dn 3erw ti na pw.....dn 3erw pws na ekfrasw auta p niw8w gia sena agp mou......pragmatika prospa8w poly alla dn mporw na s dei3w poso poly sagapaw me oti k na kanw......SAGAPAW martha m k eime trelos gia sena......s afierwnw auto to tragoudi agp mou......<3
@Mydeadworld she says to you that you are afraid the word i love you.. so its dangerous with her because she loves you and you are afraid these feelings...
@Mydeadworld dear friend having seen that you have emotional problems i tried to make a quick translation of the greek song you asked.Of course the lyrics sound better in greek but i tried not to change their exact meaning and also to make them sound good in english(that's why there are insertions).What's for sure is that's really a song for people in love but maybe wounded.Here are the lyrics and the conclusion is yours
I was too young for these feelings but I managed to deal with that.
Now I am alone. I tried to 'catch you' but you didn't. You know how to change what I am talking about. You may be right that u try to b protected from me.
It is dangerous here so, better go. I've been trying for years this that you avoid;my love. If you stay I will get closer to you, so it's better that u go.I gave u everything but u keep me secrets
@Mydeadworld it is good.....=)do not look the lyrics...here in greece, there are only few songs with clear meaning.. this is a love song...she loves you....=)
eisai to pio gliko koritsi p exw gnwrisei xwris ipervoles akoma kai me tn dispistia s.....se skeftomai sinexeia...afierwmeno loipon se esena dispistoula m nefeli....
as me diapsefsei kapoios alla dn pisteuw oti tha ksanavgalei tetia kommatia o mixalis ..to telefteo album me apogohtefse ... apo ta palia tou album dn eixa kapoio kommati p na pw oti dn htan wraio ta akouga ola me mania .. to ka8e ena eixe thn dikh tou magia .. dn kserw,,,,..pandws einai apo tous kalhterous erwtikous tragoudistes p exoun perasei pote....
poly poiotikos kallitexnis o xatzigiannis alla exei parasurthei sta teleutaia album tou kai exei pesei kapws...paramenei omws enas pragmatika poly xarismatikos kai poiotikos kallitexnis...
einai epikindina edw..g auto kalutera p feugeis...dn kserw g poion einai kalutera..kalhnuxta matakia mou...mia vdomada prin sou lega kalhnuxta k imoun agalia sou...makari h nuxta sou na einai pio omorfh ap tn dikia mou...se skeftomai...
etsi tu eipa akrivws!! an meineis k allo tha dethw....den thelw na dethw mazi s....den to ennousa omws ..twra ton vlepw me allin sxedon kathe mera ...ton pire makria m kai egw ton perimenw..........gt kserw oti den teleiwse!
ragoudoum\g\
vasiLakidis 1 year ago
she is cautious but she loves you
arouuu 1 year ago
she is cautious but she loves you...
arouuu 1 year ago
MWRAKI MOU S'AGAPW!!!!!A+θ=L.F.E!!!!THODWROULI M SE LATREUW!!
athinarodos 1 year ago
Comment removed
mixalisece 1 year ago
mixalakiii <3
luisanaybenja 1 year ago
pfffff..................
j13pao 1 year ago
Fillw s'agapw
vas18791 1 year ago
aaa re xatzhgiannh vgale pali tetoia kommatia.....
maraki21107 1 year ago
yes this is very good thing...........
Pontios17 1 year ago
ta kala ,poiotika tragoudia pleon spanizoun
vagelisladiesman 1 year ago 2
EINAI TELEIO!
marsakiii 1 year ago
ayto pou xrinia apofeygeis to sagapw
lili8216 1 year ago
aaaaaaaaaaaaaaaaaaax!!!xatzigianniiiiiiiiiiiiii 4 ever!!i love u!!!!sagapaw mwro m!!!!b......m!!!
marouzzaki1 1 year ago
Yeah..it's very good...don't worry..;)
lykaki1995 1 year ago
sta arxidia mas..
