why ppl take Mei and Gabu's relationship as love? they're just close friends. like Frodo and Sam from "The Lord of the Rings" [who everyone take as gays 2]. why can't ppl understand that friendship, just friendship, could be shown that way 2? as a strong relationship, when you truly love your friend but its not like romantic love?
@RaitaFoxy13 I know, right? The "gay pairings" trend was annoying with LotR as well (and you wouldn't believe the amount of slash I found about Tintin X__X). It's frustrating that good old friendships can't be left alone and appreciated for what they are anymore, like a close relationship can't be valuable enough if romance isn't brought into the picture. Where has simple brotherly love gone nowadays? T_T
@ropeburn2 Not to be confused as an insult with arashi no Yuru Ni (I cried in later episodes) It has great dubbing perfect animation, and should be celebrated as a beautifull movie!
Gira reminds of Raditz from DBZ or Vegeta. Anyway, this is still a great movie, but the relationship Gabu and Mei share is a little bit creepy but interesting enough.
I'm reaaallly getting tired of people giving away lines/parts of the movie in the comments. especially since they're thumbed up and right under the video so I can't avoid them until after they've done their damage.
I hate Mei's grandmother, at first I thought she was going to tell him to trust his heart and be friends with Gabu. Turns out she was just fueling the fire. >.<
"The way they were holding each other it was hard to ignore."
"Man, that's just wrong."
Awww.
I remember watching Forrest Gump when I was little and hearing all the swear words. The F-Bomb didn't mean anything to me which is a bit funny when I think about it now.
More than than being rude, I think swear words let you know about someone's personality. For example, the speech and voice type of the pack leader is very suiting. He's a rough guy but not bad I think.
Nice, but there's a lot of unnecessary swearing in this. You could replace a lot of them and it'd still fit. For example, "Cut the crap," could be replaced with "Cut it out!"
@Sakurarainstorm No, I'm fine with it, but this movie has a more childish tone, so I don't think parents who buy this movie for like, 7 year olds would like that. It's just common sense for movie distribution.
@RockyGemsCarly That's true, but 'cut the crap' is in the original Japanese version as well. Unwise wording for a children's movie or not, this dub is just translating correctly.
@Sakurarainstorm I know. All the same, not all translations are made literal, so a Western audience can enjoy it more. Pom Poko is a good example of this.
So in the Japanese version the mom WAS flashing swear words to the dad in Morse Code! I knew it! XD I can't read Morse Code so I didn't know but suspected. That was a funny part.
It was "Jerk Jerk Jerk" or something in the English subtitles.
I was just talking about something I thought about when the mom was doing the flashlight morse code. I wondered if she was saying something different in the Japanese subtitles (it said jerk in English but I wondered what they'd put in the Japanese translation of the morse code). I thought it would be kind of funny if the Japanese morse translation was something meaner than 'jerk'.
@Shaeam I know, but here in the Western countries, bad words are a huge deal. I don't know anybody who'd let their kid watch a movie with this kind of language. It's just a small imperfection in an otherwise decent movie is all I'm saying.
It's just a word after all, you can't keep children sheltered from words they're bound to hear anyway, maybe from their dad, or in public, or in a movie it's parents watched.
OMG at the begining when the mother was eaten by the wolf and she bit the ear off of one of them, that one wolf that got its ear ripped off was the Alpha!
You know what's funny? I actually thought at the beginning of the movie one of the wolves tore off a hoof from the mother goat, but at the end of this part I learned the goat did the opposite to one of the wolves by the ear! strange how I think sometimes...
I don't wanna sound like a jerk, but personally, I don't like the voices Gabu and Mei, but everyone else sounds great! Please don't take it the wrong way.
@IIIRobIII WELL DONE WOLF!! GABU'S ONCE AGAIN PUNISHED!! CUM! LOOK, ALREADY THE FLOCK IS RETURNING TO DESTRUCTION! THE BIRDS ARE DYING!! ISN'T IT BEAUTIFUL? ASS IT IS WRITTEN, YOU, WOLF, ARE THE VILLAIN OF KORIDAI!!
I absolutely love how a group of fans with a low budget did 10x better then "professional" companies that have thousands of dollars at their disposal.
We just tried our best. We wanted to do the movie justice, hence why we took our time with it, opted for a 5.1 mix rather than a plain stereo one, and why we are still tweaking it now.
We won't be releasing the entire DVD. What we will be making available is the 5.1 AC3 soundtrack, which you can then re-author into the original japanese DVD release; TBS have decided a full re-release of the movie with the English soundtrack isn't warranted. We'll be putting up a video soon outlining how to do this in the future.
