Evanescence - Everybody's Fool (legendado)

[Silvia1635]

Muito boa a música, principalmente a mensagem que ela passa(Todo Mundo éTolo)pena que poucos entendem.

[TeamJacob3321]

luv this song sooo much

[Fulofshadows]

beautiful at 0:27!

[celinuchis90]

Wow! She looks amazing at 1:00. Great song!!!

[rangelsat]

Essa Mulher é Unica....perfeita e canta muuuuito...

[jessikinha513]

Eu fico me perguntando quem é melhor Amy ou Avril?

Cara, eu sou muito fã da Avril agora, eu tenho que adimitir que a Avril só sabe fazer música romantica enquando a Amy Fala que a vida não é nenhum conto de fadas

Putz...Evanescence forevermente

[heididials]

heididials evanescence we are sister by god i know what haunte you thay huante me to i know the truth about your music and what your trying to do for us i am alone with know other women to talk to that know the truth and the thing that haunte us i have meany thing to tell you much about hlep the world their keeping me down so i cant help the people i hope you get this in time i dont have much time hlep me

[gohdeza89]

@heididials To love and to hold, please keep trying. Don't give up.

[MrIanharley]

I love you!!

[iluverockmusic]

Wow, I can read the french because I'm fluent in spanish but I have no idea how I would say the words. :P

[dekah98]

a amy é simplesmente linddaaa *-*

naum importa cmo ela esteja, sempre vai ser *-*

[magrinho70]

amy lee pra mim é perfeita !!!! linda de mais essa musica mostra q tudo na vida nao é so a beleza q importa ,,,,mas ... sim ser feliz

[Kevimvadon]

duas vadias rindo dela lol

[shimastarranta]

VOCE NAO É REAL, VOCE NAO PODE ME SALVAR

Icones da propria Indugencias

"É justamente o que TODOS NOS precisamos" ???

PENSAR NAO DOI. hahahaha

[richaran91]

pessoas fingem ser quem não são...

mentem, tentam se esconder através de mascaras...

nesse mundo de mentiras os poucos que dizem verdades pouco sobrevivem..

isso que entendi do clipe....

tenta abrir os olhos das pessoas que fingem ser o que não são...

mostra que devemos ser nós mesmos, e não ser "o tolo de todos"

[Thalistefanoo]

Amoo,

[TheEllabrown]

olha, não sei se perceberam mas a tradução do título é "A tola de todos" e não "Todo mundo é tolo", por que o " 's " seria o "de" então seria "A tola de todos", tanto que no final da música ela disse "De alguma forma você é agora, a tola de todos" como no título, pois no resto ela diz "you've got everybody fool" sem o " 's"

desculpe se eu confundi alguém... mas odeio quando erram isso.

[TheTreeble]

Eu também acrescentaria a parte "no flaws when you're pretending". Vi uns três vídeos com traduções, procurando um para mandar para alguém que não fala inglês, e os três estavam traduzidos como "nada flui quando você está fingindo"... Não sei se isso já tinha sido mencionado, mas enfim, é um pequeno erro que fere um bom trabalho como um todo.

[TheEllabrown]

@TheTreeble essa parte do 'no flaws when you're pretending' já esta certa. Por que se fosse 'nada flui' seria 'nothing flaws'.

acho que quanto a esta parte essa certa. ou melhor, tenho certeza.

[TheTreeble]

@TheEllabrown Imagino que o "flui" usado na tradução seja do verbo fluir, que em inglês é flow, não flaw. Flaw é falha. No contexto da letra, enquanto a pessoa está fingindo ela é perfeita.

[TheEllabrown]

@TheTreeble Eu me lembro de já ter visto a tradução oficial em algum lugar, mas a maioria das vezes, eu vejo como está no vídeo. Mas a sua opinião é sua opinião.

[rangelsat]

muuuuuito fera ...essa mina manda bem pra caraaaalho

[juca560]

cara eu particularmente curto metal mas tenho que confessar ki gosto mto de evanescence, as letras são ótimas , não são fúteis como a maioria dessas bandinhas de hj. e essas pessoas que falam ki evanescence é uma banda emo não sabem nada de música pq evanescence não tem nada a ver com o estilo emo. fora ki a amy é muito linda gata d+ eu amo ela!!!

[lala102010]

Eu AMO a Amyy <3 ,mas o que as duas loiras la do elevador falam ???Eu ja tentei ouvir milhares de vezes mas não entendi...

[drebs87]

a letra é mto boa!!! e nesse video a amy se mostra linda sem aquele tipico visual gotico-emo: lambido, desbotado e choramingando....LINDA

[Queiroz1102]

As letras da Amy são incríveis!