MARIAC00L 1 year ago
Comment removed
spike456559 1 year ago 4
Comment removed
spike456559 1 year ago 4
Comment removed
spike456559 1 year ago 6
dn 3erw ti na pw.....dn 3erw pws na ekfrasw auta p niw8w gia sena agp mou......pragmatika prospa8w poly alla dn mporw na s dei3w poso poly sagapaw me oti k na kanw......SAGAPAW martha m k eime trelos gia sena......s afierwnw auto to tragoudi agp mou......<3
spike456559 1 year ago 24
@spike456559 kai egw sagapaw mwro mou eisai i zwi mou.......SAGAPAW Makh mou..... Zwi mou
MaRtHaMaKiS 1 year ago 8
This has been flagged as spam show
Duminică, 2 mai 2010, ora 19:30, George Dalaras va concerta la Zone Arena din Bucureşti.
marianb1984 1 year ago
s'agapaw mwraki m
gia panta mazi
paris + milena
mikomanoxaman 1 year ago
th gamato song...
respect ston mixali
alh9eia pocw xeonwn htan tote...??
tyjpsdf 1 year ago 2
poso xronon itane o xazigianis otan to ekane afto?
eliopoulos97 1 year ago
klais me tes wres....!
elenakiaki 1 year ago
einai apo to kalytera song tou xatzigianni..!!!!
1katevasmakis 1 year ago 4
teleio
mortis1000 1 year ago
17.06.06 first cut is the deepest....
purplejuliette284 1 year ago
Tha aftoktonicw.....
en loyariazw tpt
:'(
160110 :'(
afti i imerominia 9a eine 1 uperoxi anamnici erwta mu...
adio ya panta :'(
VaciaSmile 2 years ago
@VaciaSmile den aksizi mikri....n prosexis...poli ftanoun se simio n t kanoun afto p les esi ala alithia den aksizi...
MsMagdalou 1 year ago
IEinai epikindina edw
Yia auto kalutera pou fevgeis
Xronia prospathw
Yia auto pou xronia apofevgeis
Ki' alla meineis tha dethw
Yia auto kalytera pou fevgeis
Xronia prospathw
auto pou xronia apofevgeis
To s' agapw to s' agapw.
mariarigani 2 years ago 3
Eice oti kalitero me exei tuxei <3
brei na mn ce exw ayapicei alla meca mu ta cunec9imata eine va9ia ke dunata
Eime tco erwtevmeni prigipa mu..
en prz...
ecu na eice eftuxicmenoc!
eine epikindina edw..ya afto kalitera pu fevyeic :'(
VaciaSmile 2 years ago 3
Absolutely love this song! I don't speak much Greek but I can understand it. :)
Bill081709 2 years ago 5
need a translation! i don't understand anything, but sounds really lovely :)
FioreBrandy 2 years ago 3
My girlfriend is greek, and she told me that this song describes the feelings she has for me.. Is that a good thing? I don't speak greek :$
Mydeadworld 2 years ago 36
she must really and trully love you.....!!!
menexedia 2 years ago 3
dn nomizw...gt milaei g xwrismo
musicResistances 2 years ago
@Mydeadworld
that is really good
alexvat1995 2 years ago
the best man,the best......
MrMJtheKING 2 years ago
the song is about this guy whose girlfriend's leaving him...and he thinks it's better for her to leave now that it's still early and stuff...
KokkinomagoulitCa 2 years ago 3
@Mydeadworld This song is one of the best songs in Greece ever!!! Your girlfriend must love you very much...
marturasmc 1 year ago
@Mydeadworld she says to you that you are afraid the word i love you.. so its dangerous with her because she loves you and you are afraid these feelings...
llokumja01 1 year ago
Mydeadworld its a very good thing this song...i wish someone could love me like she loves you............
MsMagdalou 1 year ago
@Mydeadworld Its one of the best things... Just tell her I LOVE YOU.. she ll understand....
skilos18 1 year ago
@Mydeadworld i am greek it is a great thinh it means i love you and a lot more
iakwbos100 1 year ago
mmm... not so good, speaks i think more than broke up, she says tha you avoid her love!!!
spironen 1 year ago
@Mydeadworld yes it's THE perfect song!!
goukakos 1 year ago
@Mydeadworld well listening to it again..i think u have done sth bad to her? she is in pain... don't u love her?
goukakos 1 year ago
@Mydeadworld oo yes it;s a very good thing!!!!
anacCtaswWw 1 year ago
@Mydeadworld Need a translation?
