Brother Bear. I'm on my way.(Russian)

[SKMariha]

Песня всегда поднимает мне настроение!!!

P.S. Филипп Киркоров здорово спел её))) 

[fikus304]

Gdzie mozna znalezc do tego tekst??

[wolfatheart99]

LOLOLOLOL. It's bad that the only word I understood was 'Da.' |D

And it's because of Hetalia.

Great song, Russian is an amazing langauge, I wish to learn Russian or German one day. :D

[SuperSecretFox]

vsem Rasskazhite chto ya futi!

[SuperSecretFox]

Does anyone have the Russian translated English lyrics for this?

[SuperSecretFox]

This is awesome!

[Katrina9991000]

Who sings it? :)

[yector]

@Katrina9991000, Philipp Kirkorov. ;-) 

[Katrina9991000]

@yector Thanx :D

[Tanykaze]

OMG Is BEAUTIFUL in russian!!!

[Dianafreaken]

Русский звучит как весело (google translet)

Love from Denmark ;D

[MrTomEdo]

I understood a bit, there are a few words in russian simmilar to the polish ones. This version is pretty nice :).

[xrraawR]

sounds good

[LricFan29]

Puahahaha Russian Moose!

[face2faces1774772654]

The man who sings the song, he is Bulgarian)))

[MsToughcookies]

Very indie

[BOUNTYHUNTER528]

russian is very cool but the song in english is better and words are not all right

[cartodez21]

круто!

[maomi005]

Koda is so cute :D

[lntelligence]

holy shit, this is the cutest thing ever.

[PadfootAndMoony1]

Koda sounds so cute!!

[WizyWizy]

КИРКОРОВ+ДИСНЕЙ!111

[SpecOpsDoctor]

russian is such a good language, i wish i could speak and understand it

[Sabinesan]

Обычно мне не нравится как поёт Киркоров,но в этом мультфильме он спел очень хорошо!!!**

[KohhiAi]

Thank you for the upload!

What are the lyrics to what Koda sings in the beginning?

I think the first two lines are:

Всем расскажите, что я в пути,

Хочу встретить новых друзей.

But I can't understand the rest. :(

[yector]

@KohhiAi Look for the lyrics in all comments. :-)

[yector]

@KohhiAi ...Они мне помогут вперёд идти

бескорыстною дружбой своей. :)

[KohhiAi]

@yector Большое спасибо! :)

I'm learning Russian and this really helps!

[MrReymond23]

любовь "Медвежонок", он просто так мило

[ScareMe56]

The only word I understood was 'Da' and immeditaly I screamed out "YESS."

Awsh, but Russian is a beautiful language, may be hard, but if you could learn it I bet it's amazing. 8D

[ThisElenaJustLoled]

YAY RUSSIAN!!!

russian ftw :}

russians not hard at all >:3

[Nuha0Xoma]

Ээээ.... Киркоров?! О май гадбл =О

Он конечно старался.. И спел хорошо, в своем стиле=) Но все же на мой взгляд его голос не очень подходит

[dgyorki]

Russian is a difficult language. It's hard to follow. I can read cyrillic like a 5 year old child and it's hard.

[knepri]

i have learned russian for 6 years and the only think i can say is : Ya Ne Gavarju pa russki.(i dont speak russian ) lol:)

[RubyZuD]

Конечно, вряд ли когда-нибудь кто-нибудь споёт эти песни лучше самого Фила Коллинза. Но Киркоров всё-таки постарался, передал настроение. Красивая, добрая и такая, что-ли, родная песня) Как и весь саундтрек этого великолепного мультфильма)

[face2faces1774772654]

а мне нра!!! :D

[Lelikpus]

Мдя... оригинал получше будет

[popcornstar1]

yea i dont thing philip kirkoro pidhodit eta pesnya

[MarshMelloMonkey]

Aww, this sounds weird, but i've always seen Russian as a bear-language. From kids i've heard it sounds so cuddly and cute, and the only two Russian speaking men I know have such cool gruff sounding voices <3

This is such a good song!

[DaListik]

the brown Bear is the symbol of Russia, well i took a look at wikipedia.

[peole12345678]

нет, Филе не подходит эта песня. Оригинал лучше

[silenteyesspy]

Я люблю эту но Укранска есть краще

[Sabinesan]

@silenteyesspy

нее

[HadronCollided]

....Киркоров?

[yector]

Так точно! :-)

[PurOStudios]

Haha this is awesome in Russian!

[GaukenH90]

Song is GREAT !! love russian! :)

[DerforAGstyre]

Drdrdrd hrurr gamskukan

[Artsyfox25]

I don't know any Russian but this song sounds so cool!

[rikkavera]

Очень светлая и радостная песня, обожаю ее))

[TailsDollMaster]

Do they dub Disney movies now in St.Petersburg or in Moscow?

[peterscoop]

they dub em in the kgb HQ

[Phanaoshot]

Hahahaha this sounds funny with all the "hcrh" and "drrrd"´s xD

[shmouf]

люблю <3

[neverpantsranch]

Russian sounds really good it would be intresting to learn. great song in all languages. :)

[LEONAKIRKOROV]

Кто поет?

[yector]

Филипп! :D

[LEONAKIRKOROV]

СПАСИБО

[animerox360fan]

i love this! :D could u send me the link to this?

[dgyorki]

Can somebody send me this song or a link to download. Please. I would be really happy.