Sorry if my last post didn't clarify that; that's what I meant to do. Anyways, you guys did a great job on the film. On what budget did you guy work with? And how large was your crew?
Total budget: $100.00 AU, to buy the original DVD and the original CD soundtrack. We already had the equipment, and everything was done pro-bono. There were five of us. One sound engineer / voiceartist, and four other voiceartists. The credits will be up soon enough with some more details as to who did what.
So the multiple voices that are in the movie are all played by 5 voice actors? It would be pretty awesome to see what you guys had to work with. Are you guys some sort of company to do a DUB of this quality? What other project do you guys tend to do besides Dubbings?
The crediting for the voiceacting will show who voiced whom. And we're not an official company; we're simply folks who have experience in voiceacting and sound engineering who decided to give this a go. The setup for recording was rather simple, and will be listed in the crediting as well for those curious to know what was involved.
As I said before, for an independent group of fans, you guys sure kicked funimation in the ass xD Anyhoo~ when do you guys plan on releasing the 5.1 Audio track?
We'll make the two versions (one that syncs to the NTSC DVD, the other to the THORAnime version) available beginning of December, along with instructions of how to re-author the DVD so that you can have your own disc with the English dub.
Mind if I help? I can do some work in photoshop to make a english box cover that people can simply print out on a normal peice of paper, and then you guys can just give them a download link to it.
How come your only making the audio available and not the MKV/AVI?
We already have a DVD cover concept, which can be found on furaffinity if one does a search for "one stormy night english dvd", a printable version of which will be made available when the audio track is made available.
And, we want people to buy the movie legitimately, hence why we won't make an MKV or AVI available ourselves.
I enjoy the fact that you want people to support the DVD movie, but A sad fact is that this is the internet... People can simply download a copy in 20 minutes for free by a simple google search.
To be fully 100% honest, I havent bought the DVD. I originally downloaded a video because of the enlish subtitles, but after this work, Im planning on fully supporting the dvd by buying it online.
Well, the audiotrack we are releasing will only synchronise properly with the DVD version of the movie, and unless folks do some additional work on the soundtrack to make it sync with any other versions of the movie, it won't sync correctly.
You should talk to TBS again to see if you can be allowed to distribute digital copies for the original DVD Price, and give them the revenue.
I only downloaded the DVD for english subs, but after this im planning on ordering the DVD online. But first, I want to see if you can get that deal with TBS again.
TBS aren't interested at this stage, so we will just make the audio track available over Christmas with instructions how to incorporate it into a reauthored DVD using freely downloadable applications.
Linux users tend to be pretty savvy when it comes to figuring out such things, and there tend to be Mac-equivalents of the software that needs to be used. The instructions will be for Windows-based systems only.
There won't be any new endeavours for a while, unless an (unlikely) sequel to Arashi is made.
Plenty of Linux users arent as savvy as people expect them to be. 70% of linux users only got it for the fact that its free. Im a frequent poster of the ubuntu (a form of linux) forums, and the threads tend to be full of questions like "How do I download a .torrent file?" and "How do I run windows programs on linux?"
What programs were you planning on showing the people? Theres a simple program called WINE for linux, which basically allowes people to use windows programs on linux. It tends to be a hit or miss. I can EASILY run it through to see if they work properly, so when you upload the video you can simply add in the description: "Linux users: It runs just fine under WINE." Or "Linux users: You have to do *so and so* to get these programs to work" Sometimes, you can find the same programs for linux.
Once we have the Windows instructions up, if you want to make some suggestions for equivalent Linux or Mac software, go right ahead; it'd be appreciated.
The movie is actually a condensation of all seven books in the series, the seventh actually written *after* the movie to wrap it up as the movie does. A sequel would require either a stand-alone script, or a new book (or series of books) to be written.
If we catch wind of such a project, the first thing we will ask is whether or not an English dub is intended. If it is, we leave it be. If not, we will once again do the voicework for the English dub, and perhaps if the movie is successful enough TBS (if they make it) will license it.
@StormyNightRedubTeam IT BURNS MY HEAD HURTS LIKE FUCK!!! nothing makes sense anymore T_T this movie is awesome u guys did a very good job but the plot is crazy!
its like romeo and juliet BUT REVERSE! this is the WEIRDEST GAY MOVIE I HAVE EVER SEEN!!! X_X and by that i mean this is the only gay movie i have ever seen and the messed up part is there both straight!!!............. I THINK! !_! nothing makes sense anymore! T_T
No idea, except that he is the only goat with black hair and a patch over on eye.