EL2sides 1 year ago
@Mydeadworld dear friend having seen that you have emotional problems i tried to make a quick translation of the greek song you asked.Of course the lyrics sound better in greek but i tried not to change their exact meaning and also to make them sound good in english(that's why there are insertions).What's for sure is that's really a song for people in love but maybe wounded.Here are the lyrics and the conclusion is yours
The2000a 1 year ago
@Mydeadworld I was (really) youth for so many riddles
but I answered them, my baby
i unbuttoned myself to you,
now I have turned in on myself.
I tried to mesh you but you didn’t get caught,
you know how to shuffle (in other words: wriggle or ‘’escape’’),
you may be right having been fended(‘’having protected yourself’’)
from love(actually says ‘’from saying I love you’’)and from me.
The2000a 1 year ago
@Mydeadworld Refren
It’s dangerously here,
So it’s good that you’re leaving,
I’ve been trying for years what you’ve been avoiding (for years)
And if you stay any longer, I’ll be tied up with you (emotionally),so it’s good that you’re leaving
I’ve been trying for years what you’ve been avoiding (for years)
The (it means saying (or maybe feeling) the words)‘’I love you’’, the ‘’I love you’
The2000a 1 year ago
@Mydeadworld
I gave you everything but you persisted,
In all those things you keep secret (conceal) from me,
you may be right having been fended(‘’having protected yourself’’)
from love(actually says ‘’from saying I love you’’)and from me.
Refren…….
The2000a 1 year ago
@Mydeadworld VERY VERY GOOD :)
anacCtaswWw 1 year ago
@Mydeadworld
Τhat song says
I was too young for these feelings but I managed to deal with that.
Now I am alone. I tried to 'catch you' but you didn't. You know how to change what I am talking about. You may be right that u try to b protected from me.
It is dangerous here so, better go. I've been trying for years this that you avoid;my love. If you stay I will get closer to you, so it's better that u go.I gave u everything but u keep me secrets
DON'T REALLY KNOW IF IT IS THAT GOOD : (
DGHFGDGHFG 1 year ago
@Mydeadworld ohh yeah it is a good thing bcz she says that she loves you more than anything
dinafufu 1 year ago
@Mydeadworld kinda...it says that it's better that you'are going away and she's trying many years the thing that you avoid " I love you"!
luisanaybenja 1 year ago
i eMPORIKOTITA TA EKANE OLA LIWMA LIPOUME
vasiLakidis 1 year ago
@Mydeadworld man that is the best she could tell u are very lucky
MrGtb13 1 year ago
@Mydeadworld it is good.....=)do not look the lyrics...here in greece, there are only few songs with clear meaning.. this is a love song...she loves you....=)
MrsKafroula 1 year ago
foferoooooooooooo:)
airgeoo 2 years ago
Comment removed
arrwstostrikalinos4 2 years ago
This has been flagged as spam show
malakas prezakias!!!
GEOGREEK7 2 years ago
afieromeno se mia kopelia pou dn tha mathei pote ti esthanomai gi'aytin...mwro mou eisai ta panta gia mena .
pozerogamias 2 years ago
giati na mn mathei ??
dennissss98 2 years ago
@dennissss98 megalh istoria...
pozerogamias 2 years ago
se niwthw........
dennissss98 2 years ago
epiko kommati..gia pada stin kardia m savina m
thanosdj17 2 years ago 3
psixoula mou sou to afierono me olh mou thn kardia!!! eisai to kaltero koritsaki pou exw gnwrisei!! 8a sagapaw gia mia zwh!!! na prosexeis!!!
giwrgakis312 2 years ago 5
xronia prospa8o...auto pou xronia apofeugeis.......to SAGAPW..TO SAGAPW!!!!
