Airplane 1

[dbl07cnote]

könyörgöm valaki magyarázza el h mi a poén ebbe, évek óta próbálok rájönni :D

[Benny94HUN]

Dobj az etetőmbe a marhából egy darabot Baby!!!! :D

[kocsogarc]

Angolban teljesen mást mondanak:

- Láttál már felnőtt embert meztelenül?

- Szereted a gladiátoros filmeket?

Honnan vették a fordítást?

[csikosarpad]

@kocsogarc

ugyan, tudhatnád, hogy a legtöbb fordításban igyekeznek a helyi "humorra" is építeni. Olyan környezetbe áthozni, ami ott vicces.

Nálunk ráadásul eléggé erős volt a prüdéria ebben a korban :)

Mondjuk ma meg inkább "bunkóvá" alakult a lefordított szöveg "

[banjoboy1]

Megkérdezzem az időjárást, Willy?

Nem, kérdezd csak meg te. :))))

[BuRNhiphop]

@banjoboy1

azon a részen annyit szakadtam :D:D:DDD