The movie is based off a condensation of all seven books in the series, not just the first, so it's unlikely there will be a sequel unless someone pitches the idea to TBS.
Sure I can pitch an idea or two to them. But I highly think that they will actually read my message or even look at it. Any way for me to contact them?
This is amazing you are all doing a wonderful job! I love this movie I'm so glad I found this, the quality is excellent and the voice acting is top notch! Keep up the good work guys cant wait for more!
We considered quite a few rough-type voices for him, and actually the voice we intend to use is a bit of a rough 'london-punk' / cockney accent. We'll likely do a second vocal track with alternative voices so that people can pick and choose which voicetrack they prefer. (Which won't be a problem for blu-ray, but for DVD we might be running out of room on the disc).
Fantastic job with part 6, and I get your point now that it was kind of funny having Gabu and Barry having a older tone of voice =D, but either way it is a REALLY Amazing dub. Can't wait to see how you rewritten the script for the rest of the movie. ^^
Glad you like his current voice, even though it is still just a stand-in; we may consider making it his official voice, but we're still interested in hearing the efforts of another person we had in mind for the part.
I can't stress enough how glad I am that I came across this channel by chance. What you guys are doing here is just awesome, and I think few people could pull it off any better. I'm really looking forward to the final version of this.
Thanks for the support. We're giving it our best, and you should be happy to know that the final 5.1 rendition sounds much better than the youtube compressed 2-channel track.
at 7:06 look at gabu and it ends at 7:07
Insane1One 2 weeks ago
and at 6:09 look at berry
Insane1One 2 weeks ago
at 6:09 look at gabu
Insane1One 2 weeks ago
why is it when you make friends with someone different your other friends put bad info into your head making you think wrong of the person?
theBlackanita 1 month ago
why ppl take Mei and Gabu's relationship as love? they're just close friends. like Frodo and Sam from "The Lord of the Rings" [who everyone take as gays 2]. why can't ppl understand that friendship, just friendship, could be shown that way 2? as a strong relationship, when you truly love your friend but its not like romantic love?
RaitaFoxy13 3 months ago 10
@RaitaFoxy13 I know, right? The "gay pairings" trend was annoying with LotR as well (and you wouldn't believe the amount of slash I found about Tintin X__X). It's frustrating that good old friendships can't be left alone and appreciated for what they are anymore, like a close relationship can't be valuable enough if romance isn't brought into the picture. Where has simple brotherly love gone nowadays? T_T
Faunatik 1 day ago
If may was girl it be less weird for me to watch.
onlyseeingray 3 months ago
Simb'a dad died
bambi's mother died
and now this?
LegendarySilverWolf 3 months ago 2
oh shit they both found out
LegendarySilverWolf 3 months ago
=D homosexual cartoons...WHEEEEEEEEE
mariegoslar 3 months ago
geez, the way they're talking about their friendship it sounds more like some kind of secret love life.
that said, i honestly hope it isnt. that would be so wrong on so many levels.
bleefinson 4 months ago
@bleefinson i know aye ive been thinking that since the start and 3:08 pretty much confirmed it >.< but its still an awesome anime!!!!!
runswithlolwolves 4 months ago
6:14 goats are friends,not food
Hushpadkid 5 months ago
LOL I'ts funny how all the goats are white and all the wolves are brown/black and they can't be friends. O.O Animal racisim?
ropeburn2 5 months ago 2
@ropeburn2 Not to be confused as an insult with arashi no Yuru Ni (I cried in later episodes) It has great dubbing perfect animation, and should be celebrated as a beautifull movie!
ropeburn2 5 months ago
For some reason it just sounds kinda funny for me to hear a goat with an Irish accent, and yet it feels proper too.
originalfriendly100 5 months ago 2
2:21 wow, he's quick to judge
is he like that all the time?
"Dude dude, i saw garbanzo hunting one of goats less ravaging than the rest"
He's a teaitor bring him in!
gta4rulesass 6 months ago 3
Goats are friends ... NOT food ^-^
xXBreaking 6 months ago 10
CUT THAT CRAAAP!!!!!!!
MysteriousWhiteWolf1 7 months ago
all goats are scottish and irish.. lol
EdTheBadass 7 months ago
I just realized the wolf pack leader is the one who's ear got bit of by his mom :U
I wasn't paying much attention to that lil detail till his grandma brought it up again xp xp
Yenaboi 7 months ago
T^T
DancesOfTheAngel 7 months ago
6:05 my favorite part. X3
Darkclaw51 7 months ago
the wolves use foul language and the goats dont
lol!
