alors pour te repondre Mike la video est tous simplement un des plus grands classiques du cinéma français qui n' est autre que Germinal avec renaud Miou miou et gerard depardieu entre autre et renaud a realiser le Cd Renaud cante el nord a la sortie du film avec ce cd de reprises de nos si belles chansons du nord qui relatent si bien la dur labeur dech Mineur !
Merci pour cette video! J'adore cette chanson, meme si je ne comprends presque rien. Est-ce que quelqu'un peut me dire d'ou vient la video? Est-ce que Renaud la fait pour cette chanson? Ou est-ce que ca vient d'un film? Merci! :)
@MikeMirarchi Oh j'ai un lien pour traduire l'chtimi (un peu) pm mi :)) mais de mémoire: ch=k le charbon c'est le karbon ,cher=ker le = ch quinquin=petit enfant abbatache=abbatoirs en general le ...age est remplacé par le ...ache, LOL :)) re..+ verbe = ar...+verbe en = in (en prononciation au moins) oi = o example boit = bot ya des consonnes qui disparaiseent comme R des fois ou L, genre plus=pu biloute=gars OU zizi de gars!!! ah ah ah!!! La-i-tou c'était moi :) T'chahhh! Magali
@MikeMirarchi Il serait difficle de tout traduire littéralement tant les mots du "rouchi" (qui n'a rien à voir avec le picard) mais cette chanson est une complainte aux mines et aux mineurs disparus avec les fermetures massives des puits. Pour nos amis lillois, cessez de vous associer au Nord car si je ne m'abuse, votre ville n'est en rien une ville minière et ses habitants snobent tellement le reste du département qu'il est risible de lire vos commentaires.
@MikeMirarchi Il serait difficle de tout traduire littéralement tant les mots du "rouchi" sont nombreux (qui n'a rien à voir avec le picard) mais cette chanson est une complainte aux mines et aux mineurs disparus avec les fermetures massives des puits. Pour nos amis lillois, cessez de vous associer au Nord car si je ne m'abuse, votre ville n'est en rien une ville minière et ses habitants snobent tellement le reste du département qu'il est risible de lire vos commentaires.
Merci ! Ca me rappelle mon enfance, avec un oncle qui allot à ch'mine. Chanson magnifique, qui me bouleverse toujours autant (plus encore depuis que je suis exilé en Bretagne)
merci pour cet agréable (tu peux pas savoir ô combien) moment que tu m'as fait passer .
Les efforts faits par Renaud (pour moi le fils caché de Georges Brassens avant que ....) pour avoir un accent crédibles sont assi touchants que lui. Il a permis de faire connaître et renaître un répertoire meconnu de bien des ch'tis merci pour eux, pour moi et pour ceux qui passent . Mon pote Gery la chante très bien le pb c le manque de mouchoirs ...
@titivonvon moi aussi j'ai chialé la premiere fois que j'ai vu des vidéos chtimis sur YouTube. Maintenant je suis accro! La PIRE pour pleurer c'est Lille Jadis. Tu peux etre SURE qu'il y a des gens que l'on connait dessus, et en + ca me rappelle les histoires de ma Mémé! bon j'arrete sinon ca va recommencer! Bises a TOUS/ ter dans l'Nord!
Splendides
zartan07 3 months ago
gros salut de pointe lebel (québec) canada j'vous adore
MegaJackbest 5 months ago
merci.. un bel hommage...
cozzzolino 10 months ago
d'ou qui m" tiot biloutes qu'j'avo cotoyer in allmagne a TREVES al PMS en 91/92 in bisse avous tous mé tiots eul sergent jojodlacolo
jojodlacolo 1 year ago
Comment removed
fighou88 1 year ago
ca vient du film germinal de claude berry
edjou59 1 year ago
alors pour te repondre Mike la video est tous simplement un des plus grands classiques du cinéma français qui n' est autre que Germinal avec renaud Miou miou et gerard depardieu entre autre et renaud a realiser le Cd Renaud cante el nord a la sortie du film avec ce cd de reprises de nos si belles chansons du nord qui relatent si bien la dur labeur dech Mineur !
