Зита и Гита в переводе Гоблина (фрагмент)
0:55
Added: 5 years ago
From: Grinkod
Views: 612,746
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (226)

Sign In or Sign Up now to post a comment!

  • мерзко и тупо

    Veligana 4 days ago in playlist песенки

  • ахахахх сука черножопая ахахахахахахахахахахахахах до слез

    TheJonnyFuck 3 weeks ago

  • Фу, бля! Ненавижу перевод Гоблина.

    Azaleptin 3 weeks ago

  • Испортили токо фильм

    Janna9355 3 months ago

  • O_O she snapped the knife with ease!

    DemonShifty 5 months ago

  • Блин, ну где те самые переводы, которые были раньше, без единого мата, но смешные...

    Чего только стоят Звездные войны, Властелин колец (я больше вторую часть любил), Шматрица, Антибумер и т.п.

    Сейчас Гоблин такого не делает, а достойной замены ему нет...

    mastermakerism 7 months ago

  • Во всех "смешных" переводах Гоблина маты отсутствуют. Видимо это был один из экспериментов, не получивших продолжения.

    Gizon88 7 months ago 2

  • в нете этого фильма нет! скорее всего это демо

    detectiveSS 7 months ago

  • @detectiveSS это незаконченный проект. гоблин начал его когда-то "переводить" но потом бросил.

    Fanikuler 6 months ago

  • А перевод то на русский прям наложен)) Можно заметить если прислушатся))

    lazybiz1 7 months ago

  • goblin DIBIL , ili bedolaga kotoriy po drugomu ne mojet sebe na jizn zarabotat krome kak mat svoy na ves mir translirovat ?!

    TheShirinsho 7 months ago

  • Бедный Пуча. Надеюсь он эту дешевую хуйню никогда не увидит.

    TheHlist 8 months ago

  • ОХ*ЕЛА КРЫСА

    DasistSG 8 months ago

  • ну идиоты, портите нафиг фильмы

    EtoProstoNik 8 months ago

  • @EtoProstoNik

    Юмор надо понимать.

    Bobyshit 8 months ago

  • @Bobyshit тут не юмор, а "сколько я знаю матов"

    0_о

    EtoProstoNik 8 months ago

  • Кто-нибудь знает индийский? Интересно, может в оригинале они почти так же ругаются, а в переводе все зацензурили?

    AlllexL 8 months ago 5

  • polnyj otryw!

    stifitchen 9 months ago

  • хахахах

    Janiya505 9 months ago

  • шедевральное кино, классика. Перевод гоблина только его освежает, хотя фильм неплох и в обычном переводе.

    greg20133 9 months ago 3

  • Comment removed

    konstantinsavenkov 10 months ago

  • 94 людям не понравилось, что Гоблин дословно перевел все их индийские матюки. Они же, когда не поют, на самом деле так разговаривают. Это цензура всем мозги запудрила, не передав красочности и изящества индийского мата

    AlllexL 10 months ago 2

  • @AlllexL Откуда такая информация?

    Goger9090 10 months ago

  • @Goger9090 От верблюда.

    AlllexL 10 months ago

  • @AlllexL То есть, собственные догадки?

    Goger9090 10 months ago

  • @Goger9090 Нет, не собственные. Я же говорю - от верблюда.

    AlllexL 10 months ago

  • @AlllexL Я о том же.

    Goger9090 10 months ago

  • тупизна, но прикольно )))))))))

    LuckyStrike11000 11 months ago

  • =DDDD

    

    Conflict2012 11 months ago

  • А мать упал и помер)))))))))))))

    VoronXA 11 months ago

  • шедеврально!

    serg12510 11 months ago 2

  • )))))))))))))) ГОБЛИН ЛУЧШИЙ

    KiLLGooD72305 11 months ago 3

  • ааааа гоблин маньяк)))))))

    ichitrigger 1 year ago 2

  • Тот, кто написал про меня вот это : "@innusic90 У тя месячные?!!! Индийские фильмы, вот это ужасно..." - КОЗЁЛ!

    innusic90 1 year ago

  • дурь

    TriumphOfMySoul 1 year ago

  • НУ ПРОСТА НЕШТЯК ПЕРЕВОД ВОТ ТАКОЙ ФИЛЬМ СМОТРЕТЬ МОЖНО

    WISLOUWISLOUful 1 year ago

  • блин, где можно целиком посмотреть?:)

    AlexeySelezen 1 year ago

  • @AlexeySelezen полнометражного фильма нету, только этот атрывок)))

    SexzSexz1 11 months ago

  • Прикольно, ничего не скажешь) Иногда люблю когда трудно, что-нибудь матерное позырить =)

    RedFalconize 1 year ago

  • govno !