Darkclaw51 7 months ago 5
Puzzlingly, Mei has a flashback to something he didn't see. Mei's back was to Gabu when Gabu decided to eat Mei after the lunch. <.<;
Ryusuta 8 months ago
i checked yes asia and i can't find the movie. do you know anywhere else i can buy the japenese version of this movie?
sorafan2500 8 months ago
You know what, that old goat, he sounds JUST like Splinter from TMNT. The good TMNT. From the 80's.
sakume 9 months ago
Lol theres no animetards here
TheSuppilo 9 months ago
@TheSuppilo Yeah, it's pretty weaboo-free.
omgdontliekkillme 8 months ago
the goat at 0:51 looks like a dog
Erinesewolf 10 months ago 4
CUT THE CRAPPP!
Schizophrenia222 10 months ago 20
I was looking for an asian movie and ended up watching this, its pretty good
phanable1 11 months ago
"That's just wrong."
"Not to mention creepy..."
Ha. I think the characters smell gay too.
HayesAJones 11 months ago 33
1 Disliker knows that WOLFS EAT GOATS AND TOASTERS TOAST TOAST.
GiromCalica 11 months ago 8
The Elder sounds a little bit like Donovitch the dwarf from Radiata Stories...
Draccaj 1 year ago
@Draccaj Your face kinda reminds me of Emo Luigi.
GiromCalica 11 months ago
@GiromCalica lol wut
Draccaj 11 months ago
That old lady sheep sounds more like an old man...
therealNavarag 1 year ago
The leader wolf swears too much.
imortal2demon1 1 year ago
every time the old goat coughs it makes me need to cough XDD
xjlcx4 1 year ago
Gira reminds of Raditz from DBZ or Vegeta. Anyway, this is still a great movie, but the relationship Gabu and Mei share is a little bit creepy but interesting enough.
micmamane 1 year ago 3
I'm reaaallly getting tired of people giving away lines/parts of the movie in the comments. especially since they're thumbed up and right under the video so I can't avoid them until after they've done their damage.
DontEatButterflies 1 year ago 6
"Man thats just wrong!"
PadFootJr1 1 year ago 6
@PadFootJr1 WRONG!! (The famous word of Lex Luther)
GiromCalica 11 months ago
6:34 skankwolf is pleased
rasellewolf 1 year ago
I hate Mei's grandmother, at first I thought she was going to tell him to trust his heart and be friends with Gabu. Turns out she was just fueling the fire. >.<
MrBluespade 1 year ago 8
This has been flagged as spam show
Awwwwww the end is so sad :(
rosebunnynya 1 year ago
"The way they were holding each other it was hard to ignore."
"Man, that's just wrong."
Awww.
I remember watching Forrest Gump when I was little and hearing all the swear words. The F-Bomb didn't mean anything to me which is a bit funny when I think about it now.
More than than being rude, I think swear words let you know about someone's personality. For example, the speech and voice type of the pack leader is very suiting. He's a rough guy but not bad I think.
Thanks for uploading!
Serasia 1 year ago
I love this movie! Thank you so much for the uplaod! ^_^
Darkflametailz 1 year ago
lololol "your forgetting ONE THING GOATS AREEEEEEEEE FOOOOOOOOOOOORRRRRRRRR Eaaaaaaaatinggggggggggggggggg" LOLOLOL
animegirl667 1 year ago
@animegirl667 Darn right. Rabbits, cows, pigs, sheep, and goats.
goldblaze93 8 months ago
The leader goat sounds like splinter
MakerOfSpartans 1 year ago
Nice, but there's a lot of unnecessary swearing in this. You could replace a lot of them and it'd still fit. For example, "Cut the crap," could be replaced with "Cut it out!"
RockyGemsCarly 1 year ago 3
@RockyGemsCarly you think the word crap is a swear word? How have you survived the internet this long??
Sakurarainstorm 1 year ago 7
@Sakurarainstorm No, I'm fine with it, but this movie has a more childish tone, so I don't think parents who buy this movie for like, 7 year olds would like that. It's just common sense for movie distribution.
RockyGemsCarly 1 year ago
@RockyGemsCarly That's true, but 'cut the crap' is in the original Japanese version as well. Unwise wording for a children's movie or not, this dub is just translating correctly.
Sakurarainstorm 1 year ago
@Sakurarainstorm I know. All the same, not all translations are made literal, so a Western audience can enjoy it more. Pom Poko is a good example of this.
