Added: 2 years ago
From: bovtrix
Views: 119,502
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (75)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • @larecopadita1

    thanks for translate. Muchas gracias :)

  • 7:36

    Mom:I'm gonna tell u something when i was young i kissed a girl we were in a summer camp playing at the dark and i thought it was the monitor and it was a girl, it was weird but well different, bye

    Daniela: Bye

  • Comment removed

  • 6:54 Sofia:The only thing i'm doing is clarify me

    Mom: But honey i'm your mother you can talk to me and also we have to talk with your dad

    Sofia: Mom please wait

    Mom:but he has changed a lot

    Sofia:I don't think he has changed a lot

    Mom: Ok, let's do something, for the moment anything u need you tell me ok?

    Sofia:but seriously it doesn't bothers you?

    Mom:well no, it surprises me a little bit but no

    We are gonna get to know each other soon

    Daniela:Thank u

  • 6:16 Mom:Well so you are very good friends, right? Sofia: Mom it's the third time you ask M: But what's going on honey? S:Can we talk about something else M: Ok, let's change the subject. For example, what do u think about gay marriage? D: Very subtle S:ok mom who told you? M:What? S you only have to ask now what song was playing when we met M:well it's your fault for not trust me, what do u think, that i was going to take u to a clinic of lesbic detoxification? D: Well but my parents did it
  • 5:17 G: Please don't tell nothing to Sofi i beg you for god neither to Don Diego that i have class with him now, Mom: Ok this is only a time thing, it's gonna end soon probably Sandra: Come on, homosexuality is not like a flu Mom:But what happened, if my daughters always was into boys G:well i think i showed up late into her life Sandra:I think that's what happened ... Mom:Hello! Sofia:What r u doin here? Mom: Well honey how long we haven't talked? Sofia:Since last night Mom:Exactly
  • 4:30 Mom:so u're not dating her, what is she doing in my daughter's house?

    G:But nothing bad

    Mom:so if it isn't nothing bad, why u don't tell me. Ok Gonzalo are you smoking pot? Ok Gonzalo SIT DOWN, If there is no drugs, there is sex

    G:No, there's no sex in the house zero

    Mom:So that u're sleeping with both it's impossible and the other option is that My daughter is lesbian?

    Sandra: Gonzalo did u already told her?

    M:she knows also?

    S:It seems your daughter has more confidence with me than with u

  • 3:54 G:But, what's happening? there are 3 persons living together very well

    Mom:R u dating Daniela?

    G: Exactly, a beautiful story we met one rainy day, she's beautiful i'm cool

    Mom: And Where is she from?

    G: She born in a little town, i'm gonna sit here better

    Mom:so u don't know where she's from but u're dating here

    G:Of course I know. only that is very difficult to say, how do u call the people from Torrecillas

    Mom: She's from Torrecillas

    G: Oh no, it's just an example, oh a lot of crumbs here

  • 2:45 Mom: With Daniela? D: Yes he sleeps with me, we sleep together Dad: Come here! Come, Gonzalo finally you left Nines and you are exploring the female world. G:Yeah,exploring Dad: Ok, we're gonna go, ok bye guys Mom: See you later! ... Mom: Hey Gonzalo G: Hey Alba, how are you?what r u doing here, sit down please, i buy you something Mom: Can u tell what' going on in the house of my daughter? G: I better give u 10 euros, and you buy what u want Mom:U're not going anywhere until u tell me
  • 2:02 Dad:But together, where are they gonna sleep, they're chicks nothing happens bcause here are no men, right?

    D: No, no but i sleep on the couch

    G: Hi Girls, I'm at home, are u visible?can i look or i can't?...Hostias!

    Dad: What are u doing here?What's that of "Hi girls i'm at home" eh?

    S:Gonzalo is here living with us, only for a few days bcause Nines left him and his parents don't let him go home

    Mom:And where does he sleep?on the wardrobe hanged with the coats?

    G: Hanged? no, on the couch

  • 1:14 Sofia: What r u doing here? Dad: She's sick, she's white Mom:Honey, we brought u food Dani: Who is it? Dad: U are not alone? Sofia:Well, i'm with my friend Daniela Dad: U are with your friend Daniela or there is some guy here? D: Hi Dad: Hi, how r u? Mom: so you're gonna go to the dinner? Dad: Are u with pijamas? this is a girl's party or something S: Oh no, it's because Daniela lives here with me D:Yes, I'm her partner S: My room partner Mom:But where do you sleep? there's only 1 room
  • 0:25 G:She is all day saying i'm gay, with the speaking she has, she almost convinced me D: Sofi, your mom is waiting you for a dinner G:Oh, i didn't screwed up D:What? S: I think you just did! D:What's up you didn't want me to go there? S: Well, no. Because there are gonna be my parent's friends and Gabi D: Ok, that doesn't sound good, i'll stay here ok? S: No, wait, I prefer to stay with you G: Definitely I'm not gay S:Gonzalo! G: Oh sorry, I'm gonna take fresh air, take advantage of that.
  • 0:01 Sofia: Gonzalo please

    Gonzalo: To lie?No sofia, they always catch me

    S. ok, who gave you a house when u were on the street

    G: Oh Ok, here nobody does nothing for nothing,Ok

    S:I have to go to a dinner that my mother organizes i don't want Dani to go, so my mom don't suspect

    G: Ok, I go, I don't care if i have to pretend that i'm ur boyfriend

    S: No Gonza, you have to propone something and then i say that i don't want to go out and you take out Dani, Ok?