    12345milana 1 year ago

  • @12345milana тупая пизда

    KiLLGooD72305 11 months ago

  • гоблин зажигает ))))

    BestMixs 1 year ago 2

  • смешно?! вы что оглохли?! это же ужасно!

    innusic90 1 year ago

  • Comment removed

    RogerWilco1990 1 year ago

  • хочется весь фильм с таким правильным переводом посмотреть

    MYLENoLETO 1 year ago

  • Гоблин Красавчик!!! Молодца!

    Rassul84 1 year ago 2

  • где найти фильм целиком?

    Wowrik 1 year ago

  • pogovorili koroche...

    ITouchHot 1 year ago

  • пиздец ржач автор молочик

    MIHAIL8050 1 year ago

  • РЖУ НИ МААААААГУУУУ :D

    hadizha1601 1 year ago

  • ti prosta dibile ia oujai fsio vidila na zita i gita

    alero73 1 year ago

  • Непонятно, кому это может быть интересно. Только конченным придуркам.

    Palassar 1 year ago

  • Ролик прервался на полуслове! Значит, Гоблин и дальше перевёл???

    ГДЕ????

    ГДЕ продолжение, твари??!!))

    stomozan 1 year ago 3

  • @stomozan

    да да вот именно я тоже заметил что ролик оборвался, вполне возможно что где-то он и есть целиком, блин так хочется посмотреть весь фильм.

    sanyaba911 6 months ago

  • "В следующий раз мошонку проколю, пидар!" Угар

    BrainKiller13 1 year ago

  • смешно

    MegaCSSource 1 year ago

  • гоблин молодец!!!

    Flex9759 1 year ago

  • ti prosto debil1

    gulmira5 1 year ago

  • Неплохо, но в 1990 году в автозаке слышал гораздо более выразительную речь от миловидной дамы по отношению к охранникам, мои уши вяли от грамотной фени.

    Papa574 1 year ago

  • шедевр юмора!

    konstantinsavenkov 1 year ago 8

  • тупой дегенерат 

    Molodb 1 year ago

  • по моему это гоблин

    Karfagen1287 1 year ago

  • гоблин жет!!!!!!!!!!!!!

    TeplayaPil 1 year ago 5

  • "как в прошлый раз" :)))) ХАХАХАА

    leysyan 1 year ago 22

  • Гоблину маты не идут, ИМХО. :-)

    EvilMisha 1 year ago

  • есть много фильмов гоблина в онлайне на goblin ws

    voberful 1 year ago

  • ха-ха-ха хД

    ilytk1 1 year ago

  • смешно )хД

    Ilzira7 1 year ago

  • Это не Гоблин - он на сайте отвечал что это подделка под него.

    LoreleaLee 1 year ago

  • АХАХАХААХАХАХАХАХАХАХАХАХААХА

    xenus48RUS 1 year ago

  • ржачь

    arsek08 1 year ago

  • ааа... я под столом )))

    o4var 1 year ago

  • красав кто разместил такие фильмы в гоблине редко где найти можно

    FRONTBASS7 1 year ago 2

  • ))))))))xD

    Biohazard4ever1 2 years ago 5

  • мне нравиццо! это озвучивалось студией "полный Пэ"?

    pashokrap 2 years ago 4

  • как и ты, впрочем

    Unterchahing 2 years ago

  • классический гоблинский стиль. Нормуль.

    nikitakulnev 2 years ago 4

  • Ничё себе! Я думал, знаю все фильмы Гоблина! А тут такое!)) Но это точно его голос, стопудов, да и сразу видна рука мастера - так перевести может только он!

    stomozan 2 years ago 27

  • Кажется это его работа, легендарный фрагмент, жаль что перевёл только его, а не весь фильм :))

    Paharable 2 years ago 4

  • все с тоностью до наоборот. Это голос пучкова и студия его. Как ты слушал хз

    SATANRULEzzzz 2 years ago

  • В любом случае смешно получилось :)

    Тем более ,для многих Гоблин, не воспринимается как студия,все воспринимают Гоблин как мат в кино с неправильным переводом который в корне меняет смысл в фильме.А то что таких студий с пол-кило ,никому не интересно,всем интересно поржать! :)

    asfwewhweg 2 years ago

  • len pisat w translit...

    i ja s toboi katigari4eski ne soglasin

    eto dmitrij

    Magister159 2 years ago

  • Мда, Гоблин, конечно мужик правильный, но это, простите, полное говно.

    Akella83 2 years ago 2

  • А это смешной перевод или правильный?

    RoDJeR691 2 years ago 5

  • это оутиельный :)

    bss313 2 years ago 7

  • Точно!

