Added: 2 years ago
From: ewitteborg
Views: 31,282
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (153)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Ah! Finally, a real ASL version of a song! Good job brother Coda!

    - Danny Gong -

  • Thanks for the shout out! ;)

  • love it your awesome

  • just to let people know.. hes not really signing the words.. hes just telling a story... from the song

  • Frist time seeing this one I love all your vids you are awesome

  • This is BANG TIDY !!!  I'm a BSL interpreter and there just is NOT enough interpreted material in BSL!!!! ASL was my first sign language I learned so I am just slobbering all over my computer screen. :D

  • @bslmelc

    You should watch four deaf yorkshire men. It's in BSL.

  • i have been a dramatic interpreter for 8 years and LOVE your stuff!! keep it up!!!

  • All your videos are amazing and conceptually accurate. I'm an interpreting student; soon to graduate. This is very helpful!

  • Amazing... I totally need to learn this language again!!! Your my new favorite internet celebrity, lol.

  • how old are u

  • Oh MY GOSH!! i am officially in love. Please marry me???????? i adore u. ur so funny and expressive. your sarcasm is sexy, and your hair is great... where r u from? soy dominicana :)

  • @xXxKyraKhaosxXx

    lol in dominican too my dad is from new yourk lol my mom fron dominacen rep.

  • @xXxKyraKhaosxXx Get in line..............every one of us..........are in love with him! God he's so wonderful! And beautiful inside and out!!!!!! I watch him every day!

  • woah! are u like super short? cause looks that way in this video... lol

  • dude your videos are awesome!! this is my favorite

    you inspired me to do some interpretations myself. I'd love to get your feedback on mine!

  • Perfect blend of sarcasm for this vid. Absolutely LOVED it. You're fabulous. :)

    Officially subscribed. :D

  • im like it !!!!

    wowooowowow!!!!!!!!!!!!

  • WOW you are awesome!!! I would love to learn ASL

    Random ques. are you Dominican? I see you have several flags on the background.

  • Phenomenal! PAH!

  • How can anyone be so perfect? Beautiful inside and out!

  • You teach me ASL???? Please....you're beautiful!

  • I agree with uz2cry will you marry me too? lol. :) your awesome!

  • im sorry but....i officially have a crush on u lol. i've always wanted 2 be fluent in sign (its another culture that i wanna be educated in) n ive always wanted 2 sign 2 a song. n here u r, perfect as hell wit it lol. plus u're really cute lol

  • I'm pretty sure at about 3 minutes in, you "tossed the dice".

  • I'm kind of developing an unhealthy obsession with you. :D amazingly attractive and a spectacular signer...AHH!

  • thats amazing! I'm learning ASL this year and i am totally in love with it. I hope I can become as good as you someday <3

  • Oh my god. You're gorgeous. -3

  • This is amazing...I'm only in ASL 2, but I'm learning! One of our latest assignments includes signing to a song and you are inspiring me =) And you are super cute lol

  • i know only small amount sign language but i think all sign language is so cool i would love to learn it

  • very good acting and performance , i wish i could know what lyric.

  • DAMG YOU ARE INSPORATIONAL FOR ME MAN!!!!!! LIKE THAT WAS THE ILLEST THING IVE EVER SEEN

  • asl pop lockin

  • I LOVE LOVE LOVE LOVE IT!!!!!!!!!!!!!!

  • Thanks for reminding me why I hate interpreted music. Interpreting songs is nearly impossible and usually fails. Creating art from the message and the emotion *is* possible - for very few. You, sir, are a master.

  • are you a coda?

  • Are u deaf or did you grow up using ASL

  • ahhhhhhhhhhh:) 

  • Ok i seriously love this video, your signs, your expressions and movements. Te lo vives y eso me encanta. I'm taking sign language classes in Puerto Rico and out of all of the ASL Videos I've seen los tuyos son mis favoritos.

  • the 1 person that disliked this meant to press like.. its okay guys :D lol

  • noo.. marrry me... D:

  • Amazing. I LOVE how you use the same handshape through different verses. Just amazing. I've never seen anything like it. Only people who REALLY know ASL can appreciate all of the things you're doing with your songs. I can't stop watching!

  • Who are u dude, where are you from? You seem to use some of universal sign language instead of just ASL.. ;)

  • Hey at 4:24 what does that sign mean? It kind of looks like your saying bye or innocent. I'm not sure. Can you help? Thanks.

  • F' in magic witty...

  • Hello??? Are you serious?? Nobody knew us.. Tcare

  • this was amazing this puts my signing to shame and i have a deaf brother haha its sad but best signer

  • DAMN DUDE LOVING THIS !! THAT'S WHATS UP!!

  • amazing!!

  • Amazing you make it look so easy. Your work is inspiring!

  • hey bro you rock! i like all of your vids. im learning some ASL just by watching youtube vids. i was wondering if you could perform ''Gone" by Switchfoot?! hope you have a good day bro y saludos desde New York. bendiciones

  • hey bro you rock! i like all of your vids. im learning some ASL just by watching youtube vids. i was wondering if you could perform ''Gone" by Switchfoot?! hope you have a good day bro y saludos desde New York. bendiciones

  • OMG! you are so Good Looking! Infact I would go this far to say that If you would do a stage performance ...people will love you!! You act very professionaly..

