Ethiopian Orthodox Mezmur -Tiztaw Samuel - Linega sil

[samuel7697]

God is grits thank you for sharing

[ariagia]

Yes, please translate for me. I understand the general meaning of this mezmur, since it is religious and even though I don't understand much Amharic at all, I came to the conclusion Tiztaw was talking about struggles we can overcome. Usually, religious songs have these kind of themes. I'd love that; that would greatly help.

[seate1]

@ariagia

here it's direct translation ...but here it goes.. (since its long i've reply 2 times)

When it's about to be bright (light)... it gets darker

But it won't stay dark... there will be light again.

Just don't give up... god knows...

Trying to win life.... u run up and down and got weary…

Doesn’t always come right…. This world’s problem is a lot

To be pushed, thrown, hated, and called names

He has been there, he knows it all, and he who knows it all will feel sorry for us

[seate1]

@ariagia

Don’t worry, hard time are only weary until it pass….. Anguish days will have longer nights

You will say “those days’’ (coz bad times already gone)…. These all will pass and you will cheer up

Deep sorrow for your happiness….. Your loss today is your benefit in future

Your sorrow is just the eve….. God is closer to visit you

When it's about to be bright (light)... it gets darker

But it won't stay dark... there will be light again.

Just don't give up... god knows...

[ariagia]

Can someone please specifically translate or basically summarize the meaning of this mezmur for me? It's soo beautiful! I don't know Amharic. :(

[ariagia]

This is my favorite mezmur!

[masresham]

He sings about difficulty humans life and he says that don't give up! and tell your God he will makes it straight. This is the general message from this song. If you want the whole translated meaning just let me know I will send it to you through message. God bless you!

[samsonmillion]

I fell U sis

[ethiohotchick]

every time i here this mezmur, makes me wanna cray and then makes me proud of my religion.

[halbetred]

God Bless! i love this mezmur! i listened to it too many times and still wanna listen more of it!

[dpILaurI]

what is he singing about ?

[masresham]

He sings about difficulty humans life and he says that don't give up! and ask your God he will makes it straight.

[dpILaurI]

He has a wonderful voice and the message seems really strong. God bless you!

[ariagia]

What is the theme for this mezmur is Tiztaw telling a general story about how we go through adversities as human beings and are resilient, or is this a specific prayer? Is this in Ge'ez or Amharic?

[ESAYAS2121]

what a nice song is that?

[yeshiber]

u wright amlak lehulum gizie alew...tesfa ankuret yilks amlakn hule meketa enadrg

[662502k]

thank you tizitaw nice mezimur, geta yibarkih

[maranatha84]

lenga sil yeshelemal!!!!!!!