dadi9452 2 years ago 4
Comment removed
dadi9452 2 years ago
ap to sagapw kai apo meeeeennaaaaaa EINAI APIKINDINA EDWW
TheTasou 2 years ago 7
moro m sagapo k dn 8 stamatiso n se agapo Mixalhs+gavriella=love
Zn007mixa 2 years ago 6
to agaphmeno mou ellhniko tragoudi...=)
afierwmeno se ena xazo pou to 8elw akoma..
bsb2die4 2 years ago 5
kouklaki einai o xatzigiannis <3
mar13mark 2 years ago 3
ine epikindina edo y afto kltra pu feuyeic...............
MrMaraki96 2 years ago 4
kai gamw ta tragoudia gamimena
xarisaek21 2 years ago
gamhse ta akrivws
gamhse ta
CODMANIA4 2 years ago 2
soy ri3a ta dixtya ma den piasthkes...3ereis na 3efeugeis ap'to 8ema...
eva1615 2 years ago 7
akrhbws
XxxGeorGe7xxX 2 years ago 2
Ekana me sena tosa anoigmata....twra exw kleistei stn eauto mou!!!
elenitsa1993 2 years ago 7
imoun mikros gia tosa ainigmata ki omos ta apantisa moro mou
harizane 2 years ago 3
eisai to pio gliko koritsi p exw gnwrisei xwris ipervoles akoma kai me tn dispistia s.....se skeftomai sinexeia...afierwmeno loipon se esena dispistoula m nefeli....
nikolakis13paoole 2 years ago 7
kl dn lew alla oi 2o stn arxi ine pl asximoi
arismono 2 years ago
Που τις βρήκε αυτές τις μογγολόφατσες για το βίντεοκλιπ του...
papagamias 2 years ago 4
to pio teleio song tou xatzigianni!!
geiaaa sou re mixalouin re!!! eisai enas paixtis!!
einai epikindina edw.. gi auto kalitera pou feugeis.. xronia prospathw auto pou xronia apofeugeis!!
MiKoForEver1234 2 years ago 4
as me diapsefsei kapoios alla dn pisteuw oti tha ksanavgalei tetia kommatia o mixalis ..to telefteo album me apogohtefse ... apo ta palia tou album dn eixa kapoio kommati p na pw oti dn htan wraio ta akouga ola me mania .. to ka8e ena eixe thn dikh tou magia .. dn kserw,,,,..pandws einai apo tous kalhterous erwtikous tragoudistes p exoun perasei pote....
x00c013 2 years ago 5
@x00c013 pwpw dn mposousa na sumfwnhsw perissotero =) kai gw apogohteuthka ap'to teleutaio tou album.dustuxws... =\
bsb2die4 2 years ago
oti kalutero auta ta logia se mia tetoia stigmi...!!!!
LoRnOsTaR 2 years ago 3
gamhse ta :(
XxxGeorGe7xxX 2 years ago 5
imoun mikri gia tosa ainigmata kai omws t apantisa mwro m......
geoevers 2 years ago
gnoti seautòn
darkCS 2 years ago
tragudaraa..
rafahliaa 2 years ago
tote kalutera p feugeis....
afierwmeno!
sophie1delig 2 years ago 4
apla telio
sagapopoli11 2 years ago
I want to learn Greek help me please. I teach you Spanish from (mexico)
delphocoscuro 2 years ago 23
ok ok! np
send me ur msn in private message!
ultimateRupture 2 years ago
i can learn you if you learn me spanish
plz answer
Menios96 2 years ago
@delphocoscuro thats not gonna be easy, good luck (καλή τύχη)
mentalcherriesrcool 1 year ago
This has been flagged as spam show
@delphocoscuro add me on msn rampaki123@hotmail.com i will help you with greek and you will help me for spanish
rampaki 1 year ago
@delphocoscuro rampaki123@hotmail.co
rampaki 1 year ago
einai epikinduna edw,gi'auto kalutera pou feugeis...xronia prospathw..auto pou xronia apofeugeis...
