best scene ever tropa de elite

[Trolovski]

Cheezus Frickin' Christ, the english dub is horrible and insulting to the original. Thumbs down.

[TheBrunorrr]

manero em ingles

[MasonStorm29]

The brasilian and spanish voices are much more passioned....the english ones are just lame!

[caiodotmatrix]

AGORA vocês adoradores de dublagem sabem como ela estraga um filme né?

[miloskaurin]

sounds too gay in english

[rxhxtx]

fuck yankees!!!

hahahahaha

[JoaoPecorella]

Man its so funny i'm brasilian and i watched this movie both ways and english is so funny

[rodrigo7130]

PUTA QUE PARIL, QUE DUBLAGEM DE MERDA É ESSA MANO? FIQUEI PUTO :S

[rodrigo7130]

Puts 0:15,vocês dos E.U.A tem umas dublagens de gay,puta merda,vai olhar o filme com o audio original,pra ver se é assim, noob's kkkkk'

[lcg3092]

@rodrigo7130 hauuahuahhua, e tu acha a nossa dublagem dos filmes deles boa? Dublagem eh uma merda, ponto final

[asbcpaulista]

@lcg3092 De acordo, amigo!

[daliboresslingen]

its way much cooler in portuguese

[991Click]

Don't fuck with Nascimento! 

[umagarandyorton619]

The dub is good, but honestly I prefer the original version, I think Nascimento's voice is too young in this version...

[gabriel300g]

kkkkk caralho a voz do bocao e dos outros parecem que o filme nem e do brasil reparem nos 2:25 vixxxx 

[dedebankai]

porrr os caras falando skulls foi horrivel filmes só prestam em audio original sejem brasileiros ou americanos!!!!!

[RazAxe1]

Que porra eh essa? O audio original eh bem melhor. Nascimento é uma bixa assim.

[cesarestransports]

A DUBLAGEM FICOU PERFEITA PENSA-SE QUE O FILME E ORIGINALMENTE AMERICANO

[jeffvinisan]

não gostei da dublagem do cap nascimento... a voz dele é de homem não de MULEQUE..

[alissonsaggi]

O Melhor.

[lopezhugo1987]

captain do nascimiento is vegeta.......

[030terror]

For everybody who is crying about the Dubbing ,English translation just typ in on youtube Elite Squad Movie - The seed of evil (English Subtitles) There you go! xd now gimme thumbs up :P:P

[030terror]

These guys are fucking crazy xd S.W.A.T is nothing compared 2 these guys they have to deal with this kinda shit every day thank god i dont have to live that life.

[Stryker061]

actually this scene where the captain asks who kill that guy he actually talks like that

[Stryker061]

that shit has no translation word I'm from Brazil and already watched this movie a lot of times the translation and sucks

[kostolomac222]

aaaa english sinc :S

[JonasPandaAlive]

Ótima dublagem! A galera tem que valorizar os filmes nacionais poxa! É o nosso país gente! É um excelente filme e está sendo assistido pelo mundo inteiro!

[AcesRecords]

Em português é 100% mais Massa . .

[AcesRecords]

I am a student . . Ha ha ha ha ha ha ha !

[feppc]

parabens pela dublagem em ingles,muito foda! valeu.

[albenir56]

Fuck who don't like the dub...it's cool. Not better than original, but really cool.

Fucking hater...ou, como posso dizer...bando de filho da puta, a dublagem ficou mó foda, vai reclamar? Pelo menos os caras tão vendo um filme daki, porra --'

[juliana291]

of course the original version in portuguese is better, but this dub is not bad

[kennethsousa]

@juliana291 Yea.

[dig095]

e porque vcs tao falando em ingles se é tudo br aqui seus corno do caralio paga pauu

[392JonJon392]

@dig095 cala a boca cara vc divia agradecer dos americanos nao reclamarem pq eles deicham dubla filmes deles aki no brasil

entao nao reclama se dublaram tropa de elite pra eles entenderem

[namiyay]

Worst. Dub. Ever. EVER.

[betojr27]

It´s one of the best movie that i saw.. The captain Nascimento is the man!!

[MrThejoker6000]

0:15 skulls sounds so gay xD originial is way better.

[betojr27]

@MrThejoker6000

I agree with you.. I think the same.. It´s so gay.. The original is much better: "Caveira"

[Dryzaum]

@MrThejoker6000Should be bone collectors or something like that.

[rodrigo7130]

@Dryzaum não é filme de terror não parceiro HAHAHAHA'

[Dryzaum]

@rodrigo7130 ^^ 

[stevecav1138]

I hit pause after ten seconds or so. I'll be back after I learn to speak Portugese.

