[RADIO] Official So Hot Chinese Version (So Hot 中文版 HitFm首播）

[mikilaw1990]

sunye!!

[jinpink9x]

Yoobin's voice is funny (": but I still <3 her sm ^^

[MissyStylee]

MiMi....:(

[HyeEunxxRa]

SunMi's Chinese is the best here. So is SoHee's. SunYe is alrightt~~ YeEun's sounds a little not that her. I prefer her singing in Korean/English. YOOBIN! I LOVE YOUR RAP

[junghee1721]

why the rap is engish??? LOL!

[leoyayaleo]

@junghee1721 Because Yubin Chinese is not good.  And the rap is so fast for Yubin. So the rap is English. :)

[WakeUpNow2012]

these girls are HOT haha man

[Cinnamonroxmysox]

why is yoobin's rap all american parts ?

[HaYLeYWiLLiAMS7781]

@Cinnamonroxmysox

Why call it "American". It's called English. There's other countries that speak English too... Oh, I presume that it's hard to rap in Chinese for Yoobin right now. :3.

[jjisidoro18]

中文版

首播）

[retsel90]

haha,this chinese version is so like Singapore

cultural diversity

song in chinese and rap in english

however,i hate to think what will happen next.

what other version will JYP think of next?

[lyzavidanes]

i can't speak mandarin so i don't know who has the best mandarin among the girls. can anyone tell me?

[sherlyn37]

nice!!!!!

[kpopgrrl]

Can you post the lyrics in the description so I can copy them into a pinyin converter?

[kireisunotenshi]

I like the original translation of the Yubins rap better...this just didnt sound right...and I hope she does it better in the english version.

[freestyle095]

sunmi <333

[FrostWurm]

So Infuriating! They conveniently ripped the lower segment of the rap off the original korean version. I'm a big fan of yubin and she raps real well...so why can't they just let her rap the entire stanza as a whole? The change in her tone is just too obvious~!

[alenaleewy]

i love sun ye<3 sun ye sun ye sun ye go go go!!!i love the rap part like soooo much!!!<3<3<3wonder girls u go girls!

[koolkatz333]

i like the rap part :) "started in asia, now worldwide!" xD

[itskatalinaaaa]

started in asia now worldwide :D, hahahahahaha <3 . that's love right there =)

[Kittenishx3]

Did they really sing or someone else sing in this version?

[jdluvless]

SunMi's Chinese :O :O Her pronunciation is clear :). I think she's natural at learning pronunciation for other languages. Like how she was with English.

I miss her already.

[jdluvless]

That definitely sounds like Sun Mi.

[kelly2009clarksie]

it's hae lim! because her voice is so strong.. Well, sunmi's voice is kinda soft and cute....

[jennylove4]

sun mi's voice is deep and strong too...i know wonder girls so well, so it sun mi.......

[jdluvless]

It's definitely sunmi's voice. Sunmi has a deep voice, i've been a wg fan since their debut, i think i'd be able recognize my favorite member's voice.

[bolbrise]

sunmi has a deep and strong voice lol

[Mikayla124eva]

@kelly2009clarksie

thats SunMi this was recorded before SunMi was announced leaving Wonder Girls...

[DaCeiZation]

Lols Drew Barrymore.

Love the line : "Started in Asia now worldwide".

[moslace]

I could listen to this all day,especially to Yoobin's rap, she's awesome here!

[mzsindee]

sohee sounds really good here ;D

[bobtheboss]

sohee voice is soo cute ~

yu-bin rap in englsih is good too ..

surpise at this version .. cuz nobody chinese version isnt as good as this .

[iyuhsnehc]

wow sohee's part sounds so damn natural! <3

this is good :) but i guess i'm still more used to the korean version..haha

[Taiwun]

what taiwanese radio station is this from?

[alikstae]

its definitely "try to run but i just can't hide"

[MSnoobiest]

if you think either way, yoobin will sounds like what you think.