[leorylove]

eu tinha o dvd do evanescence,assistia todos os dias,eu ate fiz uma banda cover dela aui,mas nao deu muito certo a galera nao curtem gothic metal ou semelhante preferem metalcore e deathcore.

[popocatucho]

Ela tem uma beleza impressionante ,mas nem por isso se torno um garota futil e sem conteudo .Canta muuuuito ,adoro as musicas dela *---*

[Lettyciiaah]

éh impressionante como amy lee fica linda de qualquer maneira.

[ruimiguel3]

incrivel muito bem mas nao e a melhor musica dela

[BellssSwan]

Ei, vou dizer aqui o mesmo que disse em um outro clipe traduzido de Everybody's Fool... vcs poderiam ter traduzido o que os anúncios dizem tbm =P é mais fácil entender a ideia do clipe entendendo o que eles dizem ^^ mas tá mto bom, parabéns :D

[MarianaCrystal]

MandyZuccatti vooç esta completamente certa cara evanescence é tudo de bom musica perfeitas e realistas

[brunommmatos]

bom... a tradução deixa a desejar em alguns pontos, exemplo: ""everybody`s fool" na musca não significa "todo mundo é tolo" mas sim "tola de todos", a 's nesse caso indica a "posse (tola DE todos)" e não a forma contraida do verbo "is". tecnicamente seria, de alguma forma agora voce é a tola de todos. =D

[PaFloratta]

Adoro Essa Música!!! Demais!!! A Amy é Perfeita! Nunca Vi Uma Pessoa Fazer Músicas Tão Boas... Não Tenho Palavras Para Descrever Isso!

[1969Amour]

Je reviens des urgences et ça va pas fort! Une chose de plus se rajoute remettant en question de nombreuses choses! Je t'...

[crislainemoraes]

adoro a amy lee,

as musicas dela são perfeitas...

[q8gooner]

love amy lee, que fofo ;p

[letypotter13]

love ela!

[marcelo2169]

Amy lee é linda!

[AnnyaKat]

é pra britynry msm

[MandyZuccatti]

A Amy Lee é a única que ainda me surpreende (eu comecei a gostar da banda a puco tempo...) Evanescence é o tipo de banda que ou faz uma música perfeitaa, ou não faz *---*'

E essa música é totalmente realista, se encaixa perfeitamente na nossa sociedade.

"ÍCONES DA PRÓPRIA INDULGÊNCIA, EXATAMENTE O QUE TODOS NÓS PRECISAMOS, MAIS MENTIRAS SOBRE UM MUNDO QUE NUNCA FOI E NUNCA SERÁ..."

[TheMilena09]

a Amy lee fez essa música pra Spears eu acho...Mas é muito legal

[semprerainha]

Acho que ela fez para todos os artistas que pregam essa imagem, naum somente para Spears, seria hipocrisia dizer que os artistas não passam a imagem descrita pela mensagem da canção e do videoclipe, cada um à sua maneira.

[NatashaLeeCobainXWP]

Na verdade Amy fez esta música porque estava cansada de escutar sua irmã gostar de certas artistas POP posers que se acham sexy e não passa nada de bom, não é só por Britney mas por todas as fúteis.

OBS: Nada contra a Spears, até gosto de algumas música dela, mas não podemos negar que ela é um certo ícone com suas faminhas.

Música PERFEITA, assim como Evanescence.

[gargavis]

@ NatashaLeeCobainXWP me add pra ser seu amigo ?

[Alicia6547]

Disseram q ela fez essa canção pra Britney Spears

[RiqueBallet]

A traduçao eh perfeita meu sem comentarios encaixa muito bem na nossa sociedade

=] Amy lee como sempre se superando

[86159916]

Ronaldidiota para de falar da musica interpretação letra e tals quem e tu pra falar? se tiver achando ruim faz melhor eu duvido que voc fassa um terço do que a amy faz tosco ! e claro que o trabalho ta bem feito foi ela que fez seu bandícú...

[danielah75S2]

esta certo pq "Todo mundo" esta no masculino!

[AndreQozine]

Pequena correção no nome da música no comecinho... acho que é Tola de Todos (ou Todo Mundo, tanto faz) e não Todo mundo é tolo.

[LordePunkiller]

adorei esse vidio. ja gostava da musica agora q vi o vidio gostei mais ainda. algumas partes dessa musica se encaxa na minha vida pessoal.

[MrJuniorCapel]

Perfeita, Amy perfeita, voz perfeita, musica perfeita, tradução perfeita!!

Se encaixa perfeitamente em uma pessoa que conheço.

[LordePunkiller]

nossa ela e linda e a traducao perfeita... parrece ate eu e uma pessoa.

