Snow White - The Evil Queen's Transformation - (Russian)

[Nanchee76]

Okay...her voice sounds either way to sweet or way to sexy to be a disney villian...;P

[odonticeti]

This scene scared the crap out of me as a kid, it's somehow 10 times more creepy in Russian.

[peppecotrufomerican]

Wonderful Classic Disney... Great Clip..!!

[Moreintoit]

3:11 shes like... "my balls" hahah

[gbiol]

2:47 - 3:03 porn?

[CarolAnnePoltergeist]

Королева,хоть и злодейка,но она имеет понятие в магических химикатах (т.е. в зельях)

Ей бы в Хогвартсе преподавать зельеварение (а не Снейпу) хаха,шутка =))))))

[mizzfreakster96]

From 0:00 - 0:09, I thought my computer was stuck. :P

[Quratulain241]

Dude she's one scary thing!! :/ I remember as a kid when I first saw this cartoon I totally freaked out!! :D

[TheSnowWhiteLover]

3:14-3:17 my balls :D

[duleopasni]

3:03 she got nipple on left hand!!

[okaminess]

Her glass cup looks like one of those glass dildos.

[KittyVanity21610]

russia is fucking awesome haters

[GekkoKamen]

2:48 sounds like... another kind of movie...Yeah!

[IAmBreeLynne]

@GekkoKamen I noticed that too XD

[strudelsful]

sounds like sims

[candyuseful]

ilove sw :)

[Braenn42]

It's sounds sooo evil in russian ;)

[RaaaawrProductions]

stupid bitch now she'll never be the farest lol

[Kelly14UK]

Look at those navy blue curtains with the gold moon and stars people. In the UK, that pattern was very popular mid 1990s lol!

[DocGerbilzWorld]

omg its polyjuice potion! xD

[neisancafe]

i came

[aaa333ify]

Love the eyebrows ;)

[Madmachine73]

@aaa333ify before or after? xD

[aaa333ify]

@Madmachine73 LOL Before :)

[TeamHeavySuck]

AAAARRRRRGGGGGHHH whare the FUCK is the English version come on it's an ENGLISH film!

[Moonlitepack]

such is life

[Mick342]

@TeamHeavySuck no...It's American... ;P

[TeamHeavySuck]

@Mick342 Ok fair enough but it should be in the English language like the original! :)

[Jughead2950]

@TeamHeavySuck The original story was in German.

[12tod]

her face at 3:59 used to give me nightmares as a kid. Looking back, it now just puts a smile on my face :) Great dub!

[FABULOUScaolan]

why does the witch dress like a persian ?

[Fantasygold2]

0:55 - 0:60 = I love that part ovo

[TheEmilie03]

Snow White, my favorite cartoons but this bitch always scared me since childhood!

[TheLillyhardwood]

Stop dissing Russia!

[ariguanabense25]

Ahh my ruki!! lol

[Belle10Princess]

This is cool! I kind of prefer the English version to be honest though. I like the woman who does the voice, anyone know her name? I know she also does Malifacent, and the Wicked Stepmother in Cinderella. She was the one that actually made the Disney Villans scary!

[AHPMB]

I don't think the Soviets allowed Disney movies to be shown in Russian theaters back in the 50s, but if they did Snow White would probably have made the cut. Evil royals plotting to destroy a pretty, pure but proletariat woman, it could be made to fit with their ideology given a few changes. Maybe Snow White could end up working in a factory instead of becoming a Princess at the end.

[Venom1246]

3:20 I understand why the crow is so scared. That evil ugly bitch always scared the shit out of me when I was little XD

[ronin6401]

anyone else think the queen's russian voice is freaking sexy?

[faridjabba]

@ronin6401 da

[Snezhinka9]

У королевы прям целая лаборатория, химику на зависть...

[liamclague]

It is scarier in russian!

[lavenderblossom]

@liamclague

Everything's scarier in Russian...lol.

[Akopolipse]

lol that's weard- she didn't evet looked for changing back spell for her self. (if the snow white'd be ded, the queen wouldn't be the prettiest after all)

[toyboy566]

@Akopolipse I thought of that too! Even if she did kill Snow White, the after math would end up on the Queen not being the fairest of all anyway.

