Mar azul - Cesária Évora & Marisa Monte

[octopussyamy]

...é vc tem razão e mais agora se foi a Etta James

[Ksenia3607]

E' impossibile che bella canzone! COME sono belle queste 2 voci ! 2 GRANDI CANTANTI !!! Cesaria (cara! in R.I.P.) e Marisa (bravissima!!!!)

[vimorrison]

Sublime

[flaviowitt]

Beleza, o teu nome foi cantado por este duo!

[hermann1456]

R.I.P-, Cesaria!

[JOSEKARAMBA]

Te imagino caminando descalza por la playa y mientras las olas al besar tus pies entonan melodías eternas tu las acompañas con el ritmo de la tierra. Hasta siempre cantora del Alma.

[almepa22]

Adeus Cesária.

Descanse em paz querida.

[sedrak62]

Классно. Талантливо. И грустно.

Вечная память....

[Suza502]

Maravillosa la voz de Ceze u Marisa melodia calor y suavidad

[ffonalrah]

Descansa Cesária. Descansa...

Beijos

[24diaba]

lindo!!!



[fsawaya]

RIP Cezaria

[MAP61]

R.I.P. Cize <3<3<3

[octopussyamy]

Nossa, cantoras boas se vão e só ficam essas frutas podres e esses lixos do funk...

[peixedepeniche1]

@octopussyamy As cantoras boas, ficam sempre; não haverá morte que as vençam

[durusorin]

DIVA nemuritoare!Immortal DIVA!!!

[magguello]

Morreu Cesária Évora, super voz de Cabo Verde !!! #ripcesariaevora

[aussiechickdiana]

Cesaria, you're a Legend...!

Belissimo!!!

[ruthmaccario]

linda musique dulce muito oubrigada, muito oubrigada sublime

[JoseMauroVieira]

Belíssimo, duas cantoras maravilhosas, numa interpretação impecável desta canção!!! Me transportei ao verde mar de Angra....

[fernandosd10]

For me Marisa Monte and Cesaria Evora, the most beautiful voices in the world... Specially Marisa, she sounds like an angel singing on earth....Oh my God , this is a bless...

[leilageb]

As duas fazem honra a esta alegria triste que termina fundindo-se num fado lundu. Vozes navegantes que me fazem chorar de saudades de mim mesma.Obrigada minha rainha descalça pela sua tragetória

[garciaramirez]

vaya placer para mis orejitas!!!! grande!!!!!

[isabobobo]

Au secours ! il n'y a aucun Cap-Verdien qui puisse nous traduire le texte de cette chanson ? En respectant le sens de tous les mots.

[geoffparis15]

@isabobobo Ô mer... reste tranquille Laisse-moi m'en aller Laisse-moi aller voir ma terre Laisse-moi aller sauver ma mère Oh mer, oh mer... Mer bleue, monte doucement La pleine Lune éclaire mon chemin Pour m'en aller à ma chère terre São Vicente, mon tout petit, Pour aller embrasser mon amour Oh mer... L'année passe, le temps court Le soleil luit, la Lune se retire A mon absent du pays lointain...

[biodancapiaui]

Delícia!

[FZnug]

Lindo, até dá lagrimas de saudade da nossa terra Cabo Verde.

Um bem haja a estas duas DIVAS

Muito Obrigada

[michelepercivalli]

Arrepios na pele e na alma...

[michelepercivalli]

Arrepios na pele e na alma.....

[ibisa334]

J'adore ce duo, les plus belles voix du monde.

[sandravayt]

Adoro as duas!!! Lindo!!!

[waverly260]

Simplesmente maravilhosa vozes... Cesaria Evora e Marisa Monte em comentarios.

Arrassaram. 

[xof2000]

Ceasaria is superb as always.

But I'm stunnend by the part Marisa sings starting at 1:18. That's so beautiful, it makes me cry!

[xof2000]

Ceasaria is superb as always.

But I'm stunnend by the part Marisa sings starting at 1:18. That's so beautiful, it makes me cry!

[7tacio]

Marisa, ah Marisa vc é perfeita...encantadora junto com a Cesaria!

[ColapsingUnity]

SUBLIME

[divabarrostavares]

duas Divas

[adrianoverly]

OH MY GOD! IT'S REALLY AMAZING! CESARIA AND MARISA... TWO QUEENS!