[juliana291]

@stevecav1138 you can watch it with subtitles. it's better than the dubded version and easier than to learn portuguese :D

[bigblue01757]

this movie is way better in Portuguese even tho i have to read subtitles

[Dsgooden]

@bigblue01757 Nascimento's expletive-laden rants and shouting are so much more colourful in Portuguese :)

[hotdude23]

dude do u know any linck where i can get this movie in engklish

[yanivporzanski]

FUCK YOU!! stupid american ruining this incredible movie with dubbing just because you cant fucking read. you stupid american jerks. you assholes.

[vaahtobileet]

TROLOLOLOLOLOLO FUCK YOUR DUBS I'M GETTING OUT OF HERE

Learn to fucking read subtitles or understand other languages.

[daliboresslingen]

i watched it in portuguese .. it´s way better in the original language..

[Tvaxquivax]

they could choose michael ironside to voice Capitão nascimento, splinter cell voice might actually suit him, seriously. this one is from a boy..

[lipe7993]

showwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww­wwwwwww parabens pela dublagem!! todo mundo que reclamou sao tudo PAU NO CU E OUTROS NA BUSCETA

[leonardomessi1000]

bad dubling caveira porra

[respeezy]

lmaoaoaooaa enlish dubbed always sucks with all anime and with this movie l m a o

[MiguelLemosTv]

SHUT THE FUCK UP KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

[TheFlameboy023]

I'm japanese when i show portuguese version of this scene to my brother,my brother laughed because he felt Nascimento saying "I bought testicles!!" in japenese when he said "Quem 'tava com carga!?" and he said portuguese sounds funny.

[metalmess]

Skulls - screaming like power rangers

gay dub

[negadasilva]

horrible dubbing sucks!

[deathangel273]

bom filme, mas o Inglês dub suga crânios xD!

[vipercelta]

Skullssss ??? Que grito foi aquele ??? Dublagem Americana sucks.

[BlackInside]

Hahahaha:D Is that understood? SKULLS (like a virgins) :D Ahahaha, watch it with subtittles!!

[BlackInside]

Hahahaha:D Is that understood? SKULL (like a virgins) :D Ahahaha, watch it with subtittles!!

[MestreAleixo]

é nois na america!!!

[Klaudiney]

yeahh good movie!!!!



[Klaudiney]

yeahh good move!!!!



[ALBGunner04]

Seeing the movie in Portuguese with English subtitles was perfect. I can't handle dubbed movies. I rather see them in the original with subtitles

[yespr]

what the hell is this for crap! xD this movie was so epic, but this dubbing is horrible horrible wrong!

[KazeKeionXIIl]

BANDO DE GRINGO FILHO DA PUTA

[MikkiTogher]

Bom, essa é a unica maneira deles entenderem o filme, sem essa dublagem em inglês, os americanos não irião entender a história!

[CPenha]

I wish the american politice where like this. Fight criminals and kill them. No waste time in bringing them to jail unless they surrender. Criminals deserve a bullet in the head, nothing more. Bandido bom e bandido morto!

[ElWatusi1970]

this is TERRIBLE in english... it is so much better in Portuguese with subtitles...

[44warjunkie]

Fuck those pothead hippie fucks!! Same shit here in the U.S, rich and privileged kids from the suburbs who idolize drugs and buy/use all sorts of them are the reason why we have to have the war on drugs in the first place. To me, if you do drugs and complain about gang violence you are the biggest hypocrite to walk the earth. It doesn’t take a rocket scientist to figure out that illegal drugs are the # 1 source of violence in our country.

[darkbr]

Horrible, No life, no emotions -.-"

[JamesBensonGreen]

e os Brasileirinhos de merda tão reclamando do que? você traduzem errado todos os filmes Americanos, a esqueci, vocês sa acham mais importante que a America né?

[JamesBensonGreen]

mostra exatamente o que o Brasil é, lixo. nem os Americanos salvaram esse filme de merda. isso é filme de marginal.

[iaradickinson]

kkkkkkkkkkkkk...massa d+...até q a dublagem ficou razoável

[xtzu2]

Wellcome to Brasil !!!!

[searchforaname]

dear lord! that is the worst freaking dub i have heard in a long time. don't butcher other peoples language. you don't like when they butcher yours.

[666crackhure666]

watched the film in portugese with german subs and a german narrator. Thank god cuase this dub is horrifying

[MrAdilsonolivetto]

Esta dublagem é a melhor que já vi em ingles. A dublagem em espanhol é horrível, parece que todos tem a mesma voz.

[MegaLucas1942]

Tah vendo nao hé só aqui que a dublagem entra em pauta.

