pues te digo que lo de versionar es de moda ultimamente en todo el mundo, no solo aqui en grecia.. no vivimos de eso, de eso te aseguro.. de todos modos, yo amo a bisbal, y la version en castellano me gusta un millon de veces mas que la version en griego, aunque soy griega...
@sevdalincho da la casualidad que no me da la gana cerrar la boca, esto es youtube y está abierto a todo el mundo para que todo el mundo comente. y por otro lado las verdades duelen, pero es cierto, siempre que hay una canción latina con mucho éxito, van detrás los griegos y hacen una versión horrenda, este vídeo es un claro ejemplo, fíjate si es plagio o no que en iTunes está calificada como una canción latina.. psssssssss
@odomonte Tu no conoces la cultura griega y no conoces la musica griega - no sabes nada para este Pais. Respecta para que te respectan. Aqui nadie duda que el original es de David Bisbal.
@odomonte Hij@ mío..qué plagio??Es un cover. Antes de hablar infórmate. Igual que "La noche es para mí" era un cover de una canción de una cantante griega (canción que no llegó a ser publicada,pero ahí estaba rulando por las preselecciones eurovisivas europeas habidas y por haber).
@Caballo81Loco peeeerdón, ahí usé mal la palabra "plagio" me refiero a versionar. Obviamente si fuese un plagio y lo hubiese hecho sin permiso la discográfica de Bisbal lo hubiese denunciado...
This comment has received too many negative votesshow
vre malakismeno vale kana aspro gialaki kai pigaine se kana club me to xartziliki tou mpampa ilithio ante kai gamisou pou ton psaksame kiolas ton pousth pou akous
aunque yo subi el video con la cancion y aunque soy Griega, soy totalmente de acuerdo contigo..!!!! Bisbal es un Dios y Torre de Babel es para mi un himno!!!
@liayponcho Yo soy fan de Bisbal desde q tenia 9 años y ahora tengo 18!! Pero la version de este chico tambien esta muy biienn :D VIVA DAVID BISBAL Y VIVA KOSTAS MARTAKIS!! ^^
Kostas Martakis is unique! There is charismatic beaming, divine smile and the vision unseen to date. He is the most fair boy in the world without doubt. I wish him success in each and every one venture.
den borw para na sumfwnisw... to torre de babel gia mena einai imnos... k sta ellinika to katastrepsan... oso kai na prospa8oun ton bisbal dn ton ftanoun...!
To tragudi kalo einai kai aytos kala tragudaei alla den leei tpt parapanw....ekei pou einai twra ekei 8a einai mia zwi....ase pou prepei na exei arxisei na kaiei ti bata me ton psinaki g manager !!!!!! :D
paidia apla g.... to martaki eleos,,,giati olo na kleboume????katarxas den sugkrinete me tipota me ton david bisbal o david einai theos exei fwnara o martakis einai ena blameno afwno,,,,,,,,,,,,mhn akouw blakeies oti einai k ta duo oraia!!!!!!david bisbal(torre de babel para siempre!!!!!
Κατ'αρχήν είμαι κορίτσι, αλλα no problem. Κατα δεύτερον, φυσικά και θα έγραφα οτι είναι του David Bisbal, μιάς και είμαι φάν του και φυσικά προτιμώ το ισπανικό. Όταν το πρωτοάκουσα έφριξα μέχρι εκεί που δν παίρνει, μιας και αυτό το κομμάτι είναι το αγαπημένο μου απο όλα του Bisbal...
I just saw it. This song is originally written from Kike Santander for David Bisbal and is in his album "Premonicion" which was released in 2006. As I saw, this serbian singer released this album in 2007. How is it possible that the song is her's???
bravo lia pou to anebases!ontos i eisagogi tou ellinikou ligo tsiftetelizei mou fainetai,dn einai asximo alla san to prototipo kanena.episis mou fainetai oti o martakis den to leei me to pathos pou to leei o bisbal k genika me to pathos pou tragoudaei panta o Bisbal
dn 8a sumfwnisw ka8olou mazi sou.. gia mena o David Bisbal einai o korufaios Ispanos tragoudistis.. exei katapliktiki fwni, kai antapekserxetai safws polu kalutera stin ermineia. dn einai kakos o martakis apla dn einai arketos gia ton katapliktiko ru8mo tou tragoudiou autou. na min sxoliasw de ta logia tis ellinikis ekdosis se sxesi me tn ispaniki... xanei olo to noima, kamia sxesi. tespa gnwmi sou einai k einai sevasti..
dn 8a diafwnisw... genikotera einai aisxro se sugrisi me to torre de babel... vrikan pali na kanoun epanektelesi ena agapimeno mou tragoudi kai na to autoktonisoun entelws..
kalos einai mwre alla auto to tragoudi den borw na to dextw... i prwtotupi ermineia apo ton ispano David Bisbal einai toso kalh pou sta ellinika xanei entelws...