RockyGemsCarly 1 year ago
@RockyGemsCarly
in the original, the characters said "Bastard" about two times i think.
TheScoutProductions 1 year ago
@RockyGemsCarly
So in the Japanese version the mom WAS flashing swear words to the dad in Morse Code! I knew it! XD I can't read Morse Code so I didn't know but suspected. That was a funny part.
It was "Jerk Jerk Jerk" or something in the English subtitles.
Serasia 1 year ago
@Serasia You mean Ponyo. Pom Poko has raccoons with large you-know-whats that they call "Raccoon Pouches" in English XD
RockyGemsCarly 1 year ago
@RockyGemsCarly
Oh. lol. Don't know how that happened.
Actually, I do. I misread stuff all the time. It is funny sometimes.
Serasia 1 year ago
@Serasia They really swore in Ponyo? XD
Besides the borderline bestiality, that's the most innocent Miyazaki movie there is!
RockyGemsCarly 1 year ago
@RockyGemsCarly
Well, no, they don't.
I was just talking about something I thought about when the mom was doing the flashlight morse code. I wondered if she was saying something different in the Japanese subtitles (it said jerk in English but I wondered what they'd put in the Japanese translation of the morse code). I thought it would be kind of funny if the Japanese morse translation was something meaner than 'jerk'.
Serasia 1 year ago
@Serasia Well, in the dub, the lights read BUG OFF, so maybe it was a little closer to that... XD
RockyGemsCarly 1 year ago
@RockyGemsCarly It's Japanese. Cussing isnt a big deal over there, neither is blood.
Shaeam 1 year ago
@Shaeam I know, but here in the Western countries, bad words are a huge deal. I don't know anybody who'd let their kid watch a movie with this kind of language. It's just a small imperfection in an otherwise decent movie is all I'm saying.
RockyGemsCarly 1 year ago
@RockyGemsCarly I see no problems with it either.
It's just a word after all, you can't keep children sheltered from words they're bound to hear anyway, maybe from their dad, or in public, or in a movie it's parents watched.
Shaeam 1 year ago
How does the grandma know this...? It's not like she was there.
Tacoburger11 1 year ago
.\ /. ^
Arceus9295 1 year ago
Barry's awesome, with his Australian accent and all. <3 And his mane.
Uilus 1 year ago
2:43 - 3:00 awkward....
Gysom 1 year ago
-GOATS -ARE -FOR -EATING!!!!!
WingsOfTheFly 1 year ago
"Most of us were wiped out."
"Did many of you manage to get away?
"I don't know..."
WHAT?! You just said- urg! I hate it when movies do that.
Katriania 1 year ago
"Why can't we be friends, why can't we be friends?"
FangnclawXD 1 year ago
lol, "where the hell is Gabu?!"
Dragonscale87 1 year ago
can someone fucking say BUSTED
thecreator770 1 year ago 4
I think Giro and the goat elder can also make good friends since they both think in the same way.
HarvestCleric 1 year ago
they are screwd
parkour720 1 year ago
3:14 nice face! X-D
TheSarahbeth500 1 year ago
OMG at the begining when the mother was eaten by the wolf and she bit the ear off of one of them, that one wolf that got its ear ripped off was the Alpha!
DarkWolf267 2 years ago 5
7:01 CUT THE CRAAAAP
Amberstar369 2 years ago 4
omg thats so sad that his mam died and i just noticed the wolf pack leader it the one whose ear was ripped off
IAmSparkThe 2 years ago 4
You know what's funny? I actually thought at the beginning of the movie one of the wolves tore off a hoof from the mother goat, but at the end of this part I learned the goat did the opposite to one of the wolves by the ear! strange how I think sometimes...
SegaCoke200 2 years ago
he swore again lol
StaraptorGal13 2 years ago
omg i just noticed..the leader of the wolf is missing an ear..so that means thats the ear mei's mom ripped off..
xSasuNaruAmutox 2 years ago 3
lol wtf.."the way they were holding eachother" XDDDDD
xSasuNaruAmutox 2 years ago 48
XD Oh You!
TheDarkLatias950 2 years ago
The old man retelling the story of the night of gay passion made me lol so much especially when that goat said "man thats just wrong" 1:18
NitroReviews 2 years ago 7
I don't wanna sound like a jerk, but personally, I don't like the voices Gabu and Mei, but everyone else sounds great! Please don't take it the wrong way.
KagePakkun 2 years ago 3
I take that back, I like Gabu. (But it's pronounced wrong....it's "Gahh-boo") But you guys did a great job!