[MiloKimball]

Ela de boneca é fofin'

[jfhnhasdfhnb]

ALEMDEQ1, RUIVA, ONDE ? :o (2) hahaha

[LucasPolesel]

ALEMDEQ1,  RUIVA, ONDE ? :o

[ALEMDEQ1]

AMY=RUIVA=PERFEIÇÃO *--*

[romuloaok]

Ela tem a voz perfeita e o pior e que nao e montagem de computador

[raabcatarine]

ela e o maximoquero ver quem tem uma voz perfeita igual a dela !!!!!

amy 4ever in my heart!!!!

[amourtheneto]

cara, mesmo quando no video ela não eh para parecer bonita ainda acho ela maravilhosa. Quem eh britney perto da amy...

[LaineCorcino]

esse clipe e tesao manim e da hora tudo de bom

[amandinhad1princess]

essa é a minha musica favorita

[foxao]

RONALDO...

[MiGuXxXaA]

Porem eu odeio calabreza ( sou vegetariana )

[juialsom]

este videon ta muitooo dizendo

[MiGuXxXaA]

COM CERTEZA foi pra Britney... rsrsrs Amy te amo!!! Sou viciada em Evanescence, e éssa musica só nm e mais fo-da do que My Immortal (L)

[SthephannyS2]

Foi pra Britney²

[nahmurta]

é de brit mesmo \z

[thelasttimeisawricha]

nao foi para a PAULA TEJANDO....HEEEEHE,,,,

[rokeiranapista]

HUAHSUHAUSHUAHSUHAHS

Com toda a certeza do mundo foi para a Britney! Da-lhe Emy Lee!

[nerdesanta]

Foi pra Britney

[zucarly]

eu também adóro calabresa

[Maandy3945]

~Foi pra Britney Spears mesmo ahuhasuhauhsuasua ! a musica é foda !

[TainanAvila]

HUASHuAUHUShuAHSUA

continuei sem entende ... , mais dexa keto =D

[LalaHiromi]

é que a britney é muito assediada pela mídia...

[TainanAvila]

Eu n entendi =X {BritneySpears}

[leebloom17]

Foi pra Britney Spears

asuahushuas

adoooorooo

[Biaped1001]

Foi pra Britney Spears

[fragabi12]

Ela não tem uma voz inrritante, e o ritmo da musica combina perfeitamente com o timbre da sua voz, fico muito foda essa musica, essa e as de mais.

[Thaminana]

Eu acho que todas as musicas da evanesncence são muito tocantes, essa é uma das que mais me tocam!

[jacksmurf]

uma das melhores musicas do evanescence *.*

o tainan é viado xP

[perceurawyn]

KKKKKKKKKKK QUEM É TAINAN??????

[jacksmurf]

Tainan é akele ali de baixo, o TainanAvila ... Ele era meu cologa de escola um tempo atrás KKKKKKKKKKKKK

[jprj2008]

Show essa letra!

[TainanAvila]

ahh sim ...

ali q eu xinguei o loko ??

c for ...

é um loko lah , q diz , q as mulheres saum movidas a sexo e tals ... , tah uma pag antes =D

[TainanAvila]

ahn ?

[TainanAvila]

Para : cckyky

aqueelas mullherees no elevador dizem uma á outra: "Será que é ela aquela modelo famosa?(amy lee no clipe)";

intão ela vai confirmar:"é você aquela uma?" (não sei o nome dela no video ;D)

Amy tenta negar mas a loira ri:" Sim! é ela siim! hahahaha³"

[cckyky]

Ah! Obrigada, é porque não dava pra entender... mas agora, valeu!

[cckyky]

O que é que aquelas mulheres estavam falando? Estava em inglês e eu não entendi direito... não tinha tradução!

[eutuelenamerda]

Além de linda ela é ótima cantora e representa muito bem os seus vídeos... uma intérprete ou atriz que filtra os sentimentos de suas músicas com uma perfeição que chega até nos emocionar.

[TainanAvila]

Eu tava observando os comentarios do Ateismofilosofiko ...

ele só pega e bota um CTRL C , e um CRTL V ... , em quaze todo os videos da banda ele diz o mesmo ... , ele é um baita d um troxa ... , um retardado , q pensa q sabe mta coiza da vida ... , mais na verdade , naum sabe NADA , exatamente NADA ... , ele q foi um troxa , q concerteza levo um pé na bunda ... , e por isso , ele agr ele ké passa pros otros , q c tive gostando d algm , é p c afasta e tals

E SIM !!! ELA É PERFEITA !!! *-*

[Mariana151515]

Essa letra é ela falando p ela mesma!!!

Representa uma coisa q ela n é, a princesa, a glamourosa, a star, mas no fundo, só ela sabe o q passa, ela n é feliz!!!