[vampirinhazinha]

DUAS

[anonacollettiva]

Duas Rainhas!!!!!!!

[vitorcambra]

Fabuloso. Que duo

[tkurdian]

Oh my Go, oh my God

[mariank4149]

Kiedy slucham Cesaarii mimowolnie wchodze w jej swiat, smutny troche , przejmujacy ale bardzo przyjazny i bliski, pozdrawiam serdecznie

[ANAMLUZ]

Fabuloso.Duas vozes divinais que nos entram na alma.

[elfiojele]

voci straordinarie.............smak­

[irishsetterarchie]

Yes, simply extraordinary!!

[ruydoliveira]

Morna ou fado tropical? simplesmente extraordinário!

[edtechygirl]

@ruydoliveira

morna existed in the 18th century, fado is traced to the early 19th

[IRMENO]

Infelizmente, ainda há muitos que vêm tristeza em músicas como esta... isto é pura simplicidade, com a elegância e a beleza da arte. Que vozes!!!

[TITA436]

Extraordinarias voces.

Gracias por compartir este video.

[rossiald]

e de arrepiar

[GLibares]

No hay palabras para describir el placer  que uno siente cuando simplemente las escucha cantar... IMPRESIONANTE! Parabens! Obrigado, Porraeoautor

[PauloCesarPirrau]

Maravilhoso Cesária e Marisa verdadeira pérola da música mundial. Eu fico orgulhoso em poder falar o mesmo idioma das duas. Emociona...

[xfreelunch]

tenho muito grande saudade pra brasil...! 

[MyFonceca]

each day i discover beauty by internet !

[pampa35]

Excelente!!!

Duas divas celestiais!!!

Espero que estas vozes continuem iluminando nossos ouvidos.

[yoramli3]

So beautiful--- I love it !!

[MaripozaM]

"Esqueci o que tinha para dizer" Fantastico encontro de vozes maravilhosas ...e que admiro D+...

[yoramli3]

Fantastico !! I love it !!

[esojbar]

entrei em estado alfa. Culpa de quem? Da Marisa ou da Cesária?

[pizindin]

Lindas, Maria e Cesaria ... e que bela canção ....

[rdlphm]

wwaaaoooo!!! se me enchino la piel.....

[rastainti]

Hasta siento la brisa marina, que música más bonita¡ San Vincente querido.

[Fabricio76]

A doce Marisa Monte com a forte Cesaria Evora... um encontro emocionante, antologico e sensacional!

[raggamuffinand]

hermosa

[LedyHp]

Que encontro! As pátrias comadres se encontram e paparicam o filho e afilhado musical. Amo vocês grande damas. Obrigado pela beleza.

[DudsLouback]

Emoção!!!! Arte em estado puro. Vozes divinas.

Cássia Barbosa

[IkiraBaru]

Una interpretacion como esta te hace escuchar las olas y ver el reflejo del sol en el azul profundo del Atlantico. Gracias por compartir esta grabacion con nosotros!

[avadoguian]

lindas !!!!! MAravilhosas !!!!!

[MENEZESUK]

DIVINAMENTE PERFEITO!!!

[juandagocalde]

linda as duas!!!

[adyolive]

bom dueto. 2 grandes vozes da lusofonia

[Viajero1994]

I've just discovered by chance this singer from Cabo Verde. She's outstanding. All my best regards and admiration for her and her people. Viva Cesaria! Viva Cabo Verde! Greetings from Mexico.

[amendiburu]

Los dos idiomas tan bonitos.... Que pasion!

[RNBalby]

Um dueto extraordinário. Duas grandes damas da canção mundial : a melhor de Cabo Verde ao lado da maravilhosa e melhor do Brasil - Marisa Monte.

[pecas771]

Grande Marisa Monte! Nunca vi ninguém (não caboverdiano(a), a cantar em crioulo com a Ciz tão perfeito. Sou seu admirador pela enorme artista que você é e pela pessoa espectacular que sei que é. Obrigado por tornar o mundo mais humano com o seu talento, sua voz, seu sorriso eu e sua simpatia. O maior sonho da minha vida seria o de um dia poder conhecê-la e dizê-la de viva voz a admiraçao que tenho por si e por seu trabalho. Deus a abençoe e longa vida também à nossa eterna C I ZZ

[HGkatica]

IT was a WONDERFUL E X P E R I M E N T!!!!! thanks.