KagePakkun 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
So far so good, excellent.
xMLGxGamer2284 2 years ago
7:38
NO not into the pit! IT BURRRNSS!!!!
IIIRobIII 2 years ago 81
U HAVEN'T SEEN THE LAST OF ME!
Jeatkid 2 years ago
@IIIRobIII mei should have lied! FUCK HONESTY SAVE YOURSELVES. cya COVER YOUR ASS!!!
thecreator770 1 year ago
@IIIRobIII ENOUGH! MY SHIP SAIL IN THE- I mean
I'LL DECIDE HIS PUNISHMENT IN THE MORNING.
Arceus9295 1 year ago
@Arceus9295 HOW ABOUT A GOAT, FOR LUCK?
mei: YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME!
IIIRobIII 1 year ago 5
@IIIRobIII WELL DONE WOLF!! GABU'S ONCE AGAIN PUNISHED!! CUM! LOOK, ALREADY THE FLOCK IS RETURNING TO DESTRUCTION! THE BIRDS ARE DYING!! ISN'T IT BEAUTIFUL? ASS IT IS WRITTEN, YOU, WOLF, ARE THE VILLAIN OF KORIDAI!!
GiromCalica 11 months ago
@IIIRobIII Cannot listen to movie anymore without dying of laughter.
dundeecake 1 year ago
@IIIRobIII
BEWARE THE PIT
crowehskyull12 1 year ago
@IIIRobIII At least Ganon is not alone anymore.
GiromCalica 11 months ago
@IIIRobIII "THE CHAINS!!!!"
205Link 11 months ago
@IIIRobIII
Never thought I'd see a CD-I reference outside of YouTube Poop.
Quadroblitz 6 months ago
This is like a wild verision of the movie babe. The traitor aspect is very well written.
UCONNgirl 2 years ago
Giro is so pretty. even if he is evil.
Killer9White9Wolf 2 years ago 3
6:10 = =D
aman692 2 years ago
I absolutely love how a group of fans with a low budget did 10x better then "professional" companies that have thousands of dollars at their disposal.
deathward4 2 years ago
We just tried our best. We wanted to do the movie justice, hence why we took our time with it, opted for a 5.1 mix rather than a plain stereo one, and why we are still tweaking it now.
StormyNightRedubTeam 2 years ago
When do you guys plan on releasing it? This would make a great movie for the family to watch on Christmas.
deathward4 2 years ago
We won't be releasing the entire DVD. What we will be making available is the 5.1 AC3 soundtrack, which you can then re-author into the original japanese DVD release; TBS have decided a full re-release of the movie with the English soundtrack isn't warranted. We'll be putting up a video soon outlining how to do this in the future.
StormyNightRedubTeam 2 years ago
Sorry if my last post didn't clarify that; that's what I meant to do. Anyways, you guys did a great job on the film. On what budget did you guy work with? And how large was your crew?
deathward4 2 years ago
Total budget: $100.00 AU, to buy the original DVD and the original CD soundtrack. We already had the equipment, and everything was done pro-bono. There were five of us. One sound engineer / voiceartist, and four other voiceartists. The credits will be up soon enough with some more details as to who did what.
StormyNightRedubTeam 2 years ago
So the multiple voices that are in the movie are all played by 5 voice actors? It would be pretty awesome to see what you guys had to work with. Are you guys some sort of company to do a DUB of this quality? What other project do you guys tend to do besides Dubbings?
Jesus, sorry for all the questions xD
deathward4 2 years ago
The crediting for the voiceacting will show who voiced whom. And we're not an official company; we're simply folks who have experience in voiceacting and sound engineering who decided to give this a go. The setup for recording was rather simple, and will be listed in the crediting as well for those curious to know what was involved.
StormyNightRedubTeam 2 years ago
As I said before, for an independent group of fans, you guys sure kicked funimation in the ass xD Anyhoo~ when do you guys plan on releasing the 5.1 Audio track?
deathward4 2 years ago
We'll make the two versions (one that syncs to the NTSC DVD, the other to the THORAnime version) available beginning of December, along with instructions of how to re-author the DVD so that you can have your own disc with the English dub.
StormyNightRedubTeam 2 years ago
Mind if I help? I can do some work in photoshop to make a english box cover that people can simply print out on a normal peice of paper, and then you guys can just give them a download link to it.
How come your only making the audio available and not the MKV/AVI?
deathward4 2 years ago
We already have a DVD cover concept, which can be found on furaffinity if one does a search for "one stormy night english dvd", a printable version of which will be made available when the audio track is made available.