Parece que nos E.U.A tbm tem um certa "critica" igual aqui !

forte abraço

[feuip]

skulls! hahahahahahahahahahah it sounded sooo funny!

[Skillow]

Eles gritando "SKULLS" parece um bando de bixa...

[echorz]

i always respect original versions but i must say spanish one is pretty good, this one in english is SO BAD!

[TheJazieljr]

@echorz , spanish ? dude, they speek portuguese on this movie

[echorz]

@TheJazieljr er... read my comment again? im just saying the english version is pretty bad

[TheJazieljr]

@echorz ok, you're totally right! except the part of spanish

[mchelo18]

why people are so stupid and can't read goddamn subtitles and not spoil the experience with this ridiculous dubbing? the actors are outstanding, the dubbing is ruining the whole thing

[tsonukarabocado]

The dub isn't that bad, the actors put a lot of effor in it. Be a little respectable.

I AM BRAZILIAN, and I know well the difference, the only thing is that it feels a little weird, but well done for americans.

[Hopkins132]

TROPA DE ELITE OSSO DURO DE ROER PEGA UM PEGA GERAL TAMBEM VAI PEGA VC!

[AlexdosSantosable]

Puta que pariu que coisa horrorosa, metam uma legenda nessa merda.

[TheOsamaBahama]

They have the Ninja Perk !

[wandersonfcastro]

this should come out as a first person shooter game on ps3, that'd be awesome

[mrfelipeist]

The dubbers aren't really bad... They're good. The problem is that the original sound is just better.

[Modrzew1988]

oh man, dubbing is killing this movie

[kerplunkboy]

Gosh, awfully translated! One of the best brasilian movies ever and they screw'd it up

[victordare10]

c'mon!!! how many years has the guy if dubbed nascimento? 21?

Way better in portuguese

[Skillow]

PERDEU PLAYBOY

[The4670]

BOPE should get those guys who dubbed this xD

[discoverandbeyond]

Dubbing is a crime!

[doratidanilo]

A dublagem fica ruim pra caraca!

[rodrigojoseunb]

My dear english-speaking companions. When watching the full movie, make sure it is in portuguese and with subtitles. U will thank me. :)

[jbeligni]

os gringo devem desacredita

[caroline98761]

kkkkkkkkkkkkkkk que fhoda kkkkkkkkkk

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk a dublagem + o

filme é otimo :D

[SRrolisso]

So Is This Mans Brasil Doing Good Movies To !

I An Brazilian

I Seat

Ge Tha Fuck Everithing Brasil Owned

ou vcs axam q aki so tem porra de Pagode ?

[cacerescabrales]

I know you guys already said it, but the translation lacks the energy the original actors put into their interpretation, specially capitao nascimento (wagner moura) who shows us how an invincible man reacts with insecurity and violence, when he is confronted by the reality of having something to lose, in this case his unborn child.

[romulocaulo]

in english has cool haha :D

[bboyzshannon]

it is true that the BOPE pulled the trigger but it is those who finance the men put those men there to die because those men dont have the choices.

[Nekrocow]

Watch it in portuguese with subs. Dubbing is PATETHIC

[kopavogsbui]

people that can't watch movies unless their dubbed should not be allowed to watch movies. just read the fucking subtitles you retards.

[GrupoLuisFernandoinc]

A Dubragem deles é muito melhor que a nossa, parece mais real cara...

The Dubration delestion that fine melhoration this a nostra ( Terra nostra é uma novela de 1999 escrita e dirigida po Peter Jackson)

[HIDDENTECH2]

@GrupoLuisFernandoinc cara puta que pariu vc escreveu DUBRAGEN hahaha ta quinem o tiririca fala serio e o que vc escreveu em ingles nao da pra entender porque vc deve ter usado um programa para traduzir , pelo amor de deus deleta o comentario

[gawime1]

The dubbing is awful!

[darbomefein07]

voice-overs are fuuuuckin ridiiiiculous - not to mention the American accent not sounding threatening at all.

[MrCesarkurt]

Fim da cela especial para quem tem nivel superior. Esta maldita covardia esta acabando com o pais. Tudo eh culpa do D.Joao aquele rei cuzao. Trouxe esta maldicao para esta terra, a chamada MALDICAO DA BUNDA BRANCA.

[htfmaniac]

Elite saquad is rubbish! One of the worst and most stupid films I've ever seen... is a shame I have to look at this again, but I'm doing a college essay over it's shitness!

anyway, it's a piece of shit, and the translation only makes it worse!

[fabriciomigues]

Why do you say that?

[adadasfafafasfas]

troll detected

[MulekeDoido6669]

Sounds like those dubbed Asian movies... hahahahaha

[novaerense]

Hold on, all you brazilians complaining about the translation think that when brazilians translates other movies sounds good too???? Off course the original is better, but it's the same with any movie, doesn't matter where the movie is from.

