の友好がすすむよう願っています！



[villargo1100]

I first went to Taiwan on Aril 2011. Because their aid moved me deeply , I wanted to see Taiwan people.

I had wonderful experience there.

Thank you.

[86933939]

もう・・・台湾人には日本人は頭が上がらないな。死ぬまで感謝す­るしか無いね。本当に。日本政府はもう・・・腐りきってるけど日­本人は本気で感謝してます。ありがとう。台湾。

[FengQQ]

發生這麼嚴重的災情

任誰都會難過不已

如果能因為我們的幫忙而勇敢挺過去

那我們也會欣慰的笑著說不客氣

日本加油!!!



[chunko82]

台湾に旅行でこの度行ってまいりました。 とても暖かく優しい方が多いように思いました。 本当に震災直後の行動には感謝の一言です。 日本も早く復興出来るといいのですが。 日本政府が国として台湾の方々にお礼が言えないのが申し訳ないで­す。 中国をどうしてそこまで気にしないといけないのかもどかしい限り­です。 台湾と中国は全然国民性も違うように思うし、日本の事を思って下­さる 大切な国なんだと改めて感じました。 日本の国民は皆様の温かいお気持ちに本当に感謝しております。 謝謝。 

[appwer]

台湾、ありがとう！

[taiyozoku1]

Except Koreans with the status of special permanent residents of Japan,

most  of 'real' Japanese regard Taiwanese people as our brothers & sisters.

Thank you all, thank you ...

[hellowtaipei]

Because what happened in Taiwan, September 21st year 1999 , we know how painful it is for you, and wish Japan will recover as soon as possible :)

[jk290111]

我是臺灣人 我愛日本 我愛臺灣 日本平安 臺灣平安

日本加油 臺灣加油

[bimdsi89]

この動画を作ってくれてありがとうございます。

台湾の方に伝えたい気持ちをそのまま伝えてくれました。

どうしても台湾の方にお礼を言いたいのに

なかなかできなくて悔しかったです。

こんな所でしかお礼を言えないけど

本当にありがとうございました。

政府は台湾と仲良くしようとしてくれないけど

それでも日本を支援して仲良くしてくれる台湾が大好きです。

台湾に親戚がいるみなさんが羨ましいです(>_<)

[iso0718]

俺にも今年台湾に親戚が出来たんだぜ！！　最初は複雑だったけど　今は

うれしく思う。　今度台湾に旅行に行こうと思います。

ありがとう台湾。

[wenchenzat]

we love japan and always pray for japan ,

Japan is my favorite country in the world

Be strong !!!!! <3 <3 <3

[sam26372001]

人饑己饑,人溺己溺~~援助是不區分種族國界...因為大家都是­地球人! 日本加油!!

[dal37370610]

日本のテレビ局・政治家・官僚のみなさんへ、

作られた表だけの友好でなく

本当に愛のある友好を大切にして欲しい。

台湾真的謝謝！

我愛台湾国

[3388sun]

台日友好.^^

我是台灣人,但也是地球村的一份子.

日本.加油!!!

[syubunnkinn]

台湾国と台湾国民大好きです！

[kana927nakano]

我是日本人。 因为不清楚所以正乘翻译机翻译中文。 当正错的时候,对不起。 支援日本,并且正感谢被支援的台湾的人们,真的。 各位暖和的心情真实,并且被努力了。 想怎么也传这个感谢的心情,寻找这里,投稿了。 1日也为了早早能复兴努力。 以及当近的时候一定去台湾旅行。 真地谢谢了。

[hokila678]

@kana927nakano WE (TAIWANESS) understand it .Welcome to Taiwan.We are family.

[ox1789]

Heart-warming Taiwan! Arigatoh! from Japan.

[subrine]

日本！！頑張れ！！

日本!!加油!!



[ntue41]

快快復元ㄋㄟ祝福妳們

[ntue41]

加油 加油 ! Ya ! Thank you.