VIVO ENAMORADO DE KOSTAS
TE AMO MI CHICO GRIEGO
RASMANYS 5 days ago
like..
CHRISTITH80 1 week ago
Que bellos ojos.!
Celestbh 1 month ago
I love this song :)
DaniellaT20 1 month ago
I want him To fila me hahah it means kiss me ahahaha
1914Selena 5 months ago
Μια τέτοια εκπληκτική τραγούδι.
Φίλα με. ♥
odeiru 8 months ago
Where can I download this? I can't find a torrent or MP3 anywhere=/
ChrissyCoutureTM 8 months ago
damm sexy music and so is he..
filakia!!
vampira1651 10 months ago
i don't know what he's saying but it's awesome!!
ITALIASANFILIPPO 1 year ago
@ITALIASANFILIPPO hes saying kiss me kiss me
HinderIsSteph124 11 months ago
He must be a descendant of some Greek God. There is no other explanation!! lol
Calliope634 1 year ago 5
iTunes has this song classified as Latino LOL
JRios270 1 year ago
@JRios270 omg are you searal
HinderIsSteph124 10 months ago
mmm....prelepo...
ramzyisbad 1 year ago
Photoshops are just too good these day...
EvergreenSelena 1 year ago
I like it song...
ramzyisbad 1 year ago
the original version is by DAVID BISBAL "TORRE DE BABEL"
AlmaOscuraPeroLegal 1 year ago 7
Totally elnika poli ellada fi sagapo elnika ellada
TheronThor 1 year ago 2
drop dead gorgeous.....
taoshapake 1 year ago 2
testament - jelena karleusa
gagy666 1 year ago
like arab music and spanish
AlOlAQ1 1 year ago
serbia also has version of this song.
Jelena Karleuša-testament.
χαιρετισμός
alexis7957 1 year ago
hot baby! :)
InesTa25 1 year ago
he looks really good and he has alot of musik ....we love you kostas
turkishpeacelove 1 year ago
me gusta la de david bisbal
pero esta version no esta nada mal! ademas kostas es hermoso! ;)!
eva8maria8 1 year ago
Pio kala ta leei o martakis xexexe
Petrance7 1 year ago
Bisbal no le llega ni a la suela de los zapatos a Kostas.
LianaXXI 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
los griegos viven de versionar canciones....ke asco..
odomonte 2 years ago
pues te digo que lo de versionar es de moda ultimamente en todo el mundo, no solo aqui en grecia.. no vivimos de eso, de eso te aseguro.. de todos modos, yo amo a bisbal, y la version en castellano me gusta un millon de veces mas que la version en griego, aunque soy griega...
liayponcho 2 years ago 2
@liayponcho ME ENCANTA GRECIA
VIVO EN MIAMI Y MI SUENO ES ALGUN DIA VISITAR GRECIA
ME ENCANTA SU MUSICA SU GENTE Y SU CULTURA
RASMANYS 5 days ago
what is the problem of copying a nice south american ... song?
lostinoutterspace 1 year ago
@odomonte cierrate el pico :) nadie quiere tu opinion
sevdalincho 7 months ago
@sevdalincho da la casualidad que no me da la gana cerrar la boca, esto es youtube y está abierto a todo el mundo para que todo el mundo comente. y por otro lado las verdades duelen, pero es cierto, siempre que hay una canción latina con mucho éxito, van detrás los griegos y hacen una versión horrenda, este vídeo es un claro ejemplo, fíjate si es plagio o no que en iTunes está calificada como una canción latina.. psssssssss
odomonte 7 months ago
@odomonte Tu no conoces la cultura griega y no conoces la musica griega - no sabes nada para este Pais. Respecta para que te respectan. Aqui nadie duda que el original es de David Bisbal.
sevdalincho 7 months ago
@sevdalincho no conozco la cultura griega ni quiero, simplemente me baso en lo que veo, no me hace falta más
odomonte 7 months ago
@odomonte Hij@ mío..qué plagio??Es un cover. Antes de hablar infórmate. Igual que "La noche es para mí" era un cover de una canción de una cantante griega (canción que no llegó a ser publicada,pero ahí estaba rulando por las preselecciones eurovisivas europeas habidas y por haber).
