Tokio Hotel-Menschen Suchen Menschen *with lyrics*

[Phantomryder483]

This version of the song has completely cleared my thoughts of it being a perverted song.

[Phantomryder483]

@Phantomryder483 Now I can hear the English version in a different way...

[ChocolaVerslaafde]

ps sorry for the many grammer mistakes,i wrote too fast x'D

[ChocolaVerslaafde]

listend this 4 the first time, in the beginning of the song i exadentally start sining the english x'D but later,i could sing the lyrics perfectally,just as i known it much longer :) TH rocks! :D

[Tokiogrl09]

AAAAHHHH THANK YOU FOR PUTTING THIS UP!!! I DONT KNOW IF I SAID THANK YOU SO THANK YOU :D

[davidmegath]

ok



[DeutscheTHFans]

I think when Bill sings in English a lot of the feelings he has gets lost because in thei german songs the lyrics are so much more meaningful and actually shows the real meaning and background of the song!I understand both language,i am german but speak english perfectly (used to live there) and i the german songs mean so much more to me!I love it when Tokio Hotel speaks german and when Bill sings it,it's beautiful because it is their mother tongue! <3

[t0kitascreamhayley]

different as "Human Connect To Human" :)

[Sinnlos483]

awwww he sounds little again :3



[PrizithaWinx]

I like both! the english and the german!!

I think this is romantic and pretty!!!! and the english one is pervert and hot XD ahahaha I love both! :D

[ingrid42billion]

i love the german version as well as the english one. i cant say i like one more than the other, i like them both for different reasons. this one is much much deeper and more meaningful than the other one; yet the other also explains a sort of attraction that us humans have for one another. i think its a nice break from everything being so weighed down with meaning and background stories. the english version is light and fun. :) they are both great

[IslandPrincessXD]

Wow, its almost like Human Connect to Human is like a whole new song. The english version has way different lyrics, and for sure doesn't talk about searching for someone special.

[1xXxIceGirlxXx1]

i just wanted to tell you..its not 6 Million..its 6 Billion...

[NeverAgain483]

Gut, dass diese Version ist sauber!

[CleoriebeAr]

its human connect to human. and i bet you use google translate. all the translate, is wrong =_=

[yotgnoy]

@CleoriebeAr the english song is human connect to human, but suchen is to search... so Menschen suchen Menschen means people search (for) people.... the german word for connect is verbinden or zusammenhängen

[CleoriebeAr]

@yotgnoy ......... u should follow their song =.= not giving fake lyrics -_-

[chickitygurl]

Wow Luv It! The song's meaning's TOTALLY different in German/English version XDD Luv both XDD

[oreoprincess]

I have never heard the German version before. Human Connect to Human is my favorite song off the Humanoid album and now I LOVE Menschen Suchen Menschen ^_^ I love that they didn't do a direct translation for their songs this time around. Each song is pretty much a completely different song in German and English. It's awesome! Thanks for uploading!

[jasiemok]

i like all of the karaoke videos you put up. i can actually practice with these. keep it up. and i'll make sure that if i need a karaoke for any certain song, i SHALL come to you ;D thx again :)

[TokioHotelLovaForeva]

Hahaha, i get confused cuz, they giv a totally lyrics in the album. Bt huh. i guess this translation makes alot mor sence. Yes, yes because "menschen suchen menschen" means "people search people" hmm. awsome then. Wow i knew german wuf com in handy lolz

[TheEuronaut]

6 billion people. not 6 million. ;-)

milliarden = billion

[TokitaJB]

ich liebe dich tokio hotel

[vainilla95]

the firts time that i heard this song was in the inglish version and the firt think that i think was that the song was transmiting a idea of porn stuff and now tha i heared in german a realize the the songs as a deep meaning!

BTW:Tokio Hotel ROCKS!!!FAN FOREVER

[PhanT0MRiderr]

I love this song ♥____♥

[gTauTomaTisch]

gwapo-ha ani parts oie parts!! lami-a i-hansack ani oie!!

[55555Lin55555]

der song spricht mir direkt aus der seele...

[HelenaHavok]

die amerikanische Versionen der dieses Lied macht sound, wie jemand nach Liebe sucht. Ich Definately Liebe die deutsche Versionen :)

[britainfan4lyf]

das is goed ja

[britainfan4lyf]

das is goed ja

[killerkat2007]

i like the meaning of the lyrics more than the inglish version!

[islenoireprincess]

Why is this sort of higher than the english version in terms of pitch?

[GintokisGirl95]

Tokio Hotel rules hard! They'll take America by storm soon. <3

[GiadalK]

Hi! Could you tell me why don't you have problems with the copyright of this song? I tried to use it for one of my videos but YT refused it because of the copyright. Thank you so much! ^^

[JigokuShojo1331]

@GiadalK

it's because i changed the pitch...so YT doesn't recognize the music.

[CyferOlitaire15]

@JigokuShojo1331 How do you do that exactly?

[MrPaulaCamila]

I love this song

[GeorgiiLove13]

Love german versionas songs, 'cos they're german it's easier 4 them to make songs in german than in english...

[emes810]

Love it, !love it ! nobody can write such amazing songs as TH does. truly talented. and i love this album even though its so different from the others.

[Kimi18190]

Hey there, I've subscribed to your channel because I really appreciate the videos you've posted of Tokio Hotel's song translations. I think it's very awesome of you! ; ) And I was wondering if I could put in a request for you to make a video translation of either Tokio Hotel's songs, "Hey Du" or "Automatisch", or better yet BOTH??? Thanks for your time, and if by any chance you were already planning to do so I'm sorry, but I can't wait to see it!