  • LOVE YOU!!!!!! :D your amazing!

  • Wow was funny to watch but cool at the same time .

  • @ewitteborg Erik, don't think your homage to "Bye, Bye, Bye" went unnoticed. ;) I LOVE the end of the video with the excuses and the tongue being ripped out. You. Are. Amazing. Period.

  • Definately a Fan! What you do is so beautiful! 

  • what is you name?

  • You are seriously awesome. and very hot.

  • u are incredible! are you deaf or hearing?

  • Thats awesome...really liked how you signed it!

  • This is pure brilliance. I've watched a bunch of your interpretations but this is definately one of my favorites! :)

    You rockkkk

  • omgg you are AMAZING at signing! you give suchhh a good story to all the songs! my asl teacher showed us like 3 of your videos!!

  • you know sometimes i jst go into these stints of watching all of ure videos for a day, idk does anybody else feel like that?

  • You are absolutely amazing! I'm in love! **drooling** you turn this song into art. I love how you don't sign for word but for meaning! Ahhh the joys of interpreting! Great job

  • hahaha very cool :-)...i never saw this before! thank you! i am so glad you did this...wow what a unique interpretation...thank you! it is really great! LOLOL

    LOLOL YOU ARE SO CREATIVE LOL :-D.

    i am laughing at part leaving now "go" and "pea brain" HAHAHA...haha then you said shut up! that was so cool!!!

  • im pretty sure im in love

  • loveee

  • My older sis sick of me when i watch you a week almost...I can't help myself :( lolz

  • You are adorable and kind of amazing. I can't stop watching your videos.

  • i love that so awesome ...my favorite justin timberlake ...you are a great sign music anything seem good ..nothing bad. wink buddy

  • i like his sign language more like style with very different i like it :p

  • Awesome! I love the part where you "zoom but came back then said, "peabrain then zoom!" -- I like the one when you signed, "tongue out and shut up"

    Very vivid... and creative! :)

  • insane the way u use classifiers is jst amazing

  • omgosh this is so amazing!!! i LOVE how you sign!

  • this is amazing

  • i've loved listening to justin timberlake-- seeing you interpret this song just made my day :) keep those songs coming :0

  • Re: my marriage proposal....... No need to start the dating process, let's just get the the nitty gritty and let me see your........ sweet ASL! I love your videos, you are an inspiration and you made my little Deaf friend cry while she watched your Justin N "save him" video, over and over again. I think we do not know the influence we have on others, so know that you are a blessing to me and others. Hope to see you at the WEDDING? *smile*

  • "Burn" by Usher....

    Do it up! :)

  • yeas please do the Usher song "burn" or Justin Timberlake "what comes around goes around"

  • lol i will have to admit, normally i dont post comment, i just rate ya! but i have to post comment! you make me laugh and u are truly one of best interpreter i ever know. And truly u do amazing me in each one of video. Cant wait to watch next one. :)

  • hahah nice one ;)

  • Love how you picked up on the violin music and matched that with the ASL idiom. You just rock so hard.

  • I love that you noticed that nuance, very cool. *smile*

  • @ewitteborg

    yes, i noticed that...it really matched the concept well. plus, this song to me is an example of the *naturalness* of ASL because i am sure you weren't deliberately trying to use same handshapes, it just seemed to happen and flow.

    same handshapes was my favorite part cuz i kept going 'aha' caught that...over and over...second fave part was your expression and *affect* - you matched the artist's attitude - you used so many sign variations and they blended well - geez...intense :-).

  • you are gorgeous <3 <3 <3 wow

  • wow!...i really like...the way you move your hands..i mean...i dont understand this language but i can understand some movements you do with you hands and let me tell you that is really awesome i wish i could do it.......

  • Comment removed

  • will you marry me>?

  • haha! Um ... maybe ask me out on a date first, then we'll see about spending the rest of our lives together. ;-P lol

  • @ewitteborg.. Hell yea, I wanna you too bad!! Why not? lol

  • @ewitteborg

    hey don't be trying to steal my man uz2cry! ;-P jus' playin' haha

  • @uz2cry I want to marry him

  • Wow!!! me encanta!!!!

  • Man, every time I see one of your videos, I think there's no way the next one can be nearly as good, and you always prove me wrong!

  • as a subscriber i always look foward to new posts. and once again you've outdone youself. there is a new layer to you each time you post a new song. love it. great interpretation. :)

  • Greeeeeeeeeeeat job dude !!!

  • That was so fun...! Pure delight.

    SH

  • I am SO happy.... youtube didn´t block the video and i can enjoy your great interpretation again!

    Although your style is your style you are SO damn able to vary depending on the song and every new song brings up a new side of your signing.

    Thanks, mate!

  • ..::★ I ABSOLUTELY AGREE WITH ALL OF THE COMMENTS! ★::..