Caballo81Loco 5 months ago
@Caballo81Loco peeeerdón, ahí usé mal la palabra "plagio" me refiero a versionar. Obviamente si fuese un plagio y lo hubiese hecho sin permiso la discográfica de Bisbal lo hubiese denunciado...
odomonte 5 months ago
@odomonte calle te cabron!
ahgaou877 2 days ago
greek music its just copying another songs????
odomonte 2 years ago
@odomonte omg fuk off greeks invented music you dick
cyprussunizhot 1 year ago
sure!!!jajajajajajaja you just have to see videos like this one...
odomonte 1 year ago
Pues yo prefiero a Kostas,es mas guapo y mejor cantante.
I like more Kostas, He`s more cute and better singer.
LianaXXI 2 years ago
cool
Melhisedec79 2 years ago
me gusta más en castellano
mi piace di più in spagnuolo
I like it more in spanish
LUCAS1988T 2 years ago 4
Comment removed
elenafab5 2 years ago
A mí también. ;)
NikkiLoveEspana 2 years ago
' ///// '
LOLIrella 2 years ago
veryyyy veryyyy handsome =)
xxxBuketxxx 2 years ago 6
ox giamena den mou aresei :/
Woodcutter2345 2 years ago
poli oreo bravo
olgyli 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
vre malakismeno vale kana aspro gialaki kai pigaine se kana club me to xartziliki tou mpampa ilithio ante kai gamisou pou ton psaksame kiolas ton pousth pou akous
XEKOLIASTHS 2 years ago
entwmetaksu krazete eseis oi 2 oi kai kala eksupnoi, alla bhkate n psaksete t ragoudi tou. how gay ha? eleos pio tragikoi pethainete
antwnhsvictoria 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
POSO GAY EINAI O MALAKAS
XEKOLIASTHS 2 years ago
This has been flagged as spam show
AYTO ANAROTIOMOUNA K GO
dicktp 2 years ago
cuuuudowny :)
MalgorzataJoannaAnna 2 years ago
kostas is soooo hott
hulk911 2 years ago 2
HE IS SO HOT!!!!!!!!!!!
Ridicuragious 2 years ago
ELLADARA!!!!!
1993Maraki 2 years ago 4
The greek god Apollon as been born !!! The god of the arts and harmonies. His like a god. In greek: San Theos
Para poly orea!!!
rechungpa 2 years ago 4
eides gia na kanei plakomouni me ton psinaki ti katafere? ekane kana dyo soyksedakia tou kolou...
greekmadnessss 2 years ago 2
All is more beautiful in greek
LianaXXI 2 years ago 25
@LianaXXI i agree :)
AlexandrosKaisaros 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
This song is spanish -- David bisbal - Torre De Babel..i love our version more..the spanish one
louisaAngel 2 years ago
aunque yo subi el video con la cancion y aunque soy Griega, soy totalmente de acuerdo contigo..!!!! Bisbal es un Dios y Torre de Babel es para mi un himno!!!
liayponcho 2 years ago 3
@liayponcho Yo soy fan de Bisbal desde q tenia 9 años y ahora tengo 18!! Pero la version de este chico tambien esta muy biienn :D VIVA DAVID BISBAL Y VIVA KOSTAS MARTAKIS!! ^^
BluePrincess1304 2 months ago
in the beginning it sucks
000guitarplayer 2 years ago
to tragoydi de leei kai polla alla otan ton vlepoyme ola aneroyntai
DimiLover27 2 years ago
no, el es griego
carima44 2 years ago
Kostas Martakis is unique! There is charismatic beaming, divine smile and the vision unseen to date. He is the most fair boy in the world without doubt. I wish him success in each and every one venture.
bunys1 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
eras e shipitar
makedonkaaaa 2 years ago
papariaaaaaaa
angelo007kool 2 years ago
paparia megalh to tragoudi!
angelo007kool 2 years ago
Vasika to paizoun akatadektoi k kala... Opou akoun Ispanika kai tilenouveles lene mlkies... Maura mesanuxta exoun!