CSODÁLATOS É L M É N Y !!!!! (HUNGARY) Köszönöm.

[poisodabelha]

Simplesmente... fantástico!!

[fernandosd10]

Marisa Monte,

You are the best singer ever I have seen...

You have a such amazing , smooth and pure voice...

Brasil loves you Marisa, our best musical gift in our beautiful country!!!!!!!!!

Te Amo Marisa !!!!!!!!!!!!!!

Fernando - San Diego, CA

[yabits]

the voices of the angels

[rafadailhaa]

FANTÁSTICO! Duas grandes vozes da lusofonia! BRASIL E CABO VERDE: irmãos tão distantes e tão próximos...

[caboladytjuh]

prop un sound benito cesaria um ta gosta di bo soldad cape verde tchorad de sao vicente

[borther38]

Madonna é fan de Cesárea Evora1

[dinosaara]

lindo

[WandaStan]

Mogę słuchać i słuchać...Magia...

[mariadelamor21]

Absoluta delicia!!! Dos voces entre el

cielo y la tierra.

[Hamphsses]

Brasil e Cabo Verde, essa junção tem que acontecer mas e mas vezes, nois brasileiros conhecemos pouco sobre a musicalidade dos nossos irmão Africanos, Parabens Cesaria, sua voz é linda- From Brazil.

[ttttln]

It's really incredible that I love all the songs sung by Cesaria Evora that I have listened to today on YouTube. It's 3:30 AM, and I am still listening to her! It never happened before. Long live Cesaria, long live Cape Verde! Thanks for posting.

[just2see09]

Não tenho palavras ao que vem na minha alma pequenino

[BrGalahad]

Maravilhosamente lindo !!!!

[pseudonym1964]

Que dueto lindo!

Obrigada.

[MsCazevedo]

Amo Cesária! Marisa que linda voz!

[SlaraWeee]

k bonita la canción..

[MrsMKL90]

Adoro as duas! Uma calma... A Marisa Monte para mim, é uma das melhores vozes do Mundo!! Maravilhosa, angelical, linda e completamente suave!!! A Cesária é o mundo africano a sair da voz dela... quente, mas ao mesmo tempo agreste...

[ChrisPaulCorres]

i like this song although i'm not understand it. haha...

[val91201]

Mar azul = blue sea

[campbra]

Cabo Verde e Brasil.

Simplesmente incrível!

[axldelarock]

vaya dos gemas de la musica

[xof2000]

este é com certeza uma das músicas mais bonitas que existem...

[garennoise]

Beaucoup de douceur ... c'est tellement agréable !

[mellowboy23]

Duas cantoras maravilhosas!!!!!

[caboverdecreole]

Linda musica. Adoro Cabo Verde, minha pátria.

[janiragomes]

oi mar oi mar ,deta quitim bo deixam bai

bo deixam ba espia nha terra,bo deixam bai salva nha mae

,,,,,,,,,,,,,,,

[eparedesm43]

Con estas voces el mar nos acaricia y nos invita a internarnos en el, y quien piensa en todo lo que nos espera?. Nadie, todo riesgo vale la pena. Larga vida para estas dos hermosas mujeres

[mellevaeltiempo]

O mais grande !!!!!!!!!!!!

[mellevaeltiempo]

O mais grande !!

[nochemusical]

A beleza maravilhosa da lingua portuguesa no canto de Cabo Verde e Brasil

Jorge-Argentina

[xof2000]

e imaginavel. uma das mais bonitas musicas que jamais ouvi!

[Lullu52]

Divinas Divas! Mravilhosas!!!

[Demeniale]

Nossa!... Duas divas!!! Que lindas! Obrigada pelo vídeo!

[soydecabimas]

Y manana en Caracas, Venezuela!!!! LA GRANDIVAAFRICANA DONA CESARIA EVORA!!!!! LA VOZ HECHA SENTIMIENTO, SAUDADE Y PURO CORAZON !!!

DE CABO VERDE, AFRICA PARA TODO EL MUNDO!!!! QUE ORGULLO PARA VENEZUELA - LA ESPERAMOS CON LOS BRAZOS ABIERTOS Y ANSIOSOS POR ESCUCHAR ESTA VOZ UNICA!!!!!! ESTA VOZ NO ADMITE INTROMISIONES POLITICAS del regimen pequenito de ese dictadorzuelo!

