UN GENIO ASSOLUTO!! Troppo sottovalutato, facciamo crescere la sua popolarità anche in Italia: Cercate su Facebook "Jon Lajoie - Quest'uomo è un fottuto genio"!!
UN GENIO ASSOLUTO!! Troppo sottovalutato, facciamo crescere la sua popolarità anche in Italia: Cercate su Facebook "Jon Lajoie - Quest'uomo è un fottuto genio"!!
@abeasoyr hai pienamente ragione, solo che quando misi i subs avevo capito 'if you REALLY get laid...'(che tra l'altro non ha senso, dato che manca il verbo), e tradussi come appare sul video. Poi, vuoi per pigrizia, vuoi perché quando mi accorsi dell'errore avevo cambiato pc e avrei dovuto risubbare tutto il video, ho deciso di lasciarlo com'è.
Niente da dire su AREOPLANINI, se non che me lo hai fatto notare te.
mi dà l'impressione di una canzone seria.... oltre a fare ridere fa anche pensare un pò....
dadanteenero 4 months ago
non riesco a capirne il motivo, ma mi sembra la versione originale o copiata male di Fabri Fibra - Tranne Te
palermo9492 9 months ago
@palermo9492 ma dove? -.- e poi semmai è il contrario
Dumno7 9 months ago
@Dumno7 nel senso che è la versione originale?
palermo9492 9 months ago
@palermo9492 nel senso che questa è venuta prima e Lajoie è molto più famoso di Fibra. Ma il fatto è che non è neanche simile. Dove lo senti?
Dumno7 8 months ago
@Dumno7 mi dà questa impressione tutto quà...
palermo9492 8 months ago
@palermo9492 C'è un errore di fondo... Jon sa cantare.. fibra no
feffop 2 months ago
I can do this all day,
MOTHERFUCKER!
booyakasha10040 10 months ago
This has been flagged as spam show
UN GENIO ASSOLUTO!! Troppo sottovalutato, facciamo crescere la sua popolarità anche in Italia: Cercate su Facebook "Jon Lajoie - Quest'uomo è un fottuto genio"!!
pakkuale 11 months ago
This has been flagged as spam show
UN GENIO ASSOLUTO!! Troppo sottovalutato, facciamo crescere la sua popolarità anche in Italia: Cercate su Facebook "Jon Lajoie - Quest'uomo è un fottuto genio"!!
pakkuale 11 months ago
I'm a Everyday Normal Guy
TheVulcanFury 1 year ago
Grandissimo, ottima traduzione!!
cazzabubboleXXX 1 year ago
Ottima traduzione! Solo due appunti. Uno di inglese:
"If you rarely get laid put your hands up" = "Tira su le mani se scopi raramente"
e uno di italiano:
"areoplanini" --> "aeroplanini"
abeasoyr 1 year ago 4
@abeasoyr hai pienamente ragione, solo che quando misi i subs avevo capito 'if you REALLY get laid...'(che tra l'altro non ha senso, dato che manca il verbo), e tradussi come appare sul video. Poi, vuoi per pigrizia, vuoi perché quando mi accorsi dell'errore avevo cambiato pc e avrei dovuto risubbare tutto il video, ho deciso di lasciarlo com'è.
Niente da dire su AREOPLANINI, se non che me lo hai fatto notare te.
Grande!!!
LeleDeiSantiSubito 1 year ago
Quanto lo amo..
AlexZiro25 1 year ago
ragazzi scaricatevi l'album!!! :)
nibbio1990 1 year ago
@nibbio1990 O compratelo...
AlexZiro25 1 year ago
tutti si meritano un amico come Steve
wateraptor 1 year ago 4
voglio le date in italiaaaa!!!
perfectgentleman89 1 year ago
voglio anchio essere amico di Steveee ahahahaha che bello è?!?!?!ahahahahahaq
NikyIron 2 years ago 2
Hahahah W l'amico Steve!! :D
M3talD3vilG3ar 2 years ago 4
ASD
x°DDD
KyroCore 2 years ago 2
un mito...
mi piace l'ironia che ha...
LuluVonD 2 years ago 3
ci crede di brutto!
rassumax 2 years ago
ma è fatto apposta per prendere in giro la filosofia dei rapper...
io sono figo, ho la gnocca, i soldi sono un bad boy ecc...
ha colto perfettamente jhon :)
LuluVonD 2 years ago 5
This has been flagged as spam show
everyday normal gay ASD
cabbo81 2 years ago
semplicemente il migliore... chissà se farà date in italia..
komaetilico 2 years ago 16
jonlajoie4president ^^
macignu4president 2 years ago 8
jon lajoie ti stimo sei un grande!!!Voglio ke diventi famoso...^^
Alex94TheAnimal 2 years ago 3
bimbominkia
00EnolaGay 2 years ago
E' un grande questo! Grazie a chi ha sottotitolato!!!
Cubyx89 2 years ago 6
Evviva la comicità americana e chi la esporta! :D
NadadorRojo 2 years ago 8
Solo per la cronaca: è Canadese...che è pure meglio! ;)
LeleDeiSantiSubito 2 years ago 30
@NadadorRojo infatti è canadese :D
ThePinkNoiser 2 years ago
Lo sò, lo sò mi ero solo sbagliuzzato
NadadorRojo 2 years ago
Grande Lele!
DrRustico 3 years ago 2
mitico :D perchè non subbi anche il secondo episodio?
mahonar 3 years ago 4
Fatto!
LeleDeiSantiSubito 3 years ago
grazie amico!!!!!!!!!!!!!! :*
mahonar 3 years ago 2
ahaha fai benissimo :D
Ikillmyselftoday 3 years ago
AHAHAH cazzo pensavo di essere l'unica italiana a conoscerlo xD
these guy is great!
Ikillmyselftoday 3 years ago 6
Purtroppo non siamo in tanti a conoscerlo...io nel mio piccolo cerco di espandere il verbo il più possibile!
LeleDeiSantiSubito 3 years ago 8
Bravo, io ho conosciuto e apprezzato :D
MakkaDario 2 years ago 3
@LeleDeiSantiSubito lo si dovrebbe convincere a fare un concerto in italia
fulivius 1 year ago