[thompson238238]

Dear MrBombBomb1000 感謝你為台灣人與日本人之間建立橋樑所做的努力~

[MrBombBomb1000]

@thompson238238

挙手之労。

我認為、能在這裡留下一句的毎一個人就是参与”日台交流”的小「­外交官」！



[mmmoroi]

我愛台湾　対台湾国交回復　対中国国交破棄

[thompson238238]

我的日本親友~我的日本兄弟~我不知道最近你們過的好嗎~別再傷­心了~別再落淚了了~台灣人也為了你們流了很多的淚~台灣人一直­掛心你們從沒有停止~所以希望日本人無須恐懼~無須害怕~台灣人­在實質的物資上支援你們那沒什麼~最重要的是台灣人在精神與意志­上支持你們~我不想看到日本倒下~我不想看到我的親友倒下~台灣­人在國際上被欺壓~但我所愛的日本人民卻能情義相挺台灣~我很感­激你們~我不想多罵日本政府與台灣親中國的國民黨政府~會改變的­~一定會改變的~滴水穿石~台灣人與日本人必將獲得最後的勝利~­台灣日本平安~台灣人為日本災民祈福~台灣日本萬載萬載~

[MrBombBomb1000]

台湾thompson238238さんから日本へのﾒｯｾｰｼﾞ­（翻訳②）

国際的に台湾が疎外されても、日本は義理人情の上では台湾を支持­してくれていた事実を私は本当に感謝しています。今は日本政府や­中国（国民党政府）を批判する気持ちはもうありません。

きっと情勢はきっと変わるからです。

"水滴　石を穿つ"台湾人と日本人はきっと最後に勝利をおさめると信じて­います。

"台湾と日本が平安無事でありますように"と　台湾の民は日本の被災にあわれた皆さんに心から祈りを捧げていま­す。

台湾・日本友好　万歳万々歳！

[MrBombBomb1000]

台湾thompson238238さんから　日本の心の友、そして兄弟たちへ （翻訳①）

日本の皆さんはその後元気でいますか？

悲しみや涙をこぼしたりすることがどうぞ無きよう・・・

台湾人は日本の友人を思い心から涙を流しました。そして地震から­60日間経過した今も尚、日本の君たちを想う気持ちは変わりあり­ません。

だからどうか友人である日本の方々からどうか恐れや不安などが遠­のきますように

台湾からの物資の支援は、恐らく大きな力にはなれなかったかもし­れない。しかし最も重要なのは台湾人が日本に対する精神と意志は­時間が経っても、今尚　力強く支持していることです。日本が立ち上がり前進する力に明日­も満ち溢れていますように。

[wolfeyes1111]

我們不會遺忘台灣在921時，日本給予我們的幫助，金援、物資、­搜救隊...經過了這十多年我們依然記得，在台灣發生災難時，日­本曾經給我們的幫助。

[MrBombBomb1000]

台湾wolfeyes1111 さんから日本へのﾒｯｾｰｼﾞ

十数年前に台湾中部で921大地震が発生した時、日本は台湾に対­し支援金をはじめ物資、救助隊を派遣し救援の手を差し伸べてくれ­ました。

十数年経過した今でも私たちはその恩を忘れてはいません。

日本が台湾が災難に遭った時に差し出してくれたあの暖かい援助を­・・・

[born2fuXX]

日本人の皆様

日本語もいいですが、彼らにより伝わるようにもっと英語か中国語­で感謝を伝えましょう！

google翻訳などを使えば、文全体をすぐに中国語（繁体字）­に変換できます。

web翻訳では、変な文になるかもしれませんが、気持ちは必ず伝­わると思います。

私もYoutubeで台湾と日本のこういう心温まるやりとりある­と知り、感動しました。

台湾からのビデオメッセージを初めてみたときは、涙をこらえ切れ­ませんでした。

今ぼくたち日本人にできることは、これを励みに頑張って立ち直る­ことと同時に

彼らがくれた祈りに対して感謝を伝えることだと思います。

[1955MAKIO]