[4455886632]

There really good it sounds like anything me and my friends would listen too

[Christoph11]

WHOA XD

its so different O_O

[yuringuyen88]

wow, i love YooBin's rap

they're exactly my favorite girl group <3

hope can hear their new songs soon, i miss them very much =((

[menodie]

원더걸스한국에서사라지더만ㅋㅋㅋ

[DynamicDyron]

Wow. LOVE this version too. =D I must admit Ye Eun's Mandarin is pretty darn good, and so is So Hee's. xD Sun Ye has a strong accent, but it makes her the awesome Sun Ye. Yubi's rap is AMAZING, and I can't help but laugh at the Drew Barrymore reference. :D

[THIINKING]

Korean pride!!!!

[jiyongsunye4ever]

...hek hek .. yubin unni's rap is so cooollllll!!!!definetely the best rapper!!

[Shann0nxD]

sohee's part is soo goood :3

i think its better than the korean version, but then again, sohee's mandarin is bomb.

[fanfre]

lolll, i love yoobin's rap. it's so funny.

[MSnoobiest]

lol I love it too! it's hilarious and creative haha

[MyFutileLove]

btw, isn't it "try to run but i just cant hide"? instead of "try to ruin what i just can't hide"

[MSnoobiest]

it's to ruin, Yoobin's pronunciation was clear on that part

[westernzuzu]

Wow Yubin is so awesome

I think Sohot ver.Chinese it's O.K.

because it has Sun Mi's voice ~Sun Mi still there!!!

[2lacker5]

drew barrymore? hahahah. I'm glad the rap isn't in chinese.

[FrostWurm]

the lyrics sound awkward at some parts, but I guess that's inevitable when porting the song to another language(yeah I speak mandarin like you all do) ^.^

[xXxAiminaxXx]

Drew Berrymore will become famous in China/Asia now 8D

[xarmiane29]

better than the nobody one :)

[kanwingyi]

love it^^

[Xiahkawaii]

To be honest, this version is not bad. Yoobin raps is soo sexxyyy... LOL.

Really good too.

[SheIsAnomalous]

Wow! Yubin and her awesomeness!

[pexinh2106]

Love wondergilrs <3

[AnaKaide]

is it sunmi singing her part?

the chinese version is kinda nice!

i never expected to like it, but i did! <3

i miss the wonder girls in korea still.

wish they were there to promote new songs and win more awards! ^^

Yubin's rap is amazing!

[LimHwee]

Crap seriously, can't JYP create a new single for them?

First, trilogy in Korea, then English, now Chinese. What's the next language?

Don't you all agree that it sounds better in original version no matter what?

Some parts doesn't fit the music because it is originally for Korea.

Either they write new songs for the new language, or they don't enter that foreign country with another language

[bbwhour]

well it's mainly because they are trying to stall the amercian album since lim has to rerecord all of sunmi's parts. plus they are just tying up loose ends with the chinese versions because they wanted to break into the chinese industry since tell me. the wonder girls are only known for these songs in china. plus they have new songs for their american album which has been postponed yet again. i'm getting sick of how jype is treating the whole situation. he needs a solid plan or go home to korea.

[torneronero]

- - - 사랑해 - - - saranghae - - -

[Liviahel]

poor Yoobin if she had to sing the rap in another language,it is so hard...so I really listened Drew Barrimore?!!! hahaha that's funny...

[eueuwong]

i think sunmi's pronounciation is the best....

[CH2Poo]

I Like

I Love Woder girls

[misscoolcookies]

impressed.....*wink*

[MyFutileLove]

GUESS:

i think she says drew berrymore, because she says "how old do i gotta be til they don't want me no more" we all know drew isn't 20, but she is HOT ENOUGH to be (;

i'm sure a LOT of men LOOOVE drew, so she's complimenting drew and asking her~

[daydreamer198]

@MyFutileLove Yeah, Drew actually gets prettier the older she gets. I agree, they friggin' cut and pasted the last part of Yoobin's rap from the Korean version.

[daydreamer198]

Wait, she might not have said Drew Barrymore now that I listen to it again. xD

[itsjannyyx3]

i think they sound great singing chinese. i can actually understand even though there's an accent.

[mingdienasty]

lol i keep repeating 2:33 cuz her accent is really asian (started Nation)

but her rap is my fav part of the song the rest is meh...

[xbebejosiex]

aww why doesnt yoobin unnie rap in mando ?

[jksun12]

This is Mandarin I don't get why everybody is saying it's awkward and stuff.

