Tegan & Sara - Banter #2 about speaking French and Bachelor Théatre de l'Alhambra 18/11/09

[daibman]

can anyone explain the french they've said in the video?

[babinaurelie138]

trop mimi ^^

[superficiielle]

elle dit "les yeux derrière la tête" nan?

[IAmWhoIAmandIamME]

"have what"

"the dating show!"

"I didn't know what "it" was"

"ha,well "that" too"

Okay we've gone to far" LMAO... Can't wait to see them next month !!

[adrenalinjunkie06]

anyone feel like clarifying this bit I can't hear?! "yeah I can say "je t'aime", I can say "je...""?

[KalB971]

@adrenalinjunkie06

I can say "je t'aime aussi" x)

[Minimoi272]

@adrenalinjunkie06 She says "I can say "je t'aime", I can say "je t'aime aussi" .

[a94res]

lmao,, priceless :)

[clemkko]

ah mais il venait du plus profond du coeur ça c'est clair mdr !

[clemkko]

" à poiiiiiil ! "

" ta gueule "

x'D

[HMACrew]

Oui moi aussi j'ai remarqué à quel point ce "ta gueuuuulllee!!!" venait du coeur, j'aDore!!

=D

[icinanou]

quelqu'un pourrait t-il traduire grosso modo ce qu'elles disent en anglais?

s'il vous plait =)

raaa c'est dur l'anglais!!!

[superficiielle]

@icinanou en gros, Tegan dit que sa famille parle tous français & qu'elle & Sara se sentent assez ridicules parce qu'elles ne comprennent pas vraiment, Tegan dit également qu'elle parle comme un bébé en français, qu'elle a rencontré un mec à Montreal qui voulait lui donnait des cours de français. & Sara dit que le Bachelor en français doit être sexy (je vois pas pourquoi elle dit ça xD)

Je sais pas si la réponse t'interesse toujours après tout ce temps ;)

[starwarsfan4eva5]

est-ce que vous parle francais evec moi?

[AlicexCam]

"aaaaah! date rape!"

[HMACrew]

LEs oreilles sur la tête??

[eetmyshorts]

lol what was the question marks for? i can't understand. :)

[megaxtra]

No ones understand what she was saying

[Morgasmant]

"Les arrêts ont des têtes" ? Nan je sais pas...

x) J'aime trop trop trop ce passage *_*

[Magicultimate]

Qqun comprend ce que Tegan a dit en français au début?

[megaxtra]

j'aurais dis les yeux derrière la tète

[megaxtra]

j'adore quand elle dit "arrêt" :D !

[NJS06]

I love the way french people say "Tegan"

[jaimepaslessushis]

@NJS06 that's me who said "je m'apelle Tegan " i know it's weird the way i pronounce "Tegan "^^

[NJS06]

No I think its cute! :)

[Magicultimate]

Aude?

[TheElleGirl]

J'adore le rire de Sara a 1:01, quand on est tous "ooooh"

[Magicultimate]

"y'a pas d'arrête dans l'poisson" ahahah trop fooort frangi !

[jessicakatemaria]

them speaking french is so cute!

[yellowstark]

haha oui, j'ai adoré ce moment:)