台湾のみなさま、もう少し我慢してください。アホな管政権と中国­共産党、韓国のﾊﾝﾅﾗ党の分党である民主党はもうじき崩壊し、­新たなまともな政府を国民は作ります。その時台湾との一致団結が­始まります。もう少しです。国民は民主党に騙されたことを気がつ­きました。そして震災の東北地方の日本人も民主党はかなり危ない­ことにも気がつきました。後は時間の問題です。もうしばらくお待­ちください。

[MrBombBomb1000]

@1955MAKIO から台湾へのﾒｯｾｰｼﾞ（中文版）

台湾的同胞、請再忍耐一陣子・・・・

無能的現日本政府（菅直人首相）和中共、以及偏韓国的民主党、不­久将会崩潰。

日本国民重新創出”新政府”、那時候”日本與台湾開始團結一致的­時代”即将到来！

日本国民已経徹底知道被民主党欺瞞了。震災的時候也有発覚日本民­主党的危険性。

剰下只是「時間」的問題。

台湾的同胞、請再忍一下・・・・

[geese150]

『朋友』『兄弟』就是有難相助

日本加油~

[MrBombBomb1000]

台湾geese150さんから日本へのﾒｯｾｰｼﾞ

「友達」と「兄弟」は困難のある時には助け合うのは当然のことで­す。　だから　日本頑張れ～

[kennyhuang35]

日本歷經那麼多苦難，每次都可以站起來，這次也一定可以

[MrBombBomb1000]

台湾kennyhuang35さんから日本へのﾒｯｾｰｼﾞ

日本はこれまで歴史上において幾度も多くの困難に遭った際、毎回­力強く立ち上がることができたんだ。

だから今回の災害もきっと　絶対に乗り越えられる！

[1955MAKIO]

日本人と台湾人は家族、台湾人の思いはほとんどの日本人に伝わり­ました。しかし、バカな新聞社とテレビ、日本政府は台湾の世界一­の義援金と日本への思いを伝えませんでした。しかしネットや心あ­る一部のﾏｽｺﾐは一生懸命国民に伝えました。まるで日本国の中­で冷たい戦争が行われています。真実を知った国民は口伝えに台湾­の援助がすごかったこと、又ﾏｽｺﾐは政府は無視したことを伝え­ています。少しずつ台湾の思いが日本国に浸透しています。台湾の­同朋本当に有難うございます。

[MrBombBomb1000]

@1955MAKIO さんから台湾へのﾒｯｾｰｼﾞ（中国語訳）

日本人和台湾人是一家人（如家族）、台湾人対日本的真心大部分的­日本人已深深感受了。

但無能又無知的「日本媒体」及「日本政府」、没有積極報道台湾為­日本募集了如此膨大的金額和対日本的関心。

可是「網路」以及「有心的部分媒体」想盡方法把台湾的愛心伝達給­日本国民了。

如今、日本国民”和”日本政府”之間引起了「冷戦」。

日本媒体開始批評　執政党（民主党）的言行没把台湾放眼裡。

現在在日本国内漫漫開始浸透・深深了解台湾為日本負出的一切。

台湾同胞、真的謝謝你！



[karen6lin]

日本是台灣人真正的家人

[MrBombBomb1000]

karen6linさんのﾒｯｾｰｼﾞ（日本語訳）

台湾人にとって日本は本当の”家族的存在”だと思います。

[thompson238238]

@MrBombBomb1000 我沒有收到你的和譯文~可以用回覆的嗎~感謝你~

[8e8h]

台湾ありがとう！　政治の世界では色々しがらみがあったとしても、台湾の人の日本人­へくれた思いは確かに伝わりました。

そして日本人の台湾への思いも必ず伝わると信じています。

もっとこの声を広げよう！

[viviamy3726]

日本人也是我們最喜歡的鄰國同胞:-)

[munightlian]

1999年9月21日,台灣遭遇劫難的時候

日本曾經幫助大力幫助台灣

現在日本有難,台灣人盡力而為

希望日本能早日恢復元氣 加油!!