jumpstyland 1 year ago
Merci CHTIOAL1
MikeMirarchi 1 year ago
Merci pour cette video! J'adore cette chanson, meme si je ne comprends presque rien. Est-ce que quelqu'un peut me dire d'ou vient la video? Est-ce que Renaud la fait pour cette chanson? Ou est-ce que ca vient d'un film? Merci! :)
MikeMirarchi 1 year ago
@MikeMirarchi
cette vidéo est extraite du film Germinal
CHTIOAL1 1 year ago
LaPieinsky 1 year ago
@MikeMirarchi Il serait difficle de tout traduire littéralement tant les mots du "rouchi" (qui n'a rien à voir avec le picard) mais cette chanson est une complainte aux mines et aux mineurs disparus avec les fermetures massives des puits. Pour nos amis lillois, cessez de vous associer au Nord car si je ne m'abuse, votre ville n'est en rien une ville minière et ses habitants snobent tellement le reste du département qu'il est risible de lire vos commentaires.
mignouri 1 year ago
@MikeMirarchi Il serait difficle de tout traduire littéralement tant les mots du "rouchi" sont nombreux (qui n'a rien à voir avec le picard) mais cette chanson est une complainte aux mines et aux mineurs disparus avec les fermetures massives des puits. Pour nos amis lillois, cessez de vous associer au Nord car si je ne m'abuse, votre ville n'est en rien une ville minière et ses habitants snobent tellement le reste du département qu'il est risible de lire vos commentaires.
mignouri 1 year ago
Merci ! Ca me rappelle mon enfance, avec un oncle qui allot à ch'mine. Chanson magnifique, qui me bouleverse toujours autant (plus encore depuis que je suis exilé en Bretagne)
Pascal8059 1 year ago
@Pascal8059 eh ben on est deux alors! Bises de Manchester!
Descendante de Lillois, amitié, Mag
LaPieinsky 1 year ago
petit hommage a nos ancien grand parent et a toi gp florent
MRSVALERY88 1 year ago
il a 22 ans que je suis en région PARISIENNE mais je n'oublie pas ma région et je suis encore supporter de LENS
VIVE LE NORD/PAS DE CALAIS
ThePapy62 2 years ago
+5
Merci ...
Agnostyx13 2 years ago
Tu ne sais pas combien represente le Nord Pas de Calais pour Moi Renaud. Merci a toi, Tu as su toucher le plus profond de mon etre.
dav6273 2 years ago
merci pour cet agréable (tu peux pas savoir ô combien) moment que tu m'as fait passer .
Les efforts faits par Renaud (pour moi le fils caché de Georges Brassens avant que ....) pour avoir un accent crédibles sont assi touchants que lui. Il a permis de faire connaître et renaître un répertoire meconnu de bien des ch'tis merci pour eux, pour moi et pour ceux qui passent . Mon pote Gery la chante très bien le pb c le manque de mouchoirs ...
diatocz 2 years ago
à montrer dans les colleges
1) pour montrer la diversité française
2) en honneur des sacrifices au travail des chtis pour la France-
Saque ed din !!
tchobill44600 2 years ago
Magnifique chanson. Merci renaud que du bonheur
tapudejus 3 years ago
DES FRISSONS, d'une beauté !!!!
alexis80260 3 years ago
Je pleure!!
Vonvon
titivonvon 3 years ago 4
@titivonvon moi aussi j'ai chialé la premiere fois que j'ai vu des vidéos chtimis sur YouTube. Maintenant je suis accro! La PIRE pour pleurer c'est Lille Jadis. Tu peux etre SURE qu'il y a des gens que l'on connait dessus, et en + ca me rappelle les histoires de ma Mémé! bon j'arrete sinon ca va recommencer! Bises a TOUS/ ter dans l'Nord!
Magali La-i-tou exQuinquin
LaPieinsky 1 year ago
This has been flagged as spam show
@LaPieinsky Té voulos dir' tertous ... Vindious ed'lillos, vouzot' vous craignoz rin a vous idintifier à ch'Nord qué vous n'connaissoz nin et qué n'vous méritez nin.
mignouri 1 year ago
Merveilleux Renaud,très belle toune...Favori +5*****
rebel750v4 3 years ago 3
J'adore,Vive le Nord
lylysax 3 years ago 3
merci mr renaud j adore!!!
RVBOMRVB 3 years ago 2
Renaud.........on ne peut pas faire de commentaire....écoutons
mobylettefantome 4 years ago 2
lindo video
perfeito video
noutmy 4 years ago
Vive le Picard! Ch'ti ou Rouchi c'est la même! Renaud Séchan!!!
Auxane 4 years ago 7
j'ai quitté le nord y 2 ans mais il est din min coeur
benjamin1780 2 years ago
Chéto un bon album renaud cante el'nord :)
énavo nain ed'chateur connu d'un ch'nord mais renaud chéto l'meilleur !
taisnej 4 years ago 2
Formidable min tio ;-)
AigledelaNuit 4 years ago 3