Tao achando que dublagem brasileira de filme estrangeiro parece perfeita para os estrangeiros????? Vendo essas dublagens eu diria que eh o mesmo que os "gringos" devem pensar quando escutam seus filmes dublados. Qual eh ne???

[231mariano]

This translation is lame; Portuguese version is the best.

[invalidacess]

i gotta say the best scene is the training. or the ending.

[jackcc11]

Elite Squad is such an amazing film, but the voices in the english dub makes it looks bullshit.

[drozcaio]

if you wanna watch this movie, watch with subtitles, and not dub ;)

[invalidacess]

@jackcc11 true dat

[WWWIronfists]

l,o,l look at their faces move

[febringas]

damn horrible voices man, its not even translated correctly, way better in portuguese.

[drozcaio]

Better in portuguese. u said everything hahaha

[caridaw]

Em assunto de dublagem e noiz q manda BRASIL!!!!!!!!!!!!!

[teamcheyne]

I preferred it in Portuguese - Nascimento's voice was cool!

[sparks444]

Agreed. Dubbing real movies never get good.

[eclipsexz]

modernwarfare 2XDD

[daniellazari]

ohhhh yeah!!!!! nice game :)

[DjBruninho1234]

@eclipsexz  black ops!

[unreal7322]

@eclipsexz looks much more like solid snake, stealth kills :D

[pablo6417]

@eclipsexz

This should've been in modern warfare 2 lol

[alekzander2010]

@eclipsexz lol if you spend a night (near) a favela in Rio de Janerio you MIGHT hear Gunshots (theirs less violence nowadays)

[hends123]

@alekzander2010 i dont think that is less violence nowdays but ok

[enk2]

my god! horrible voices!

[rakputin]

Man... the dubbing is horrible!

[daniellazari]

lololololol terrible!!! sounds like those olds japs movies. Do you remember that?

[bboyzshannon]

@daniellazari more like those old hong kong kungfu movie

[Corleonetone]

@daniellazari sounds more like jet li's dubbed movies huashuahsuhaus once upon a time in china

americans don't no how to dub films

[TheFlameboy023]

@daniellazari Fuck you,don't fuck with my country's movie.

[daniellazari]

@TheFlameboy023 Fuck you man! Im not making funny of your country or your country's movies! Ask first what did I mean with that asshole! And I really dont care if you're japanease or brazilian... or american! Ask first, than you can say something ok? Be reasoneable first. I was just saying that some olds dubs japs movies were funny the way that they were dubbed, NOT your country OR your people! go there and read it again when I wrote "SOUNDS" All dubbed movies SOUNDS funny ALL! SOUNDS!

[ri2008fir]

@daniellazari I'm brazilian... And he TheFlameboy023 deserved!

[senhoresfunnyporra]

@rakputin é do teu pais idiota

[chutaba]

Essa é a realidade do Rio de Janeiro

RIO 2016 !?

[daniellazari]

Não, essa não é a realidade só do Rio... essa é a realidade do Brasil. Infelizmente...

[AqueleSistema]

qqq? Ta dizendo q essa violencia deste tipo ocorre no país inteiro com tanta frequencia assim?

:o Aqui no sul eu mal vejo isso

Leia mais amigo :D

[daniellazari]

Bom, no sul nao tem os coroneis do nordeste que bloqueiam o desenvolvimento e bla bla bla...

No Sul nao teve a falta de gerenciamento publico que teve no Rio por cerca de 20 anos e por ai vai...

No Sul nao tem a grana de Sao Paulo e nao tem o porque ter essa bandidagem organizada

Fora que o Sul mesmo sendo desenvolvido socialmente nao tem o retorno financeiro que Rio e Sao Paulo tem, eh negocio, prefiro ser traficante no Rio e em Sao Paulo do que no Sul, e prefiro ser politico em Brasilia, etc

[SilviaeEduardo]

@AqueleSistema Vo leva vc pra uma voltinha em Porto Alegre, ou São Leopoldo, ou Novo Hamburgo, e aviso, não vamos no shopping. Dae quem sabe vcs param de achar que aqui é o primeiro mundo...

[israelense9999]

the best movie ever

[daniellazari]

yeah... this movie is a badass one! :) and they are shooting the 2nd one now :)

[martingrannholmen]

what the fuck. it aint subtitled fo real no?

[daniellazari]

I will put subtitle and upload again... than I will put the link over here ok? just gimme some days for it ok? cheers

[ReInDeE]

bad-ass...

one of my favorite foreign movies...(except hollywood ones)...