    G: I don't want to go out more with her

  • This is way too funny. The writers of this show deserve a medal. Can't stop laughing.

  • Definitivamente no soy gay :P

  • jajjaja Gonza la recaga jajjaja lol.............. amo la sonrisa de Dani es bellisima

    y q buena madre tiene sofi.............jajaj lol =D

  • jajajja que bueno daniel

    la madre de sofia : pero tu que te creias que te iba a llevar a un clinica de desonticacion lesbica

    daniela : bueno pues mis padrees lo hicieron, ya ves le gustan tirar ell dinero xdddd

  • O.o wowww la la la mama ma maaama ma esss hahahahah

  • hahahaha tambièn su madreee ahahahahah!!!!!!!!!!!!!!!

  • me encantan las lesvianas tengo dos amigas lesvis ptm y me exito jajaja

  • me cago de la risa hhahahahahahahahahahaha

  • Hahaha.

  • u shuld hve put english subtitles anyway its a kool series

  • @bcnumber ...thank you for this, it is appreciated

  • Gonzalo es el mejor jaja me encanta

  • ai millones de videos interesantes en ingles y nadie se gasta en subtitularlos al español,, porq nosotros si tenemos qe hacerle los subtitulos en ingles? xD

  • oh..it will be great if u sub in english..i dont understand what they are talking about..sound interesting..it will be a great movie.. i understand few but i cannnot guess:( hehe its was a good movvie..

  • Gonzalo es un gran personaje, me encanta.

  • thank you for having subbed 3x02-3x07... any chance you are going to continue subbing the rest?

  • sub french ? please

  • This is so funny lol great comedy but plz put English subs plzzzzzzz :)

  • che aprendan español y dejen de quejarse!

  • it's a really great show,but can you put english subs,because i don't understand Spanish???pleaseeee..

  • it would be nice if you would put some english subtitels on, because i do not understand spanish:)

  • That's a good show thanks for downloading it but can someone translate, please?

  • OMG!! i love this show and i love that you put it in subs, i can't wait for you to finish, thanks a lot

  • Gonzalooo :@ :@ :@ I hatee himm .. he is a little boyy -_- always disturbinggg =/

  • no english subs. :(

    i can't understand..

    :(

  • increible como disimula su acento argentino esa chica, jajaja, si no lo sabes piensas que es española

  • cual es argentina?

  • pero q mierda joder esta serie me encantaba con daniela y sofiaa

  • joder pero que puta mierda es estaa!!!!si esta serie era la mejor joder q desgraciaos esos de cuatroo

  • no van acer otra temporada o que?daniela y sofia tienen q volver no me jodann

  • esque no piensan acer otra temporada o que??la necesitooo

    daniela y sofia las mejores

  • hay dios q este gonzalo q siempre mete la pata

  • Jajaja ese gonzalo me mataaa xD

  • "Yo creo que llegue tarde a su vida" xDD

  • alfial no van a volber hacer la 4 emporada como han dicho ?? :(

  • joder menuda mierdaaa q vuelvan a poner cuestion de sexo a las 10 y media q pa las 12 tengo sueñoo..jaja y gossip girl q lo pongan a las 12 o otro diaa ombreee

    daniela y sofiaa me encantaaaan

  • oie y donde pasan o pasaban esta serie??

  • ahora la han cambiado y es los jueves sobre las 12 de la noche, despues de gossip girl.

  • wa me encanta la serie ojala cambiaran de opinión y no la quitasen.

  • que mierda ya la an kitao para siempre...pero si esas lesbianas eraan las mejores me encantaan

  • pero si cambian d horario sigue subiendo los videos plis..¡¡ aki en peru no se ve esta serie..¡¡ te lo ruego jajajaja

    kiero a ver a sofi daniela y gonzalo k es una risaa...jejej =)

    kiss♥

  • y si nos descuidams un poco aqui en españa tampoco, jaja.

    es un poco de putadilla,la verdad, pero bueno, ya q nos hems picao y la tecnología lo permite, pos seguirems con el vicio, jaja. un beso

  • @pastelitokiss hayq h linda la nena..¨*,,

    jeje..si ps es ree buena..la miniserie..*

    ..eres peruana..qh bueno..iO tmabien ...pero radico en argentina!....besiitos nena

  • Sofia es hermosa, la amo jajaja y Gonzalo es tan chistoso jaja lastima que la serie termine!

  • tranqui, tranqui. el cambio de horario es malo, pero tan pesimista como pa qitarla no, xd!! lo del jueves lo van a poner el miercoles y el jueves estrenan gossip girl a las 10.30 y hasta las 12 nos ponen cds. asiq a tiarr de video.

  • jeeje vaya tela con gonzalo!

  • Hola!!

    no tendrás el capitulo entero? es que con esto de ser fiesta me despisté y no lo vi

    saludos

  • vos sos lo mas! gracias por subir

  • joder esta serie si esca super chistosa

  • Poor little bugger, keeps getting caught between the girls and the parents.

  • omgg i wish i knewwhat they were sying

  • me encantan (L)

  • lol that guy is so funny

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more