[ninamurena]

i loved

[ariane2332]

essa musica é perfeita eu adoro ela amu mtoo

[juninhoblacklife]

a musica e perfeit ams a legenda ta orrivel

[nathy8596]

essa é a música do evanescence que eu mais gosto..a amy lee arrasa..linda, linda..amooooo

perfect amy lee...

[mil0sca]

esse daí nao prestou atençao na letra

"mulher é tudo carente"

a letra nao leva pra esse sentido..

nada a ver "mulher é tudo carente"!

[amylice]

a amy tá mt linda nesse clip

essa letra é perfeita

não entendi o comentário do cara

"mulher é tudo carente"

:o

acho q ele n entendeu a música

[ateismofilosofico]

pela sua idade vc nao deve saber nem onde fica seus peitos, quanto mais entender o que eu quis dizer hehehe! mulher é tudo carente sim! principalmente se for com um cara assim que nem eu [lindo, dotado, gostoso, inteligente e rico] mulher é tudo igual é só saber comer, mentir e bancar que vc vira dono heheh!!

[amylice]

eu realmente não vou discutir com uma pessoa com uma mentalidade tão pobre quanto a sua

em outros comentários meus desse vídeo eu explico o que a música significa, o próprio clip tbm significa mas uma pessoa tão pobre de espírito e de uma mentalidade tão pobre quanto tal não seria capaz de compreender. fique no seu mundinho falso e fútil.

[ateismofilosofico]

mulher é tudo carente mesmo, a gente nao pode nem sair pra beber que vcs ficam enxendo o saco toda hora ligam pra saber onde estamos, cobram nossa presença em todos os lugares, querem sempre está com nós, nao nós dao espaço para respirar querem nós tornar escravos so pensam em vcs ficam o tempo todo fzendo perguntas tolas... isso pra mim é carencia. dps quando terminamos vcs choram, ficam se lamentando, dizem que nós que somos os culpados, vcs mulheres sao todas carentes.

[ateismofilosofico]

estou muito feliz nesse mundinho falso e futil que vc disse que vivo. talvez seja vc que viva em um mundinho falso e futil, talvez vc esteja ate precisando de ajuda. se vc um dia amar alguem deixe-o livre pois se ele te amar do tanto que vc o ama nao precisa se preocupar mas se ele nao te amar com mesma intensidade deixe-o ir e corra para longe. sua vida nao é eterna entao pq o amor deve ser? nao se preocupe em ser, em fazer, dê liberdade para seu interior nao se fexe, viva o quanto puder.

[cckyky]

Do que você tá falando?

[ateismofilosofico]

mulher é tudo carente.

[rafaelbonneterrelima]

amy lee a mais linda do mundo

[amylice]

ágora q sei qm vc é n te amo mais...

sei q ela fez essa música p/artistas q figem ser o q n são, mas isso se encaixa perfeitamente no q estou passando agora

[LeleMalefika]

muitoo boomm xD

[amylice]

é tola de todos

não todo mundo é tolo

[SylviaCMello]

Simplesmente amo evanescence

[arianeh2]

evanescence é muito foda mesmo

sem mais palavras

[TainanAvila]

Otimo ^^

cara vcs são phoda né =P

as melhores traduções e sincronizações q eu vi foram feitos por vcs ...

vlw

[nanddygcs]

show

[gustavo130893]

para: "regiane140"

aqueelas mullherees no elevador dizem uma á outra: "Será que é ela aquela modelo famosa?(amy lee no clipe)";

intão ela vai confirmar:"é você aquela uma?" (não sei o nome dela no video ;D)

Amy tenta negar mas a loira ri:" Sim! é ela siim! hahahaha³"

Pronto; ta aí a parte do elevador :D

[regiane140]

Vlw...

=D

;**

[Hanzoca]

Musica + foda do evanescence.

[carlinhabrit]

eu também queria saber o que falam para ela no elevador

[regiane140]

keria sabe o q as duas loiras falam pra ela no elevador!! =S

[gustavo130893]

aqueelas mullherees no elevador dizem uma á outra: "Será que é ela aquela modelo famosa?(amy lee no clipe)";

intão ela vai confirmar:"é você aquela uma?" (não sei o nome dela no video ;D)

Amy tenta negar mas a loira ri:" Sim! é ela siim! hahahaha³"

Pronto; ta aí a parte do elevador :D

[ronkinha1]

amO amy lee <3

[anjel0023]

puts mto loko...

[giovannirc1004]

ue...otimo nééééééééééééé......sem noção...adoro

[Blueberrydesire]

cool

[krn1923]

legal

[barbara2514]

kd o URL??????

nao tá tendo mais naum????

que isquisito!!!

[amylice]

é só clicar em "mais informações" que aparece