I like this song ~

[aznvietguy0103]

Anybody else think that it's awkward to just use the old recording of the second half of Yoobin's rap? It sounds lower...

[wufuren]

one word to descride........superb~~~~~

[linn1085]

not bad at all i'm impressed

[GOTHVAMPiREDOLL]

this is not bad at all. and they don't sound mainland. ==" i'm a chinese and i live in Malaysia and it's difficult for me to literally understand mainland accent. cuz it's thicker. but i can get what WG are singing. so it's good. :D

[yizz19]

pul jo ching chong lol they should have done it in canto

[5566183kone]

Their accent is only noticeable during some words....it's pretty good overall!

[DaisySusie1]

It's not really the accent that bothers me. It more like how they are trying TOO hard but end up sounding awkward.

It's almost like a British person trying to fake a regular American accent but end up with a cowboy accent going HOWDY Y'ALL!!

LOL I hope you guys understand my explanation.

[Cess7xio]

I think I like it more than the original version ~ which it's kinda rare... I don't speak chinese so I don't know how bad is their pronunciation /:

and I LOVE Yubin's rap~

[DaisySusie1]

very very awkward pronunciation....I feel like they rushed this one. You can tell their Chinese parts don't really blend in with the original English parts, rap and background music.

[starryskies20]

i hate how they edited yoobin's rap

its SO OBVIOUS they cut "oh no, please leave me alone; all the boys be...." from the original korean version. the sound and tone of the rap doesnt flow at all.

[yakusoku]

yeah this ver. sounds really awkward... since i know chinese.. probably since theyre pronounciation is more mainland sounding. i was excited for yoobin to rap in chinese but it didnt happen.. blehh : /

[kwells1111]

This is pretty awesome : ] but i like the Korean version better...., i'm glad i can hears sunmi's voice in this song.

[BookOfMages]

YOOBIN RAPPING IN ENGLISH! <3 Also I like it. I think it sounds cool in Mandarin. * O* <3

[dagrlritethurr]

the english rap was awesome. haha. i LOVE the cockiness in so hot's lyrics! but why did she say drew barrymore?

[rasckita]

I liked it! :)

But I wish JYPE let Wonder Girls release new songs!

Does anyone knows when his WG's USA album will be released?

[HoneyReno]

around March-April

[rasckita]

Thanks for the info. I read an article and it said that the album was post-poned from feb to march-april because they'll make HaeLim record all of SunMi's parts. :( That's such a pity... I was hoping they would leave SunMi's vocals.

[MSnoobiest]

lol I love this even though I don't understand anything xD Sun Ye's pronunciation sounds so good!! <33 I'm glad Sun Mi's voice is still here :D omg YuBin's rap is so so good!!!! haha I love the lyrics for rap!!! so that's what she was saying xD I couldn't understand from my fancam :P

[ayebaybayxoxoxo]

wow i really like yoobin's rap !

[beakermeepmeep]

究竟是什么吸引你注意 yi yi

让眼神无法再转移 yi yi

难道我这样美丽

才让你如此着迷

心底里羞红那脸皮 yi yi

慢慢地我向你靠近 in in

??????? [the CD had skipped in the YT clip]

我的美不可思议

吸引无数好奇

要怎样才能抵挡这热力

[beakermeepmeep]

chorus: I'm so hot 我是那么的美丽 I'm so fine 有说不出的魅力 I'm so cool 你无法逃避 I'm so so so hot hot 天生的可爱调皮无可挑剔 吸引来男生赞美女生妒忌 早应该习惯了爱情的讯息 为何我还会心动不已 yi yi 只想做平凡的自己 yi yi 和别人一样的轨迹 却因为拥有太迷人的魅力 增加了许多甜蜜的压力

[beakermeepmeep]

chorus x 2

rap:

everybody's watching me cos i'm hot hot

everybody's watching me cos i'm hot hot

anytime anywhere i go i can never run away from what is my life

they never leave me alone no matter what time it is day or night

how old do i gonna be till they don't want me no more dude they won't tell me

try to win but i just can't hide started asia now worldwide

everyone loves me trying to get to know me

what can i do oh no please let me alone

[beakermeepmeep]

all the boys be loving me

girls be hating me

they will never stop

cos they know i'm so hot hot

chorus

(unofficial lyrics cr. 泪キ落红尘 @ baidu, jamie0hwang0sehoon @ youtube, qoxie@ soompi; patience @ soompi) pinyin romanizations & translations at soompi (wg thread). will post a copy at wgspectacle.