Kleiw1986 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
ριπ-ροπ μουσιχησ διδασχουσιν γεομετρια παρα χανεσ.
andersoncmaciel 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
γεομετρια παρα γαμοσ τουσ "αγαπησ".
andersoncmaciel 2 years ago
Maps and directionals lines for crime. The thieves marks everywhere how and where will be another crime.
andersoncmaciel 2 years ago
afierwmeno.. diwnh einai epikinduna edw.. isws na einai kalutera gia sena opws les na fugw,, :'"( se agapaw..pio polu apo tn zwh mou..
billlovesarod4life 2 years ago
Afierwmeno se mia psixi pou me pligwse kai simera efuge apo tin zwi mou kai parol' auta mou leipei oso pote....Einai epikindina edw....
tsitsoulis 2 years ago 4
afieromeno se enan an8rwpo pou m xarise to xrono t k egw xaramisa ton diko m mazi tou ( makari na kseres ti 8eleis...) kalytera pou feugeis...
Elinabiri88 2 years ago 10
afieromeno se olous!!!
sokofretoula 2 years ago 5
popo :'( m auto to song klaio :/
teleio teleio gamas miaxali :'( axxx!!!!
takimanos 2 years ago 6
eine epikindina edw... ... :(
bebhc13 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
poli kalo monoplan..ligo ta rasta komotiriou kai o hatzigianis na psofage kata ta alla ok
jasonmegoulas 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
xaxaxaxaxa!!
FortifiedConcept1991 2 years ago
apo ta kalitera tou xatzigianni... isws kai to kalitero... foveros stoixos, foveri ermineia... apla teleio...
AngelosGeorgiou 2 years ago 6
ax gt ftasame ws edw???
SuperVassia 2 years ago 7
wraio tragoydaki... krima p den vgenoyn alla tetoia
mikrosINlove 2 years ago 26
teleio track
xristiana94 2 years ago
poly kouklos einai!
mixalofan18 2 years ago
poly poiotikos kallitexnis o xatzigiannis alla exei parasurthei sta teleutaia album tou kai exei pesei kapws...paramenei omws enas pragmatika poly xarismatikos kai poiotikos kallitexnis...
john41199 2 years ago
einai epikindina edw..g auto kalutera p feugeis...dn kserw g poion einai kalutera..kalhnuxta matakia mou...mia vdomada prin sou lega kalhnuxta k imoun agalia sou...makari h nuxta sou na einai pio omorfh ap tn dikia mou...se skeftomai...
nama1991ful 2 years ago
woot!! its my name, dihi!
shibamike 2 years ago
moro m s agapao polu...
fragospao 2 years ago 2
ki allo an meineis 8 de8w....g auto kalutera p feugeis....xronia prospa8w auto p xronia apofeugeis......:-(
elpida20ful 2 years ago
fonaraaaaaa
555ilias 2 years ago
Imouna mikros gia tosa anigmata
Ke omos ta apantisa mwro mou
Ekana me 'sena tosa anigmat
Twra exw klistei ston eafto mou
Sou 'riksa ta dixtia ma den piastikes
Ksereis na ksefevgeis ap' to thema
Isos exeis dikio pou filaxtikes
Ap' to s' agapw ke apo 'mena
09greys 2 years ago 6
Comment removed
spiroleon 2 years ago
s agapo poli inaki m <3
spiroleon 2 years ago
naC moO to agaphmeno coO song
diko coO
cgpw oco tpt allo :p
kleiw2009 2 years ago
einai baria kai upeu8unh le3h...!!
sokofretoula 2 years ago 5
Mcm3ma sumfwnw mazi s apolutws, s to lew gt m sunevh auti tin epoxi eimaiste makria me to mwro m...eimai a8ina einai 8es/niki
trnfox 2 years ago
I really like this song, i cant speak this language but it feel like I understand what he says, can someone please tell me what he sings about?
queenofarmenia 2 years ago
he talkq about love =) do you know what "to s'agapw" means? and yes it's a great song !
dydedlinde 2 years ago
"to s'agapw" means "the phrase:I love you " :)
annikaki92 2 years ago
he talks about love...
bloubloulaki 2 years ago 2
yes
NODguy 2 years ago
Duo an8rwpoi pou agapiountai pragmatika tous xwrizeis panta mia apostash..!!
