左光平 10 電視廣告

[sirichai21]

ชอบมมมม

[NikkiSavella]

I would have thought Hong Kong be the first to publicly air a Gay Scene in commercials. But here is Taiwan years ahead. Wow..... :D

[34587363]

hummm so hot theses asian boys

[kshin940930]

好恐怖呀

[beefpie]

Eng Translation (continues)

I got it. Either 1 or 0 is fine.

This is just a matter of multiple choice.

If I was still young, I would be more than restless / undecided.

Everyone is envying Chai Yi-lin*

10 is also cool.

The coming tide always brings surprises. Youth is an asset as long as the final chapter is not closed.

My race is more than Chai Yi-lin*

My race is about overcoming myself.

* name of a pop idol, "Yi-lin" being a homophone for 10

[beefpie]

Eng translation

This is not the only interpretation but I think this is not very far from the main message.

Yes is 1 (top), No is 0 (bottom).

Ever-changing is fine, so is playing a striptease girl.

It may be great riding the hype but it's happiness that should come first.

Yes is 1 (top), No is 0 (bottom).

Working out is fine, so is yoga.

If your talk is empty, people will become suspicious. And loneliness is what you get first.

[beefpie]

Review 3 The lyric contrasts "1/0" with the pop idol"Chai Yi-lin"(yi-lin being homophone of10).The msg couldnt be clearer,it begs the question if one should choose sth true to/pleases oneself(live as a top/bottom,i.e.a gay life)or sth simply everyone else wants(a pop idol).It doesnt take a cerebral gay to see the metaphor.

[beefpie]

Review 2

Melody aside,the lyric is not bad.The msg is"The Choice of Life",i.e."choosing a life one wants instead of one that's popular".It rings thr'the whole song."1 and 0"to Chinese homosexuals are what"top and bottom"to western homosexuals.

[beefpie]

Review 1

Let's face it, songs of gay themes have yet to bud in Chinese markets. It would be naive to expect a very sophisticated gay themed song. This is experimental but surely encouraging.

[beefpie]

Chinese Lyric

Yes是1　No是0　要七十二變或裝舞孃也可以

引領流行也許了不起　擁有快樂才是得第一

Yes是1　No是0　要耍體操或練瑜珈都隨喜

你說的空白別人都會懷疑　寂寞也是永遠得第一

I got it 10　都可以　自己的選擇題

如果我還年輕　不只心情不定　大家都在羨慕蔡10

10都很行　後浪永遠是驚喜　本錢就是年輕　只要結局還沒定

我的比賽不只蔡10　(我的比賽戰勝我自己)

[SUSUSANSAN]

左光平耶~我高中的時候還跟他去唱過歌~他真的很厲害!線在有這­樣的成就~真是感到光榮

[allmusic69]

他12/29新舞台有演唱會喔!給他捧個場吧,可以上年代售票瞧­瞧.

[rebeccalo1016]

wait i dont get it..

are those guys gay?

[trent8002003]

Way to go, Taiwan. I am really impressed. It's unthinkable here in Hong Kong. You're at least 10 yrs ahead of us interms of integration of the gay culture into maintstream society.

[allmusic69]

Thanks for you did.

[mycupid]

Brovo!

[allmusic69]

Thanks!!