And, we want people to buy the movie legitimately, hence why we won't make an MKV or AVI available ourselves.
StormyNightRedubTeam 2 years ago
I enjoy the fact that you want people to support the DVD movie, but A sad fact is that this is the internet... People can simply download a copy in 20 minutes for free by a simple google search.
To be fully 100% honest, I havent bought the DVD. I originally downloaded a video because of the enlish subtitles, but after this work, Im planning on fully supporting the dvd by buying it online.
deathward4 2 years ago
Well, the audiotrack we are releasing will only synchronise properly with the DVD version of the movie, and unless folks do some additional work on the soundtrack to make it sync with any other versions of the movie, it won't sync correctly.
StormyNightRedubTeam 2 years ago
You should talk to TBS again to see if you can be allowed to distribute digital copies for the original DVD Price, and give them the revenue.
I only downloaded the DVD for english subs, but after this im planning on ordering the DVD online. But first, I want to see if you can get that deal with TBS again.
deathward4 2 years ago
TBS aren't interested at this stage, so we will just make the audio track available over Christmas with instructions how to incorporate it into a reauthored DVD using freely downloadable applications.
StormyNightRedubTeam 2 years ago
You might need to have different versions of the instructions for MAC & Linux users.
Anyway's, what future endeavours do you plan on attempting?
deathward4 2 years ago
Linux users tend to be pretty savvy when it comes to figuring out such things, and there tend to be Mac-equivalents of the software that needs to be used. The instructions will be for Windows-based systems only.
There won't be any new endeavours for a while, unless an (unlikely) sequel to Arashi is made.
StormyNightRedubTeam 2 years ago
Plenty of Linux users arent as savvy as people expect them to be. 70% of linux users only got it for the fact that its free. Im a frequent poster of the ubuntu (a form of linux) forums, and the threads tend to be full of questions like "How do I download a .torrent file?" and "How do I run windows programs on linux?"
As for mac users:... Meh >_>
deathward4 2 years ago
What programs were you planning on showing the people? Theres a simple program called WINE for linux, which basically allowes people to use windows programs on linux. It tends to be a hit or miss. I can EASILY run it through to see if they work properly, so when you upload the video you can simply add in the description: "Linux users: It runs just fine under WINE." Or "Linux users: You have to do *so and so* to get these programs to work" Sometimes, you can find the same programs for linux.
deathward4 2 years ago
Once we have the Windows instructions up, if you want to make some suggestions for equivalent Linux or Mac software, go right ahead; it'd be appreciated.
StormyNightRedubTeam 2 years ago
Aru Hareta Hi Ni.
Lets hope they make it.
deathward4 2 years ago
The movie is actually a condensation of all seven books in the series, the seventh actually written *after* the movie to wrap it up as the movie does. A sequel would require either a stand-alone script, or a new book (or series of books) to be written.
StormyNightRedubTeam 2 years ago
Oh. I was looking forward to trying to read them, thinking the movie was only one part in the saga... >_>
deathward4 2 years ago
If they make a prequel/sequel how long do you have to wait to do an english redub of the movie?
HarvestCleric 2 years ago
If we catch wind of such a project, the first thing we will ask is whether or not an English dub is intended. If it is, we leave it be. If not, we will once again do the voicework for the English dub, and perhaps if the movie is successful enough TBS (if they make it) will license it.
StormyNightRedubTeam 2 years ago
@StormyNightRedubTeam IT BURNS MY HEAD HURTS LIKE FUCK!!! nothing makes sense anymore T_T this movie is awesome u guys did a very good job but the plot is crazy!
thecreator770 1 year ago
good GOD the wolf stereotype! THE IGNORANCE IS KILLING ME! its the THE DAMN CIVIL RIGHTS MOVEMENT ALL OVER AGAIN!! WHEN WILL WE LEARN!!! T_T
thecreator770 1 year ago
its like romeo and juliet BUT REVERSE! this is the WEIRDEST GAY MOVIE I HAVE EVER SEEN!!! X_X and by that i mean this is the only gay movie i have ever seen and the messed up part is there both straight!!!............. I THINK! !_! nothing makes sense anymore! T_T
thecreator770 1 year ago
Oo the leader wolf, it lost it ear. and in the start mother og mei ript og a ear of a wolf
happytears2 2 years ago
CUT THE CRAAAAP!
lol
Icepikachu1 2 years ago
The voice actor for Mina (Mii) could have done much better :(
hibber25 2 years ago
YOU IDIOT! HOW COULD YOU FORGET SUCH A SIMPLE THING LIKE GOATS...ARE...FOR...EATIN?!
lol!