[SavKaulitz7]

your english translationis soooo wrong. i have an album of the english one and i can prove it :)

[emes810]

@SavKaulitz7 The english version made by TH has different lyrics altogether, its not the direct translation of the german version. they wrote different lyrics for the two langugages but kept the music etc the same. and the translation given above is pretty accurate, ive learnt german and english so i can tell.

[liebeistschonxD]

@SavKaulitz7 It's the direct translation, not the music given in the CD. They changed the lyrics completely.

[bubuka17]

♥♥

[bubuka17]

nagyon jóóó:D:D tetszik :D:D

[stargirl6561]

Yeah, I totally agree with the whole german version having a whole different meaning-the translation given makes the song seem so much deeper and more i dunno romantic I guess like i'd expect Bill to have thought of it because the english version lacks a bit of depth to the words

Its weird how other languages make the same lyrics seem so different

[JigokuShojo1331]

@stargirl6561

exactly, i heard this one after i listened to the English one, and i was just like "There's Bill again!"

this song id just so much more...him.

[TheWonderfulGia]

@stargirl6561 The english version kinda sounds like Tom thought of the song lol no offense to anyone

[stargirl6561]

@TheWonderfulGia That's what I thought:) , as soon as I'd listened to it I looked at who had contributed to the lyrics because I was sure I'd find Tom's name there somewhere lol

[TheWonderfulGia]

@stargirl6561 I know it just sounds like a song Tom would make up idk why it just does lol

[FURONart]

I opened the vid back up at 1:11 and read the "Everybody dance!..." thing and started dancing on instinct. x3

[TrinseGoGo]

It's funny, it has a totally different meaning in the german version, than it has in the english.. I don't really like the english version much, because of the lyrics...

[FURONart]

I agree. It's so much more meaningful♥

[pepperymint2]

@TrinseGoGo same :\ i cant ''sing them'' if you know what im saying

[CherryRose484]

This is not his voice.

The pitch has been altered.

[SquishtheAmazing]

To everyone making fun of Bill's voice... This is changed by YouTube... you'd know if you were a REAL Tokio Hotel fan and bought their album...

[kirstylovetokiohotel]

@SquishtheAmazing exactlyy its too different from his real voice

[Musician88Saki]

o_ó his voice sound more and more delicate every day!!! i would like hear Tom singing, his voice is more gross, and is better for this kind of music

[JigokuShojo1331]

hmm, i don't know...i think Bill sounds perfect. lol i have an extreme weakness for guys who have singing voices, so...

[Musician88Saki]

jaja yah sure, his voice is his voice and sound good, but, just imagine, this type of rhythm sung by a voice a little thicker?

°w° could sound better no?

[SquishtheAmazing]

It's not really his voice, listen to the real song. YouTube changed every new Tokio Hotel song posted because of copyright, and they changed the pitch on this one... :( It's depressing.

[Tokio123Ingrid]

Lovee it c:

[mattphb2009]

I loved the lyrics, the translation and the song! All is great!

[ruthhafez]

You did very well with lyric. Am from Germany i commend you. Very good! Have fun at 2010 Euro Tour :)

[JigokuShojo1331]

thank you! ^_^

[JunKun]

He sings German so delicately. The English song doesn't bother me so much - the sexuality is nothing compared to a lot of things nowadays - but I really just prefer their German. The Bass line is really similar to Personal Jesus - the original Depeche Mode, none of the covers. I like it.

[JigokuShojo1331]

i know the sexuality was minimal, but it just seemed so......not 'Bill' to me.

yeah, i usually enjoy the German songs a lot more too.

[PeterSiouxsie69]

i like this one better. human connect to human doesn't have the same lyrics.

[JigokuShojo1331]

i prefer this one too, the English version was too........sexual.

[Jboo287]

i believe it was sexual too when i first herd it i was like hmmm what kind of connecting is he talking about lol but still love bill,tokio hotel and this song!

[JigokuShojo1331]

i know, right?

lol

[luvLPTHforev]

the english translation was most likely from tom...and bill did the german version

[tzinakok]

perfect

super

i love TOKIO HOTEL

BILL ICH LIEBE DICH

[JigokuShojo1331]

thanx!

[golietje]

oh yes, I danced! :D

[JigokuShojo1331]

yay! ^_^

[sikechik99]

actualy what language is that?

[JigokuShojo1331]

@sikechik99 this is German. : )

[tzinakok]

german!@!

[0You0Tube7]

Perfect!:D This is the best kareoke/lyric video i had ever seen! The timing is perfect!, when the lyrics come:D -soryy my bad english!:p

[JigokuShojo1331]

@0You0Tube7

perfect?

thank you so much!

[MizuHimemykal8]

I like this one better, maybe it's just me, but the english version of this cd kinda sucks, then again, it was the first time i've ever listened to them in english

[JigokuShojo1331]

well, i think a lot about this song was lost in translation, and that's too bad.

[XOXXLovemusic1]

I like both but I think that this is better than the english one. Actually when it stood that everybody dance I did before I saw itXD A bit ironic;) GO TOKIO HOTEL!!<333

I love u TOMII!!!<33333333333333333333

[JigokuShojo1331]

yeah, i like this one better too.

lol i put that there partially because otherwise it's just black screen and partially because whenever i listen to this song i wanna dance. ^_^

[tokiolovetunes]

I like both, actually :) Thanks again , for posting another chance to sing along.

[pianofreak14]

YEY, I never heard the german version b4! thnx!!

[JigokuShojo1331]

yay!

i know, the English version was way more.......sexual. lol.

i like this one better.