    RoDJeR691 2 years ago 6

  • Смешной.

    yokyTAK 2 years ago 3

  • Смешной

    QWQ84 2 years ago

  • @RoDJeR691

    смешной ыыыыы))))))

    timur2390 1 year ago

  • да где же сам фильм?

    syropus 2 years ago

  • Где взять полною версию? Очень нужно)

    NideRiot 2 years ago

  • i domalis blin)

    SvitlanaRyzhenko 2 years ago

  • Да я вижу ты умнешся крыса???

    iJavaBoy 2 years ago

  • Сука черножопая))))))))))))

    DurManPromo 2 years ago 6

  • хахахахаха XD

    verycrazyghoul 2 years ago 5

  • А как можно скачать видео в компьютер?

    katatule4ka 2 years ago 2

  • fire fox + addon download helper

    ALEKSANDREXE2 2 years ago 2

  • Смешно, а где мона взять полную версию?

    IchHerrgott 2 years ago 3

  • eto goblin....

    spellblazer 2 years ago 41

  • Comment removed

    invite179 2 years ago

  • Заценила, посмеялась, но судя по коментам после этого перевода эту лексику активно употребляют в жизни...влиятельные гоблины)

    isiminor 2 years ago

  • Ааааааа....супер.....)))))) Мошенку проколю ))))

    elegantnaja 2 years ago 2

  • Гоблин  рулит!!! Респект

    uljanovlenin 2 years ago 4

  • согласен

    TheMax501 2 years ago

  • Что гоблин, что его фанаты - судя по лексике в ролике и комментах - тупое дерьмо )))

    just2fix 2 years ago

  • Гоблин тут вообще не при чем.

    Он до такого не опускается. Просто все тупые переводы считают своим долгом назвать гоблиновскими(

    Lynn21215 2 years ago

  • если не разбираешься в переводах, то лучше ничего не пиши. это 100% Пучков. его голос и интонации. тем более он сам говорил, что фильм перевел

    invite179 2 years ago 4

  • зайди на офсайт оперРу и все тебе станет ясно

    Lynn21215 2 years ago

  • Перевод Гоблина, это я тебе гарантирую!

    Mizraello3 2 years ago 5

  • Пшел на хуй, пидарок.

    WeatherShine 2 years ago

  • Лажа. Скатился Гоблин черт знает до чего. Похоже, хорошо, что этот фильм в его переводе так и не вышел.

    krasnanskiy 2 years ago 3

  • мошонку проколю, пидр!!!! я не могу!!! раз 50 уже посмотрел

    radooga 2 years ago 2

  • Заебись!А где можно целый фильм достать в таком переводе?  Хочу поржать как в детстве над этим фильмом...

    bearshearts 2 years ago

  • Почтальоны рулят

    colg1 2 years ago

  • ja 4ut' neobossalsja toze :D

    edgarlena 2 years ago

  • удавитесь все каму ето ненравица! мля до слез ржал)) гоблину респект за счастливое детство)

    puziq1 2 years ago

  • улыбнуло:) вот! ....это озвучка!,Спасибо !

    buharin9999 2 years ago

  • ujas, zachem takaya gryaz

    sphaeramundi 2 years ago

  • как и всегда перевод на высоте)

    atomicdrel 2 years ago 4

  • is this greek

    supercoolguy125 2 years ago

  • russian

    eugenebezhan 2 years ago

  • хахахаха Молодца "Синий Фил" опять мне жизнь прадлил! Благадарю!

    crazystim 2 years ago 2

  • пздц сколько сдесь танкистов в тяжелой броне... ужас нах

    IonoffV 2 years ago

  • Минуту мата разбавил одной шуткой и все прутся..идите смотреть американские комедии вроде "пирога", то же самое, но больше.

    7olmen 2 years ago

  • вот это смешно=)

    dolbator 3 years ago 24

  • hey guys are u all russian tell me if u guys like this m ovies or not thanks

    hacker1122 3 years ago

  • дну слишком пошло :)

    GameFunxxx 3 years ago 4

  • Kogda-ge ??SKOREI BI!

    Siberia90 3 years ago

  • axyennij perevod,zjal prpdalzjenija net...

    Kamrandibu 3 years ago 2

  • а когда кино полностью?

    Bambambigollow 3 years ago 3

  • Это Гоблин, читай тупичОк, там написано. Перевод может быть смешным и с матом, они всякие нужны.

    paranoik1980 3 years ago

  • Comment removed

    Yau1989 3 years ago

  • обгадил так обгадил.

    bentenx 3 years ago

  • вот это угар!!!

    polinabs 3 years ago

  • ухахах)

    Titkaska 3 years ago

  • опа опа ни*я О.О

    Rollerdog93 3 years ago

  • Еще раз для тех кто в танке. это СМЕШНОЙ перевод!

    Simonyan 3 years ago 8

  • Гы норм )

    SearchSelf 3 years ago

  • ахха, он гениален

    churochkin 3 years ago 4

  • Он чего, весь фильм так "перевёл"? Классно было бы посмотреть.

    shizo668 3 years ago 6

  • Надо было на оригинал звук накладывать.

    А то "пугало огородное" портит всё.

    heparrr 3 years ago

  • ты настоящего гоблина походу не слышал ниразу. отрывочек то его рук

    atnehujdelat 3 years ago 8