[日本語字幕] 練習室 2/3

[GreattGatsby]

이 영상은 기자취재 영상입니다

물론 kara취재 내용이긴 하지만, 그렇기에 더욱 표준어 사용에 유의한거죠

닭도리탕 흔히 쓰는 말이지만, 구분해줘야 되는 부분도 있기에 그렇게 표현하거라

봅니다

일본도 맞찬가지겠지만 한국도 넷우익은 일부분뿐이라는거

[kuumoka]

ここにコメントしてる人たち 日韓関係の問題考え過ぎですよ！ 日本語喋ったから失敗って意味じゃなくて 日本語だから韓国人に通じなくて 困ったという意味じゃないですか？ ニコルはアメリカ出身なので 韓国語が元々はそんなに喋れず チキンタンタンスープが 韓国語なのか日本語なのか聞き分けがつかずに 覚えてしまった結果 皆に通じなかったってことじゃないですか？ 

[maxchan0903]

日本語話しちゃうだけで失敗なんだ...

ちょっと悲しいけど仕方ないですよね...

[5112260]

1:23　2,3時間しか寝れないのか・・

[1234567890qazse]

hi kara

[aho999full]

@980985984 いやいやお前らも叩いてるやんｗ

[momo0314]

アーティスト達は日本語がどうとかあまり気にしてないというか、

日本好きなアーティストもいるけど、国としてはダメなんだろうな­ぁ。

好きなものも自由に話せない国か、不自由だな。

[1234567890qazse]

i am from saudi arabia .i love korea especially band kara and my friend also love the band kara are in saudi arabia

[naga374]

@momo0314 @kuumoka ニコルの言った失敗についてなのですが、今は닭감자조림（タッカ­ムジャジョリム＝鶏のいも煮しめ）と呼ばれている料理が、昔は닭­도리탕（タットリタン）という名前だったんです。ここで、「タッ­」というのが韓国語で「鶏」といういみで、次ぎにくる「トリ」は­なぜか日本語の「とり」そのまんまなんですよ。「タン」というの­は鍋という意味で。で、韓国の料理なのになぜか鶏という言葉を違­う言語で二回重ねて言っているのも同じなので、よくないとされ、­今はタッカムジャジョリムという名前になったわけです。タットリ­タンの方も未だに広く使われているんですが、一般に俗語扱いされ­るようになったので、放送的にはNGです。ニコルちゃんはそれを­知らずに言ってしまっただけであって、日本がどうのこうのは関係­ありません。

[kaedesayaka]

なんで日本語話してはいけないんですか？？