[DarckShadowWolf]

Ооо! Моя любимая песенка! ^^

[XxxUlveHylxxX]

Woah o; I lovede his song

[potterjf]

gente parece q esse pessoa esqceu o dedo no teclado...vou tentar m comuicar também...

hihniuieubxuydxvcjhbvucdyf76ef­jkdj djibdiygecebciuwgecye eughiwbcwegfywf 

bjs a tds

[Floyka91]

I'm german and I learned russian in school....I love it....and I love this movie and song^^

[xImApopMusicFreak]

Im also from russia (:

I just, can't write..

[ekydami]

Good luck, we can't either.

Look at our spelling, not good.

Study hard if you can, it is very important.

[PINKYTOT98]

that so funny ether do i

[dgyorki]

I really like this version. I'm Hungarian and I've just started to learn Russian. Can anybody send me a correct and full liyrics to this song??

[yector]

Hey, I typed them here! ;-)

[andreas1q2w3e]

Nice Russian:)

[espritennea]

Я не патриот,но это вправду очень хороший вариант!! :)

П.С.:спасибо!

[espritennea]

Скажите,плиз,это случайно не Филипп Киркоров поёт??...что-то вроде на него похоже.

:0

[yector]

Ну конечно, это он! :D

[baconeerryan]

srry don't speak russian

[dxhello]

this is a cute and good song.

makes me happy!

love phill collins and disney soundtracks

(':

[AzathorJ]

Hey maybe it would be nice to put some lyrics with it...really like the song :D

[yector]

Lyrics. [1] Всем расскажите, что я в пути, И каждый шаг мне дарит радость дня. Солнца луч, словно птица, За мною летит, Но он не догонит меня. Каждый встретить друга снова Всегда будет рад, И расстоянья здесь не важны. Пусть истории наши вас развеселят И станут вам нужны.

[yector]

[2] Скажите всем, что я в пути: Хочу встретить новых друзей. Буду спать под сенью звёзд, А луна мой сон Охранять от незваных гостей. И снегам или дождям Меня не сбить, И солнце будет вновь Мне светить. А когда подует тёплый ветерок Тебе в лицо, Ты готов, как птица, в небо взмыть!

[yector]

[3] Я уже в дороге, Это правда. Я уже в дороге. Всем расскажите, (Всем расскажите,) Что я в пути, (Что я в пути.) Хочу дойти поскорей. (Поскорей, поскорей.) Под синим небом Уже в пути, Со мной очень много друзей. (Много друзей.)

[yector]

[4]

Так всем скажите, что я в пути,

(Да, я в пути.)

Хочу дойти поскорей.

(Поскорее дойти.)

Нам с небес светИт

Волшебный солнца свет,

И счастье нас ждёт впереди!

Да, я в пути.

Кода: Я уже в пути!

[kaska2538]

Tak głos Kinaia I Kody są straszne.Piosenka w tym języku też nie jest za piękna.Wwersji polskiej jest dużo lepsza .

[kitten320]

I didn't hear polish version, but have to agree...russian one sounds lame =/

[Zewry]

Самый классный здесь суслик)

А мне больше нравится английский вариант песни

[DeathLeopard]

Эта Песня настолько прохладна!

[DianaShadrina]

Человек хотел сказал "классная"

[ExtraSmoker]

упал со стула.

[AgnisJ8]

Bardzo ładna wersja piosenki, ale głosy Kody i Kinaia są okropne

[CARMMENNx]

ja wat jij wilt joh..=P

[onemilliondarkstars]

EEP! I love it! Who is the guy that sings this? It isn't Stas Peha, right?

[yector]

No. It was Philipp Kirkorov! \o/

[thisismyrenaissance]

Oh, spacibo! Kirkorov, ok. :)

[kitten320]

Киркоров? Где? Как главный певец?

[yector]

Вас это удивляет? ;)

[kitten320]

Ну да,немного...Но теперья уже узнаю его голос^^

[CARMMENNx]

dit is toch geen taal!

[tessabeads]

wat is dat nu voor belachelijke commentaar, Russisch is een prachtige rijke taal...

[CARMMENNx]

dat mag jij vinden;)

maar ik vind het niet

[tessabeads]

zeg het dan zo ;) een taal afkraken doe je niet, een taal is een rijkdom, eender welke taal. Het is niet omdat jij een taal niet begrijpt dat ze minder is dan een andere...

[oakstorm]

Do you know  where i can find this song to download of youtube

[LOVEMichealJackson]

I cant get enough of this song!! ( I LOVE IT )

[creativity13]

i know "manga" lol!

[Kendeelyo]

YEAH I understood one word !! :-)

[Kendeelyo]

isn't that the guy from eurovision ? his voice is so great, this is the best version I ever heard ! and does he say the ''bird'' once or twice xD ?

[yector]

I think you are right about eurovision. He is very famous.

And you're absolutely right of that he says two times about bird! :)

[MaetelSX999]

It's the first version I've heared, and still my fave :D Koda has the voice of a little annoying boy, and the singer reminds me a bit Phil Collins (maybe he has a russian brohter o__o)and again it's very good quality :D

[zsvinka311]

where can i find the lyrics to this?

[catolicomunista]

what is the name of this song in russian???? and what is the singer ???

[yector]

Well. The name of the song in russian is "Ya v puti" ("Я в пути") and the singer is famous russian artist Philipp Kirkorov. Search more his perfomances on YouTube!

[catolicomunista]

thak you very much

[CK2012]

is there an albom of Disneys' Greatet in the Russian version?

[xforeverXsasukesx]

thats sooooo cute!!! five stars and fav!!!