HunterxColleen 2 years ago 57
@HunterxColleen darn right!
thecreator770 1 year ago
@HunterxColleen It reminds me of Finding Nemo: "fish are friends, not food"
MakerOfSpartans 1 year ago
poor guys
LostStarzOfTheSky 2 years ago
The one who plays Barry did a great job.
psycho356 2 years ago 5
Whats up with the goat at 1:38 Is he like suspost to resemble the director or something?
Since this movie is based on one of the book by Yūichi Kimura you think there will be a sequel/spin off?
HarvestCleric 2 years ago
No idea, except that he is the only goat with black hair and a patch over on eye.
The movie is based off a condensation of all seven books in the series, not just the first, so it's unlikely there will be a sequel unless someone pitches the idea to TBS.
StormyNightRedubTeam 2 years ago
Sure I can pitch an idea or two to them. But I highly think that they will actually read my message or even look at it. Any way for me to contact them?
HarvestCleric 2 years ago 2
when u gonna do next part ? i cant wait to see what happens next
TiinkerKat 2 years ago
Next part should be up soon.
StormyNightRedubTeam 2 years ago
Actually, the movie is based off of all 7 books in the series.
The guy pretty much exclusively writes in the same genre though. It's plausible that one of his other series might get a similar treatment.
dimensionwarped 2 years ago
I like Barry's interpretation and accent. It gives it sort of the savage predator feel that Barry is supposed to have.
moo5009 2 years ago 2
thats sooo sad at the end. *crys*
SnuggleLess 2 years ago
This is amazing you are all doing a wonderful job! I love this movie I'm so glad I found this, the quality is excellent and the voice acting is top notch! Keep up the good work guys cant wait for more!
Klonoa2929 2 years ago
Glad you like it. The next part will take a couple of weeks at least, but it's on the way.
StormyNightRedubTeam 2 years ago
We considered quite a few rough-type voices for him, and actually the voice we intend to use is a bit of a rough 'london-punk' / cockney accent. We'll likely do a second vocal track with alternative voices so that people can pick and choose which voicetrack they prefer. (Which won't be a problem for blu-ray, but for DVD we might be running out of room on the disc).
StormyNightRedubTeam 2 years ago
Poor Mei and Gabu :( so sad when Mei's grandma tells him how his mother died
Alicecullen395 2 years ago
Fantastic job with part 6, and I get your point now that it was kind of funny having Gabu and Barry having a older tone of voice =D, but either way it is a REALLY Amazing dub. Can't wait to see how you rewritten the script for the rest of the movie. ^^
yulittle 2 years ago
Yay! You guys will never stop :D
Alicecullen395 2 years ago
YAY finaly part 6 thx dub team
RagTagMouse 2 years ago
BARRY IS FRIKKEN SWEET >D
ItsAllGoodInDaHood66 2 years ago
THANK YOU! :)
Summer5933 2 years ago 2
Lovely, I am enjoying this so much. I cannot wait till the rest, or at least my favorite part, comes out :3
I know you have to take time on them though, and the wait is well worth the while. Please, keep of the magnificent work ~♥
KumoriGetsuei 2 years ago 3
Thanks indeed.
StormyNightRedubTeam 2 years ago
Barry is awesome! =O
JakePelka 2 years ago 3
Glad you like his current voice, even though it is still just a stand-in; we may consider making it his official voice, but we're still interested in hearing the efforts of another person we had in mind for the part.
StormyNightRedubTeam 2 years ago
Yays! A new part! :D
By all means, take as long as you need to prepare each segment, but I'm eagerly awaiting every one!
Masterferret7 2 years ago
Very good! I can't wait for the next part - though I know you guys have to take your time.
softy8088 2 years ago
Amazing! The best part so far; I like the new goat voices too.
Khamuri 2 years ago
I can't stress enough how glad I am that I came across this channel by chance. What you guys are doing here is just awesome, and I think few people could pull it off any better. I'm really looking forward to the final version of this.
MoOmBaMaStAr 2 years ago
Thanks for the support. We're giving it our best, and you should be happy to know that the final 5.1 rendition sounds much better than the youtube compressed 2-channel track.
StormyNightRedubTeam 2 years ago
Yay! Nice work! ^^
Emberasa 2 years ago
Please get part 7!
HunterxColleen 2 years ago
alright part 6 finaly. great job guys ^^
tatsuginz 2 years ago