Doctor Who à la Croisée des Chemins

[thefartydoctor]

J'adore les daleks en français!

[Shomononosh]

J'avais oublié à quel point la voix Française des Daleks dans la saison 1 était pourrie.

[KaryDoom]

Où puis-je acheter les DVDs de Doctor Who avec cette piste française? Partout où je regarde, il n'y a que la version anglaise avec des sous-titres anglais. Si je pouvais trouver les DVDs/blu ray avec AU MOINS des sous-titres francais, ça serait pas si mal mais je trouve absolument rien nulle part. Perso, je les regarde en anglais mais je voudrais initier ma famille, et ils ne parlent pas anglais du tout...

[lordryuk13]

@KaryDoom Y a la fnac, mais pas dans toute, ça dépend de la taille de ta ville

[TheGDWF]

xDDDDDDDDDDDDD le francais de les Daleks xDDDDDDDDD

Salutations de l'Allemagne :)

[TimeLadyDT]

oh mon dieu! j'adore!

[corsica0dw]

J'imaginais plutôt le docteur tutoyer Rose et celle ci le vouvoyer :)

I relly prefer the original version !!

[fifipolin]

C'est vrai que le français gache tout! surtout pour la saison 3 de torchwood! Le we are coming en français casse tout!

[loveusesdu38]

@fifipolin mais grave jétais déçue la :'( sa le fai trop bien en anglais !

C moche "On va revenir, on va revenir"

"We are coming" c + stylé

[seb389]

mon dieu, le doublage est pire que celui de Absolutely fabulous. Ils se disent "Vous"!!!!!!!!

french are kliing doctor Who ..lol

I gotta admit that the Daleks though sounds very good!

[KaryDoom]

@seb389

En espérant qu'ils arrêtent de se vousvoyer un moment donné lol

[MillionMoments1]

Me and my friend wanted to hear the daleks in french, so worth the hunt!

[thefartydoctor]

the daleks are so cool in french. not as good, but really cool and slightly scary, too. Haha.

[edhel59]

french version is very very very bad !!!!! help us !!!

french fan

[Theweirdunnamed]

oh my god!!

rose and the doctor "vousvoi" each other in french!

how stupid is that?

they're best friends!!!

[timelord50]

i have a doctor who competition on the go watch my video for what to do

[FeeMaudite]

uuugh. Are those voices the same voices as 5 other million movies? Rose sounds very very familiar...

[louiseagnewmayte]

this is just bad why can we no just keep it in the english version were it is from its just wrong it sounds all wrong

[Apfelgras]

It is awesome! Merci! <3

[atraversletemps]

Si tu visite ls site pour France 4 il y'a une facilité pour voir toutes les épisodes transmises, mais n'accessible que pour la France.

[silverdaleks1]

More more!!

[silverdaleks1]

The dalek voice's are,t bad (sound a bit like goblins in side daleks) what language is it in though?

[silverdaleks1]

Oh hang on I think its French.

[silverdaleks1]

why did the french do the crap chickmunk voice for the french verson of Dalek but then they do satisfactoy daleks voices for this!?

[ChaoGuy2006]

Odd, in another vid the Dalek was really high pitched. (the one that was chained up) Theres a really early german one with a fricken baby voice! lol

[alissende]

could you put the rest up?

[BadWolfTyler]

um do u have it in eng? Lol

[Tardisode1]

la voix des dalek c nul, les autres viox aussi, en espagnol, c rigolo la voix des daleks

[tomspy77]

Yeah but whats with the dalek voices???

Did they always sound like that in France?

[reinette]

Mauvais means wicked? Is that just in Quebec French or French French as well?

[Pikawil64]

Nope, they didn't always sound like that in French. For the record, the user also uploaded a clip of les Daleks de l'ère de Tom Baker so that you can easily compare them.

[NPChilla]

They did a little bit...

BUT they also sounded a lot more like they were underwater at the same time.

Check out "Genese di Dalek" (also by tobiasvaughn) to hear it for yourself!!

[TheDoctorPSP]

TRANSLATED

Thanks for that. By the way i am english just using google Language Tools. Doctor Who is wicked. David Tennants best.

[Tardisode1]

Incorrect, Mauvais doesn't mean that, je suis francais moi aussi

[TheDoctorPSP]

Merci pour cela. D'ailleurs je suis les outils employants justes anglais de langue de google. Docteur Who est mauvais. David Tennants meilleur.