liayponcho 2 years ago
Otan omws akoune tis diaskeues k vlepoun ti lola den tous xalaei...
liayponcho 2 years ago
ellinida eimai me mia idiaiterh adunamia sth latinoamerikanikh koultoura kai kalh gnwsh ispanikwn...!!!!!
liayponcho 2 years ago
den borw para na sumfwnisw... to torre de babel gia mena einai imnos... k sta ellinika to katastrepsan... oso kai na prospa8oun ton bisbal dn ton ftanoun...!
liayponcho 2 years ago
Torre de Babel by David Bisbal
khaenos 2 years ago 2
great song!!! as always greek music is fabulous.
khaenos 2 years ago
t mlkies 8ee mou...
mihasthegod 2 years ago
he should marry me :) he's the sexiest man alive
DiorGirl11 2 years ago 4
Sakis Rouvas is sexxierr
SourPatchKid37 2 years ago
yeah me too
ladysamuray 2 years ago
i love being greek
2090561 2 years ago
For those who want the spanish version, look for "Torres de babel" here.(youtube)
hidalgodelvalle 2 years ago
Αχου τι μάτια είναι αυτά !!!
TweetyGr75 2 years ago 4
KAI TI XEILIA!!!!!!
araxnofobia 2 years ago
amazing song ^^
BordeauxLuna 2 years ago
To tragudi kalo einai kai aytos kala tragudaei alla den leei tpt parapanw....ekei pou einai twra ekei 8a einai mia zwi....ase pou prepei na exei arxisei na kaiei ti bata me ton psinaki g manager !!!!!! :D
TZAFE 2 years ago 3
paidia apla g.... to martaki eleos,,,giati olo na kleboume????katarxas den sugkrinete me tipota me ton david bisbal o david einai theos exei fwnara o martakis einai ena blameno afwno,,,,,,,,,,,,mhn akouw blakeies oti einai k ta duo oraia!!!!!!david bisbal(torre de babel para siempre!!!!!
jnneo91 2 years ago
madre q guapo q ojazos
latynasevilla 2 years ago
He can act, model, sing, or do whatever he wants ... LOL
Noorvik 2 years ago
there's a Spanish version of this! OMG no lo puedo creer! Los dos ( Spanish & Greek ) are hot music anyways...!
Pachita2 2 years ago 5
wow este tio es muy guapo, las chicas que tendra, me gusto la musica. Saludos desde Lima-Peru.
altcape 2 years ago 3
kai ta duo einai yperoxa!!alla h alh8eia eiani oti to ispaniko einai polu kalutero :-)
efh21 3 years ago
there is also a bulgarian version of this song(Desislava-regeton i malko chalga) and bosnian(Ada grahovic-urnebes)
schvrcha 3 years ago
es guapisimo,por dios que cara mas guapa
saryyfran 3 years ago 12
@saryyfran Photoshop haha
Kemikaza84 1 year ago
sorry but he's far better as an actor or model but not singer, plz
kisanimavro 3 years ago
I AGREE...
liayponcho 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
This song belongs to Jelena Karleusa whata hell r you people talking about? This song is Serbian..fucking idiots!
eldar81 3 years ago
its Greek originally, Jelena Karleusa take all songs from Greeks singers...all her songs exist on Greek! And its recorded before Serbian one...
kockaSRB 3 years ago 3
LOL! The original version of this song is Spanish from David Bisbal called "Torre de Babel". For god's sake search before posting μαλακίες...
And allow me to add that the Spanish version is far better than both Greek and Serbian versions.
cookiemongr 3 years ago 3
Όχι τίποτα άλλο, μόλις είδα ότι ο φίλος liayponcho (που ανέβασε το βίντεο) το αναφέρει και στην περιγραφή του βίντεο ;) Εύγε, εύγε!
cookiemongr 3 years ago
Κατ'αρχήν είμαι κορίτσι, αλλα no problem. Κατα δεύτερον, φυσικά και θα έγραφα οτι είναι του David Bisbal, μιάς και είμαι φάν του και φυσικά προτιμώ το ισπανικό. Όταν το πρωτοάκουσα έφριξα μέχρι εκεί που δν παίρνει, μιας και αυτό το κομμάτι είναι το αγαπημένο μου απο όλα του Bisbal...
liayponcho 3 years ago
Χεχεχε! Ορίστε! Καλά να πάθω για να λέω "search before you post". Δεν ήξερα... Δεν ρώταγα; Με συγχωρείς για το λάθος liayponcho!
cookiemongr 3 years ago
Συγχωρεμένος (ελπίζω να το λέω σωστα το γένος!!)
liayponcho 3 years ago
Μια χαρά το λες :)
cookiemongr 3 years ago
einai mikro to comment mou leei...