[stoogeophile]

Cesaria, te esperamos el 2 de junio aquí en Buenos Aires, en el Luna Park! Va a ser un recital inolvidable, estoy seguro! Bendita sea tu voz y tu música.."

[bogoslovska]

ВЕЛИКОЛЕПНО, ПРЕКРАСНО, БРАВО СЕЗАРИЯ! Обожаю тебя всей дущой.

Wonderful!!

[cajopb96]

esse e um dueto arepiamte, qui maravilha!!!

[angr3]

Las amo, Son las mejores!!!!

[morgadao]

genial.. VIVA A LINGUA PORTUGUESA

[jaquiekraizer]

que lindas....

[suellimajpa]

fantastico!!!

[Titicaca8]

Adoro a Cesaria

[eustaquiopereira1]

Linda musica, a maneira de falar lembra os negros mais velhos que viveram no Brasil, que falavam um português muito semelhante ao idioma da musica... Cesaria Evora e Marisa Monte cantam maravilhosamente bem juntas, o que há de melhor na mistura Africa, Brasil, Portugal! Abraço aos amigos Caboverdianos! Tive um amigo de Cabo Verde que morava em Brasilia, na 408 Sul, grande ser humano ele !!!

[eustaquiopereira1]

Esse meu amigo se chamava Claudio, morava na 408 Sul, em Brasilia por volta de 1995/96, falava muito bem de Cabo Verde, grande abraço a ele e ao povo caboverdiano!!!

[yesrdevries]

thank you.. beautiful..

[Anmiricua]

Marisa, una extraordinaria cantante, con una voz hermosa y muy bien trabajada

[Webloons]

Magnificent! Thanks for posting!

[cartirana]

bravissime..eccezionali,artist­e.

[ratitafea]

Gracias Nilton.., es muy Hermoso.., saludos.., Besos...!!!

[kukaboda]

saudade so nos sabemos cantar e o que ker dizer

[Iberianwildwolf]

Que maravilha..

[cartirana]

sognante...e bella.

[nkosm]

Прекрасно!

[freitasdeoliveira]

amazing! i love cesaria and i love mar azul but with marisa is so great! awesome!

[gamamusica]

amo muitoooooooooooooooooooooooooo­ooo. Minha preferida de cabo verde e preferida do brasil...isso é demais para o meu coração. melhor do que isso só mesmo vendo tudo ao vivooooooooooooooooo! Um abraço de uma caboverdiana que vive temporariamente no rio. saudades da minha terra cabo verde!!!!!!!

[agfldu86]

hello soy de argentina me llamo mirta ,me encanta cesarea evora

[janiragomes]

mar deita quieto e deixa-me ir

deixama ir ver a minha terra

deixa ir salvar a minha mae

sobe devagarinho

lua cheia ilumina meu caminho

para ir a minha terra que è minha

sao vicente pequeninninho

para ir abracar o meu querido anos passam ,tempo correm

sol nasce,lua sai

eu ausente em terra longe,,,,,,,,,,,,,,,,

[eubfado]

Beautiful duet and beautiful song!!!. It just flows as Cesaria makes it so effortless...

Mas quem me dera cantar com a Sra Evora quando vier a Santa Barbara em Outubro 2008. Aja sorte talvez. If not I look forward to seeing her in concert then.

[PaulaTovah]

O dueto ficou demais!

Nao somente a Marisa, mas a Cesaria e' impar.

[ellenmiquel]

Hi, i'm ellen...... i really love this song......i keep on playing it........ and i don't even now where it is about!!!!! love i guess?! Is there anybody who want's to translate this? For me and everyone else, who want to know ( English or dutch)...... thanks!!! greetings ellen

[popcorn2058]

Hi ellen

The song in in creole- the language spoken in Cape Verde. I understand a little. It is ll about love, yes, but love to the land where Cesaria was born, Sao Vicente, and and all the things in it, especially the ocean.

Great Song

[ellenmiquel]

hi popcorn,

Hello!!! thanks for reply-ing! great song, yes..... was just playing it again.. just before you wrote me, I realized they sing about a see or lake... so I was happy to see your reaction, and happy to read your information. It give's the song more meaning to me...,...  maybe have to go there once! groet van ellen (-dutch for greet from, sounds bad in english to me,)

[Mariocesar]

Hi Ellen, I do love this song also. Here`s a rough english translation for this lyrics so you can have an idea about its meaning: "Oh Sea stay calm and let me go Let me go to my birthplace Let me go to save my mum Oh sea raise slowly Full moon illuminate my way To arrive at a place that is mine "Little Sao Vicente" and I`ll embrace my beloved The years are passing by and time flyies The sun rises the moon sets and here I am so far away from my place"

[evalda]

when se says " dicham bai salva nha mae" she means she wants to greet her mum not save...