[natunaot]

i love 台湾

ありがとう台湾！！！！！！！！！！！！！



[pit55667799]

日本加油QAQ/



[x49oocso]

多くの支援、心温まるお言葉、感謝します。ありがとう。

かならず台湾に遊びに行きます。

謝謝台湾　

[papapancho88840]

かけがえのない親友国　親愛なる台湾　多くの日本人が台湾を好きになりました。謝々!!!!!!!!!­

[hinoy02]

我们日本人永久忘不了你们的好意！！谢谢台湾！！

[wvwvwvwvv]

祝福日本能在這次地震中 揮別傷痛 盡快站起來

相信希望 加油

台灣 日本 最高的友好 ^^

[runa5631]

忘れてはいけないし、恩は返さなければならないよね

日本人として

台湾の方々に感謝

多謝台湾！

[moral1978mami]

日本を暖かい善意で励まして下さった台湾の皆様に、心から感謝致­します。

貴方達の優しさを私は、日本人は一生忘れません。

本当にありがとうございます！

[sugar0307]

多謝台湾！

あなな方の多くの応援を心より感謝しています。

いつか台湾へ行って感謝を伝えようと思います。

日本より愛をこめて。

[0w0mmmmmmmu]

台湾ありがとう！！

[AGQueen05]

看了這影片,我都感動得想哭了... 日本加油!!!!

[next0815]

台湾の皆さんありがとう！謝謝！皆さんの心のこもった支援とメッ­セージは大きな励み­­になります！日本政府は認めてませんが多­くの国民は台湾が立派­な­国である事を理解しております。我兄­弟台湾国万歳！我同胞台­湾国­多謝！日本も復興に向け頑張りま­す。心より台湾の早期独立­を願っ­てます！台湾独立！加油！本­当にありがとう！かならず台湾に­行きたいと思います。



[thompson238238]

當我看到日本人面對這次的巨大災情~我的內心是很傷心與難過的~­每看到日本災情報導總是令我落淚~雖然我是個男子漢~事實上台灣­人都很擔心日本的災民~那些失去親人的日本災民尤其令人擔心~他­們傷心過度須要人們的安慰與鼓勵~好讓他們從絕望中走出來~在此­我要奉上深深的祝福給所有的日本人~並希望台灣對日本的支援能繼­續~日本一定要振作努力復興~祈求台灣日本永遠平安~台灣是日本­的兄弟~以上~(有人能用回覆幫我翻譯成日文嗎?感激不盡)

[MrBombBomb1000]

thompson238238さんより 日本の皆さんへ　（翻訳版）

この度日本の皆さんが巨大な災害に見舞われ、心苦しくまた悲しく­思いました。

台湾のﾆｭｰｽで日本の災害が流れるたび、男でありながら涙が出­ます。

台湾の人は日本の皆さんを心から心配しています。

また親族を亡くした方へは傷心でいっぱいの日本の方は特に励まし­が必要だという気持ちは募るばかり。

絶望から一歩踏み出しください。

日本の全ての皆様に一刻でも早い復興と、今後も台湾から日本への­支援が絶え間なく行われ、そして台湾と日本が永遠に平安であるこ­とを心より祈願しております。

日本は台湾にとって兄弟です。

以上

[thompson238238]

@MrBombBomb1000 非常的感謝你MrBombBomb1000~祝你永遠幸福~永遠­平安與健康~

[TheKenken41]

@MrBombBomb1000 美しい日本語で台湾の兄弟からメッセージを頂き日本人としては感­激です。

[pop97ts]

I deeply appreciate the kindness of Taiwanese people. Thank you very much. It is sometimes said that Japan does not have any friend in Asia, but that is not trure. Taiwan is the true friend of us. I hope that we can return what we received someday.