    Thanks to you I can "get into" the REAL song! =]

    o0Oh! and also I learn more ASL!!

    hehe xD

    You know you have a GREAT gift.

    PS: dime si hablas espaniol!!

    xD hehe

    ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

  • Just have to comment...my daughter and I are always watching for new videos! Your ASL is mesmerizing..really! My husband is deaf and he understands these songs better than if he read the lyrics, for that matter so do I! We were wondering..would you consider doing a couple of songs? We would love to see your ASL translation of "Give Me Your Eyes" Brandon Heath and "City on our Knees" Toby Mac.. These songs have deep meaning and are not easy when putting them into the true language of the Deaf.

  • INMEJORABLE!!! ENHORABUENA O_O

  • Every time I see one of your videos its like mental masturbation lol. GREAT JOB ERIK!

  • Wonderful job as always. I am impressed and look forward to more of your artistry.

  • Is 6 stars an option? :) Incredible as always

  • To be honest if I didn't have the song playing I would have no idea what you were saying. LOL I don't recognize the signs you use, but it's beautiful. It truly is. Knowing the words, you convey them beautifully.

  • me encanta un abrazo!

  • i'm always impressed by your classifier skills. amazing!

  • I kinda want to be like you done day, at lease in your signing abilities! ;)

    I really enjoyed the handshape play, it was very poetic! Thanks for sharing!

  • most creative part: 3:15-3:20

    keep it up man.

  • You are so great!

  • So GOOD! ah teach me to understand the language that way. Can't wait for the next video!

  • nice

  • You can act a fool. Your skillz allow you too. xD

  • For real for real! You have tooo much fun, it's infectious!

  • Was smiling throughout and laughing towards the end, at your vivaciousness! Aiyoh!

  • another one! you're facial expressions are excellent. thnx for the vids!

  • I honestly don't know how to compliment your videos anymore because they just blow my mind every single freaking time. But I guess all I can really say is AMAZING interpretation. Rosaleeshow also did her spin on this song -- loved it as well!

    Keep the videos coming!

  • Amen!!!!

  • I love what you did with using the same handshapes...! Especially the "cry me a river" part - so cool! Also nice touch with the violins at the end. I wish I could be that creative with the language.

  • Great one!

    I absolutely loved :32 to :44. =]

  • Oh man, You are Awesome! ENCORE!!!

    Luv your asl, you did great-beautifully!

    love to watch your video...keep going, ignore who think negative......!!!!!!!!!!

    XO

  • Damn boy what another awesome vid you made, I'm sure many has agree with me that you are HOT :P You are teaser to us :P Keep it up!!

  • was this video spare of the moment! hehe you normally dont mess up! lol but thats otay you did an awesome job as usual

  • That was amazing! All you interpretations are the BEST all over YouTube. Hive have 2 fav. them ALL! I know your you have a Deaf family but GOOD LORD! were did you learn to sign like that! its INCREDIBLE! Thanks Much

    <3 naomi smiles :)

    p.s.

    I absolutly love your shirt! ;-)

  • you deaf?+

  • me shakin my head, in disbelief.. UNFREAKIN BELEIVEABLE, you FEAKIN ROCK, it not even FUNNY. :-). CHAMP!!!!!!!! WOW :-) all me can say is WOW lololol 5 star definetly!!!

  • No, your understanding is probably wrong.

  • Hello, don't take it wrong but It's not wrong... since you are using ESL it make it harder for you to complete understand the ASL. He basically did a AWESOME job on Asl-ing the song. ASL and ESL is complete BIG different :) Most deaf people use ASL. Whoever give this hearing person thumb down, GROW the freakin up. This hearing person is TRYING to learn... give it a CHANCE.

  • That was a very negative way to react. If you'd like to say something, please make it constructive.

  • fr34Sh15: the signs aren't wrong, this is just not a direct interpretation (word for word) of the song. It's better than that. It's using ASL to capture the actual underling meaning and story behind the lyrics. By the way, ewittebog is a CODA (if you don't know, that means Child of a Deaf Adult) so he's been signing his whole life. Get educated before posting ignorant comments. By the looks of the video on your profile it doesn't look like you can sign well at all so you have no right to judge.

  • JE:  This is an interpretation! That is the whole point of interpreting, you are expressing the same idea of the source language into the target language. When you use more English word order then you are Tranliterating. That is what most people do when they "Sign a Song" on here. E though he INTERPRETS them! The meaning and the hearing culture it comes from! Majcally too! Following English word order only shows what the meaning is in English! Not ASL they are 2 DIFFERENT languages!

  • Thank you!

  • lol are you replying to me? Because I essentially said the same thing as you. I am Deaf and well aware that ASL is a full and complete language, completely separate from English. I was responding to an ignorant comment wherein someone said that these signs were "incorrect", ironically it was a person who is clearly just learning ASL and doesn't know what they are even talking about.

  • oops my comment was @Zadaben

  • yeah I was just trying to add my two cents...was not to you directly...smile! Be well.

  • i loved it!

    you are A M A Z I N G !

  • Good GOD.

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more