[GustavitsaSchafer]

This scene was like freaking me out when i was younger =P

[TheSilverPhoenix100]

wait she wants to kill snow white becasue shes the fairest in the land...and she does this by changing into and old crow who is about as attractive as a pile of manure...um queenie now just about anyone is fairer than you

[whatsername3493]

I Like Snow White You Know The Queen Was Talking To The Bird

[faridjabba]

WAT U MEAN?

[GamertownUSA]

I dunno...

Evil Queen was 10x more bangin' than Snow White.

[faridjabba]

JEJE

[FuSioNzPS3]

I know, I creamed her just now. She likes to swallow :P

[Dragonology04]

@GamertownUSA That's cause you looking @ her from a MILF perspective but now nobody gonna sleep with her after this!

[faridjabba]

you have the subtiles for this pls_?

[daltondahmen]

sounds like the queen is having an orgasm during the transformation. haha!

[Animelovers212]

@daltondahmen xD

[faridjabba]

jeej

[faridjabba]

HOT AS HEL JEJE

[BrainEatingMeteor]

Wouldn't it have been easier to just transform herself into Megan Fox?

[RacerXGTO]

ya neponimyou. Ya negourvirou pa Russkia.

Bisna Brasnitza! ;-)

[RacerXGTO]

That queen is quite the bartender. I've never heard of a "Peddlers Disguise" or a "Poison Apple". It does quite the reverse of what most women are looking for in an age defying formula. She should have grabbed the other book and made herself a few Russian Apple's and called it a day.

[zhmzdl67zwxdsh]

In Soviet Russia, mirror looks at you.

[faridjabba]

how_?whatu mean ?

[faridjabba]

was it posible to see this in Rusia in 55 _?

[ysamigs]

mm vmb b bmnmnm n,n nnmnbn bb b

[ThasorDraenor]

serdce kabana!

[odiloveseverthing]

that part has a;ways been my fav

[sae05z]

Hey! EVIL QUEEN!

There is better way than transforming to old ugly granny! just go and get a plastic surgery. that will make you better. and with that castle, you could get some hotass guy from other kingdom or something. u have your own castle which means you have lotta money, got a pretty face (from the surgery). i think most guy will love you lolololol

[mastermp1995]

yea she looks sick but i thin thats the point of the movie

[119cigaroz]

lol true bro true hahahahahaha

[magyarfiucska]

haha plastic surgery didnt exist back then:D

[xXHubsiXx]

can anybody post the lyrics (in cyrillic), please?

[FinallyImIn1]

Is the Queen voiced by Anastasija Minckovskaja?

[starfoxstarwolf5423]

no tanya pavelona

[FinallyImIn1]

Does she also voice the crone?

[longman718]

@FinallyImIn1 You mean the woman who dubbed Ursula in the Disney version of The Little Mermaid?

[FinallyImIn1]

@longman718 Yea.

[dynasue77]

Evil woman. Her vanity and jealousy were her downfall.

[recbcd]

2:54-3:07 Lol

[BeBeAyumi]

wow, what a fucking good dubbing, even tho, i dont like russian :D

(nothing against russians^^)

[typacsk]

I'll be the first to admit, it's a bitch to learn. Just now trying to recover.

[BeBeAyumi]

hahaa, xD its that hard?

[valumro88]

Is this scary?:S It's not. Watch this: "Hofeherke - latszat neha csal" Now this is the scariest version

[GavintotheFuture]

The Queen In Russian Is Very Pretty.

[titia088]

BEST DUB EVER!!!!!!!!! sooooooooo scary!!! lol poor little russian children :s

[Snezhinka9]

@titia088 When I was small and watched it - I had nightmares haha! I always thought the old hag would sneak up on me!

[titia088]

@Snezhinka9 same for me^^ I thought she would come in my bedroom:s

[hrurussia]

Ahaha, i think this dub is one of the best, in fact it sounds better in russian and french is not bad : )! But only the 1960's versions , not the others ^^ ! Thx for the vid : ) !

[SadronAphaderuiondur]

Wow!! Russians really done good on this dub!

[ganixaba]

@SadronAphaderuiondur

I think you mean, "The Russians did very well on the dubbing."

[FabryEtoile]

thank you for this video..

I'm a student of russian and it is a really nice source of study ;)

[SDSen]

at 3.04 the noise she makes it sounds as if shes having an orgasm! LOL!!!!

[sinfoniaalegre]

Yes she does xD ROFL!

[DanielMovieMaker]

look,it's can't be 1955!

maybe 1995,but not 1955!

