Le Geant de Papier

[zickus85100]

Bonjour, je trouve cette chanson magnifique ... Ma lecture du Vietnamien étant très restreinte (voir quasi nulle !), qui pourrait me traduire ce que dit le texte qui défile ???

Merci de vos réponses ! Tchao !

[Louvegrise28]

@zickus85100 je connais pas le vietnamien mais je pense que le texte qui défile est justement la traduction de la chanson française

[litto200200]

@Louvegrise28 Bonjour,cette chanson en francais est magnifique, elle dit un homme d'amour unilatérale. En vietnamien, elle dit à l'amour tristes . Ce n'est pas la même.L'amour unilatérale est égoïste, l'homme,il se parle. En vietnamien,il lui parle. Et en vietnamien, il n'y pas des image fantaisie.

[litto200200]

@zickus85100 Bonjour,mon francais ne pas bien et je n'ai pas AZERTY ^^ Cette chanson en francais est belle. Le texte en vietnamien dit : Je n'ai pas se sentir seul quand tu viens Je suis tomber en amour Je t'aime sincèrement au fil du temps Mais le souvenir n'ai que oublié Elle me laisser sous la pluie,c'est le fatidique J'ai regardé le bateau à la mer Le temps compte la chute des feuilles à mourir L'automne morts et...... C'est difficile de traduction^^

[zickus85100]

@litto200200 Merci de ta réponse ... Il me semblait bien que ce n'était pas la traduction des paroles ...

Thank's for your answer ... I was right for it wasn't the song lyric's translate ... Met ghe !

[litto200200]

@zickus85100 De rien :D

[Meo0403]

hay vl ban ah

[zelmeur]

Je t'aime mon coeur...

[poupounedu66]

1 peu de douceur ! <3

[pink30300]

MsLucasleboss moi aussi j'en pleure lol !

c'est trop beau, pourquoi il me la chante pas mon homme à moi ?? lol

[MsLucasleboss]

c est tellement beau que je pleure

[egsommerville]

I can hardly understand what you say as my French is so poor but your voice is a thing of beauty. Thank you. Edith Sommerville - a new fan.

[forest7248]

forest: depius plus de 3 mois je ne plus me passer de cette chanson , ma femme a demandèe le divorce alors que je ne peux m arretè de penser a elle. je l aime autant que son routier de merde.

[azilejful]

SCHÖÖÖÖÖÖÖNNNNN.....

[TheMarigi]

magnifique...

[isalapupuce]

J'aime quand tu me chante cette chanson, bb......

[joypham]

Lời Việt của bài Lạc Mất Mùa Xuân chẳng liên quan gì tới Le geant de Papier hết, ĐVH là đồ đạo nhạc

[litto200200]

@joypham Chả phải Đàm Vĩnh Hưng sáng tác bạn ạ, cũng không phải anh ấy viết lời, bài này đã có từ lâu lắm rồi, do lịch sử để lại thôi :d

[loli2000mi]

such a romantic song. thanks a lot

[enrigmamo]

... thanks for your comment... :-)

[baobeitrini]

cette chanson est belle, me rappelle quand j'étais jeune ... merci beaucoup.. ty for the vietnamese lyrics too Dam Vinh Hung sings this very good as well :)

[arlequin1515]

quand les hommes aux coeurs d'acier pleurs devant le coeur d'une femme sophie , l'amour est au début du chemin... je te souhaite que chaques larmes qui coulent des ses yeux deviennent un océan de bonheur ... un ami . oscar

[bingoSK]

oh lala, sous-titre en vietnamien!

je savais pas qu'il y avai une demande pour ca

[PUTRELI]

C'est une chansons pour les cannards coin coin !!

[mdonicham]

Rappelez moi svp le nom du chanteur ?

Merci d'avance.

[fandekyo42]

JJ laffon! ;)

[mdonicham]

Merci beaucoup !

[naoui1]

Jean jacques lafon

[mdonicham]

Enfin je la retrouve, elle est tellement belle cette chanson !

[somsom1]

Les plus belles années de ma vie... Le Petit Flore, "Singing in the Rain", le "concerto pour céleri"... Tu étais mon amour et tu le demeures pour toujours, mademoiselle Chérie..

[lethibachyen]

Love u and miss u so much....

[tho2512]

Je t'aime et je pense a toi.....

[Sophquipeu]

Mon homme pleurs en ecoutant cette magnifique chanson !!!

En ces moments de doute dans notre couple je voulais juste te le redire JE T'AIME MON ANGE

[derek89898989]

trop trop belle musique

[tiitefashii0n42]

MAGNiiFiiKk' MUSiiKk'

[viethunghd]

Je t'ai donne déjà, Ngoctinh.

[viethunghd]

T'as raison mon pote, c'est exactement vietnamienne. On a une version en vietnamienne pour cette chanson, c tellement beau. je l'adore.

[ngoctinh48]

salut, tu seras gentille de bien vouloir me donner le lien de la chanson (+musique ou + vidéo) en VN, milles mercis...NNTinh

[pticul30]

je confirme c du viêtnamien

tres belle chanson tres emouvante a mes yeux

[NICO2334]

magnifique rien a dire

[assya88]

Magnifique chanson...rien a dire!! Merci!

[lamthanhngoc]

dòng tháng năm chứu bạn. thanks for video

[nic1337]

c'est dans quelle langue les sous-titres ?

[vdgrace]

peut être je me trompe mais il me semble que c'est du vietnamien

[satofane]

magnifik rien a dire

[gael69]

mais mdr !! trop kitch j ador !! lol

[mensahcarrelle]

C'est tellement beau!

[zezetteeee]

le vrai auteur c est moi!!! Géant Vert