McN3ma 2 years ago
cagapw cagapw cagapw
cagapw cagapw cagapw
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
kleiw2009 2 years ago
Agapoula mmmm lilianaki mmmmm sagapw parapoli zwh mmmm den mporw na zhsw xwris esena agaph mmmm eisai i psixi mmmmm!! 18.04.09 // 4.01 S A G A P W
Tsavos16 2 years ago
prin liges meres m to evales gia na to akousw.....meta apo auto m pes s'agapw!!!kai tr eisai makrua m!!:'( ti alla3e mesa se liges meres???
MrSkltft 2 years ago
aytoooo t song m teriazei apolitos:(:(
vefo0la 2 years ago 2
deyterh fwra m symvainei t idio pragma isws telika na ienia grafto m na mn pw t s agapo se kamia kopela.krima
ssolegas 2 years ago
sagapaww poli re gmt!!!!!xatzigianni theossssss!!!!
zouzouna1996 2 years ago 2
antriana mou eisai to allo mou miso... sagapw!!!!!!
ekatostaris 2 years ago
Comment removed
argiric1 2 years ago
Comment removed
007hq 2 years ago
Xatzigiannis.... 4---- eve(R)
argiric1 2 years ago 2
niko mou sagapw!!!!!!!!!!!!!!!!!mpempa+nikos=gia panta mazi
xristiana94 2 years ago
ax....se <3 rr gmt.......
nonoOLa 2 years ago 2
1.41 grafi aris super 3 xD egw to egrapsa :-)
SUPER3analipsis 2 years ago 6
maria..afierwmen0..
8a se panta to agapaki mou
Strob192 2 years ago
afierwmenooo!!! mono diko tou!!!
evooobb 2 years ago
ox k egw akribws auto 8 egrafa! ti sumptwsh!
Joannaalwaysand4ever 2 years ago
teleiooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!
TheMaro0lini 2 years ago 9
su ri3a ta dixtya, ma dn piasthkes, 3ereis na 3efevgeis ap' to 8ema...isws exeis dikio pu fylaxthkes ap' to s' agapw kai apo mena....
xronia prospa8w afto pu xronia apofevgeis.....TO S' AGAPW....
hatzigiannaki 2 years ago 6
ale3adnra m to s'agapo meni panta ena krifo mistiko
bhopemiazwi 2 years ago 3
natasa mou sagapaw zwi mou :D
lambiko 2 years ago
Comment removed
lambiko 2 years ago
ta spaei to komatiiiii TELOS
rodo22kritigirl 2 years ago 3
Beautiful.. All his songs are great!
milicafajgelj 2 years ago 4
parepiptontos ta spaei to tragoudi!!!!!!!!!!!!!!!!!!den uparxei
papadopoulos4908 2 years ago 8
to s΄agapo = i love you mean ok?xaxaxaxaxa
papadopoulos4908 2 years ago 3
what is mean "To s'agapo"???
ahahahahhahahhahah 2 years ago
"to s'agapo" actually means "the 'I love you' "
ZeroFovero 2 years ago 4
the ' I love you '
elenthegreat 2 years ago
EVITA SAGAPO:)
archonserver 2 years ago
beautiful <3
bbrcnr 2 years ago
den yparxei wraiotero tragoudi stin elliniki mousiki..
hatzigiannizzz4life 2 years ago
etsi tu eipa akrivws!! an meineis k allo tha dethw....den thelw na dethw mazi s....den to ennousa omws ..twra ton vlepw me allin sxedon kathe mera ...ton pire makria m kai egw ton perimenw..........gt kserw oti den teleiwse!
LivingIsEverything 2 years ago 5
soy mexicana y me gusta mucho como canta
TheDamiitha 2 years ago
parte oli +1 sta post... kalo song mou 8imizi pola
nektariosgr 2 years ago