[EGPMH]

@DanielMovieMaker it was however in the 60's it was remastered a few times and some more creepy and adult stuff had been taken out by the FCC

[rainbowmate]

Oh my gosh!!! i just HAVE to make more fan art of the queen!!!

[AmszterdamW92]

very good

[KnusperhexeRosmer]

Very good! Of what time is this dubbing? Is it the first one?

[BPFanatico]

Who's the voice for the queen here??

[BPFanatico]

This is too perfect, I like her voice. Sounds amazing!

[axecalibore]

The Russian actress doing the queen/witch is very good. She's got the witch's laugh down perfectly- nearly identical to the American version played by Lucille Lavern.

[EMWU92]

The voice of the queen, is it Anastasija Minkovskaja?

[UmisTsukishiro00]

I watched this when I was six and had nightmares for two years straight!

[cuteboyishlips]

shes so hot it frightens me... especially in russian

[cholikepiche]

fucking commies

[longman718]

(Attempts to scare cholikepiche) Ah, moy goloc! HAHAHAHAHAHAHA!

[ralgurl]

shittttttt she is the scariest witch EVER whenever i get scared i STILL think of her. haha russiam makes it 100 times scarier too im crying right now

[dannee543]

hahahaha right on, right on!

[Crazy4Zanessa12]

omg i know!

she freaks me out!

[GuranAnka]

She really was more beutiful than Snow-white before the transformation. A real milf!

[Immemorials]

And anytime after that doing anything sexual with her would be considered necrophilia! Really scary old woman.

[frankythegrim]

when I was young, this witch and the ones in Sleeping Beauty were the sources of my nightmares LOL

[Ethaniel82]

Same here :DD

[maggagiclub]

the queen's voice it's very cool

[AsakiSun]

This part really amazes me, where the Queen seems afraid during the spell. I don't know why. XD

[dramageek46]

Liked it in english love it in russian

[ReDeads]

Russian is a very good version at Snow White. Can't stop listening to it.

[GuranAnka]

agreed

[jester026]

man this is hella freakier in russian, awesome!

[bunnyz324]

that reminds me of wizard of oz

[parodylover]

haha, thanks alot. This is awesome.

[ledsilver]

that wicked witch is fucked up. but i really like it. lol

[DragonQuicksilver]

Very interesting how they translated the line "Who is the fairest one of all?"

[AmszterdamW92]

I like it,but it is fucking scary.....

[KoopaKing1989]

The Queen is very sexy, I wish she was real & stay a sexy queen. Why, we be together.

[karlbergh]

the witch is so fucking scary!!!

[doodysmoo]

Sounds good in russian

[rastan696]

laughter(can)feel bad.

In solitude...(even when surrounded by friends), laughter may sound irritating or annoying or even done to embarrass person standing by. But hearing own laughter go down tube and returning, is enough to say, he or she wanted himself or herself heard as someone that enjoyed being happy even if tragedies were still behind when suddenly confronted by humor. laughter can sound good with new stuff made, either with or without help, can make life seem long and exciting.

[rastan696]

even though i have no clue on what is being said... as the language, although familiar, isn't a language i myself can quite put together. But regardless of not being able to make heads or tails of it, it sounds intriguing. To remain as pretty as the clip shows, would be an amazing feat. but unfortunately this is impossible for everyone turns old eventually...but even someone old would (feel) young again, if they took the time off their busy days and viewed the beauty portrayed in this clip.

[rastan696]

(youthful)again...a more proper way of saying young. I corrected myself...for what point is it to share unintelligent info, and man it takes a big man to not worry or dwell on someone elses eagerness to correct mistakes made by the person that made the mistake in the first place, especially when it appears as though the one that made the mistake did it on purpose.

typing (young), may be incorrect, but it was not done purposefully or for reverse phsychology.(just a rushed comment).

[Aleksandrea]

You know, the witch should sound older and her voice sounds a little deep for me. But what the heck. I like it.

[janumi]

Oh my god, the witch sounds so scary! This is really the best version I've ever heard! Thank you so much for uploading!! Do you also have it in other languages?

[Blondecaliguy]

i had it in Greek and French but my computer crashed before and now it's all gone, but i'm downloading it in a bunch of languages for my multilanguage clip so maybe...

[Taisku]

Thanks for the clip :D She sounds scary in russian!