:D
LockeGr 2 years ago
perfect song
i can dance now xD
hahaha La La La
BordeauxLuna 2 years ago
to akousa to ispaniko alla dn ine kalitero apo t kwsta..to elliniko einai poli pio wraio...!!
marigoulla123 3 years ago 3
einai para polu wraio!! martaki sunexise etsi opws eisai kai ase tous allous na lene o,ti theloun!!!!!!!!!!!!!
ansav3 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
This Song Is A Serbian Song Covert By Jelena Karleusa Its Called Testament Check It Out !
SakisFarakis 3 years ago
I just saw it. This song is originally written from Kike Santander for David Bisbal and is in his album "Premonicion" which was released in 2006. As I saw, this serbian singer released this album in 2007. How is it possible that the song is her's???
liayponcho 3 years ago
Ο ΚΩΣΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΘΕΟΣ
mazelpara5 3 years ago 3
simasia exei oti ena kalo tragoudaki akousa apo ton Martaki kai auto einai klemeno...aman pia kante kati diko sas..prototipiste!!!!!
Rafaella25 3 years ago
πληροφοριακα δεν ειναι κλεμμενο διασκευη ειναι υπαρχει διαφορα ... το αναφερουν το ονομα του συνθετη
mazelpara5 3 years ago
bravo lia pou to anebases!ontos i eisagogi tou ellinikou ligo tsiftetelizei mou fainetai,dn einai asximo alla san to prototipo kanena.episis mou fainetai oti o martakis den to leei me to pathos pou to leei o bisbal k genika me to pathos pou tragoudaei panta o Bisbal
mariadegreciaa 3 years ago
ti lete re?skata einai i xeniu ekdosi!!!den akugetai! i diaskeui tou martaki einai 1000000000000000000000000000000000000000000 fores kaluteri!
ndrshrs 3 years ago
dn 8a sumfwnisw ka8olou mazi sou.. gia mena o David Bisbal einai o korufaios Ispanos tragoudistis.. exei katapliktiki fwni, kai antapekserxetai safws polu kalutera stin ermineia. dn einai kakos o martakis apla dn einai arketos gia ton katapliktiko ru8mo tou tragoudiou autou. na min sxoliasw de ta logia tis ellinikis ekdosis se sxesi me tn ispaniki... xanei olo to noima, kamia sxesi. tespa gnwmi sou einai k einai sevasti..
liayponcho 3 years ago
einai eleos to tragoudaki!!!!
to torre de babel einai 100000000000 fores kalutero!!!
pollitadegrecia 3 years ago
H eisagwgh einai aisxrh se sxesh me to Torre de Babel...:(
Anyway tha mporouse na einai kalutero gt o Martakis exei wraia fwnh...
chichi195 3 years ago
dn 8a diafwnisw... genikotera einai aisxro se sugrisi me to torre de babel... vrikan pali na kanoun epanektelesi ena agapimeno mou tragoudi kai na to autoktonisoun entelws..
liayponcho 3 years ago
Ontws kai se emana to idio sumvainei.Latrevw to reggaeton!!:D
chichi195 3 years ago
k gamw ta tragoudakia!perissotero maresei to elliniko para to kseno!
valekarapurtzidou 3 years ago
kostas martakis soooo gooood
mazelpara5 3 years ago
kalos einai mwre alla auto to tragoudi den borw na to dextw... i prwtotupi ermineia apo ton ispano David Bisbal einai toso kalh pou sta ellinika xanei entelws...
liayponcho 3 years ago
παντως δεν ειναι κλεμμενο επανεκτελεση ειναι αναφερουν και το ονομα του δημιουργου ;)
mazelpara5 3 years ago
nai o kike santander to exei grapsei. pali kala pou to anaferoun... pandws den sugrinetai me to kseno, akouse to kai 8a me 8umi8eis.
liayponcho 3 years ago
jajajaja gracias por ponerla bs
titoreg 3 years ago