[ayumikoshiro]

?.^ What does Drew Barrymore know about the fans/paparazzi?

Anyhow. I'm lovin' this YooBinnie FTW

[Kyunrei]

I'm pretty sure Yoobin's rap is in English because she can't rap in Chinese. It's kinda like how Yunho rapped Rising Sun in Korean instead of Japanese at the beginning of DBSK's Japanese promotions, I reckon.

It sounds very awkward in Chinese. I think even their English songs sound better... They really should return to Korea. =|

[ArielAmazingg]

siiigh, not a fan of chinese versions of this, or nobody.

[irmakaneli3]

I didn't really understand that Drew Barrymore part XD

cool version tho :P

[meatloaf345]

i love this version and yoobin's rap pwns!

[yoosuminheart]

yoobin!!! ily! ^^

[SJ13SoRRy]

第二句是

让眼神无法再转移

[2222ne1]

I love yoobin rap so much!!

[jleexoxo]

LOL honestly, at this point, ANYTHING from WG is okay to me as long as it's not Nobody - remixed, translated or anything, WG & (old) Wonderfuls are sick of Nobody xD

Yoobin's rap is too hot<3

[tvxqharuki]

wow.. love this song!! always

fighting!

[nastufka]

yoobin raps sounds sick in whatever language:P so awesome

[726jigglypuff]

i love it!! great job girls!

[sam151188]

Yoo Bin!!! ARgh!!! ENGLISH??? CHINESE...HUA YU!!HAN YU!!!!!! ZHONG WEN!!!!!

I would love Yoo Bin to speak and sing in chinese.

[uatkimcuong96]

Wow YooBin's rap new rapping part was fierce LOL xD~

The lyrics are hilarious :))

[beakermeepmeep]

everybody's watching me cos i'm hot hot (x2) anytime anywhere i go i can never run away from what is my life they never leave me alone no matter what time it is day or night how old do i gonna be cos they don't want me no more though they won't tell me try to win but i just can't hide ???????? everyone loves me trying to get to know me what can i do oh no please let me alone all the boys be loving me girls be hating me they will never stop cos they know i'm so hot hot (corrections welcome)

[jamie0hwang0sehoon]

anytime anywhere i go i can never run away from the white spotlight they never leave me alone no matter what time it is day or night how old do i gotta be till they don't want me no more, drew barrymore tell me trying to ruin what i just can't hide started nation now worldwide everyone loves me tryin to get to know me what can i do oh no please leave me alone this is what i heard, but i'm not 100% sure about this. i hope this helps a little bit more :)

[beakermeepmeep]

just heard a better alternative suggestion: 'started asia now worldwide' (cr. patience @ soompi)

[tahvasin]

love yu bin's rap!!

why isnt she rapping in chinese?

++ is this leaked?

[beakermeepmeep]

Her Chinese is the worst among WG. (See 2007 YT clips.) Hence only spoken intro in Nobody Chinese remake too.

[beakermeepmeep]

Wow, superb vocals all around. I can make out almost all the words after just a couple of listens.

Guess what, they've keep the original cheeky sensibility in too (albeit Sincized).

[wgsohee16]

yey!sunmi!hahaha..

[adelinejojo]

hav they release mp3 ver of thiz album??

[Teeliciousify]

YOOBIN <33

[bigman88zz]

drew barrymore XD

i can't make you what yoobin is saying after

"try to run but i just cant hide"

[serebii]

omg......................so in love with this version ...lolzzzz WGs is the bestttttttttttttttttt

[amktsy]

100x better than nobody chinese version.

[fizex88]

omg!!!! i totally love her rap in english!!!

i want to hear the english version!!!

[jennylove4]

better than nobody chinese ver..

i more like this..its so cute:))

love yoo bin's rap...

[ngkoh]

I'm diggin this. Good job, wonder girls!

[jamie0hwang0sehoon]

OMG, SO HOT CHINESE VERSION!! it sounds pretty good :) and yubin raps in english again haha...

[WGChristine]

omfg yubin rap !!! omgomg