[aburanyi]

B.Leza! Melhor dueto de todos os tempos! Vejam quanto amor a Marisa tem nos olhos e até na postura, mto tocante! Alguém pudesse traduzir o texto: "O... Mar, detá quitinho bô dixam bai Bô dixam bai spiá nha terra Bô dixam bai salvá nha Mâe... Oh Mar Mar azul, subi mansinho Lua cheia lumiam caminho Pam ba nha terra di meu São Vicente pequinino, pam bà braçá nha cretcheu... Oh... Mar, anô passá tempo corrê Sol raiá, lua sai A mi ausente na terra longe... O Mar" nha: minha, acho eu, e o resto?

[gamamusica]

Oh mar, deita-te quietinho e deixa-me ir deixa-me ir ver a minha terra deixa-me ir saudar a minha mãe Mar azul, suba de mansinho lua cheia, ilumina-me o caminho para eu ir á minha terra, que é minha o pequeno São Vicente para eu ir abraçar o meu bem querer ohhhh mar, o ano passou e o tempo correu o sol raiou a lua saiu E eu ausente, em terra longinqua...ohhh mar

[rosamenti]

o portugues foi alem do mar soando ecos diferentes,seguindo as direcoes do vento.

[adsa888]

Fabulosas!!!!!!!

Arace,Salvador Bahia

[thatambelato]

Arrasô Marisa!

[LeaoDN]

Muito Bom. Marisa mostrou que sabe se comportar quando convidada na casa dos outros. Um grande momento.

[pedesuxy]

melhor muzika de sempre

[latinalara]

Que lindo!! Maravilha!

[campeon800]

Cuànta delicadeza de voces...Marisa hace un excelente duo con la diva africana. Debieran grabar muchas canciones juntas para la posteridad... Hay que traerla a Venezuela urgente!!

[elianasita]

splendida!

[tatapokemom]

Show de Cesária Evora em São Paulo dia 26 de abril ás 18 horas no Palco São João na Virada Cultural.

[orquideabranca1001]

fabuleux....

[timasaida]

Essas duas vozes sao espectaculares!Bravo!

[jehuflores]

cierto, se escucha grandioso!!!

[galjos]

La vi en vivo y en directo el pasado dia 11 de noviembre 2007 en Valladolid(España), quede impresionado UNA GRAN BELLA VOZ, FANTASTICA

[xixefiles]

Acho que se dá pouco uso à palavra "BONITO"

[kato621950]

UM BÁLSAMO PARA A ALMA! ADORO-VOS.

[digio07]

Lindo! Duas vozes perfeitas.

[Jolissa73]

Lindo, pra mim e um prazer, pois nasci em cabo verde e cresci no Brasil. Amo estes dois paises de coracao.

[davidatleta]

magnifica musica da diva cesaria.ildo lobo e cesaria evora sao as maiores vozes da cabo verde,a sua alma e bandeira.adorava conhecer essa terra magica,cabo verde!

[anass98]

Nao tenho palavras...LINDO!!!

[minage080677]

geatful, beautifu,gorgeous combination of voice i want die listen this music

[extargumento]

a prova provada de que a música é a linguagem universal. Depôs d´ovi ess li, morrê cá nada!!!!!

Lidas vozes,

[FernandoSD]

Best Dueto I have seen ever!!!!!

Pay attention how Marisa Monte sing beautifuly with all respect to Cesaria Evora. What an amazing voice and sweetness Marisa has...

[nelo4pt]

AMAZING!

[rentahyu]

fogo, como é possivel???? simplemento tou de queixo caido, duas vozes doces e maravilhosas, adorei, colocam mais se faz favor. ameiiiiii

[crimelf]

Tiro o chapeu ellas son fabulosas.

[281328]

marisa e cesària.........sem comentarios........nasci em s.vicente .mindelo.25 anos no brasil .........eurico de matos barbosa.

[LlunaDePau]

Fantàstic, moltes gràcies!

[grqm2]

Simplesmente excelente!!!