Teda, čekal jsem, že Gott bude větší průser, ale není to až tak hrozné (To Eva Urbanová je naopak docela zklamání). Kdo proboha ale psal ten český text?!!
Toto má skvělej rytmus ale to se to nemoli naučit v té angličtině? ta čeština se k tomu prostě nehodí ... vznikl z toho mix celkem dobrého rocku a pofiderního textu ...
Ani jedna verze není vyloženě špatná. Když si pustím tento klip a zavřu oči, slyším operní zpěvačku. Paní Urbanová je pořád skvělá. Pokud na sobě Patricie zamaká, může mít jednou její kvality. Martin Chodúr mi ve srovnání s Kájou nepřipadá tak komický, i když Martin vyletěl nahoru před rokem díky superstar a Kája roky dřel, aby byl tam, kde dneska je.
mně to taky lépe zní v angličtině. prostě překlad se málokdy podaří. Ano, někdy se podaří, ale řekla bych, že ve většině případů je nepřekládaná verze lepší.
upřímně.na originál to nemá.Bohužel tato moderní verze nemá s tou původní nic společného a dovolím si říct ,že to basy a zbytek přidaných nástrojů doslova kazí.
@miselika Souhlasím! A jejich hlasy k tomu také moc nesedí, možná ani ta čeština se k tomu nehodí. Originál, Nightwish, Brightman- Banderas nebo Janečková-Chodůr byli stokrát lepší!
@Repetna@Repetna klasicka verze je nejlepsi.ale kdo me zaujal byli hollyhell a jejich verze.Ale tam jsem zase ovlivněná festivalovou atmosferou a zpěvem pod hvězdami..:-D jinak.the phatnom of the opera jsem nasla i od evi a vaska..:-D
Mě osobně se tato verze nelíbí- za prvé mi vadí, že se přepíše nějaká taková známá anglická píseň a dají to do češtiny viz. Just show me come to love you apod. a za druhé se mi nelíbí její (zdá se mi rockový) nádech.
Janečková a Chodúr - to snad ne. Nic nudnějšího a bezkrevnějšího než jejich kreaci jsem neslyšela. To že mají být mladé hvězdy? Panebože. Na koncertě bych měla strach, že usnu. Janečková je mladá, třeba to ještě přijde až se vyzpívá a bude mít aspoň nějaký výraz a ne jak když vyleze z hrobu. Chodúr to je chudinka, která se nikdy nic nenaučí. A srovnávat je s Urbanovou a s Gottem (kterého nemám ráda) tak to snad ne.....
No v originále by to bylo lepší a co se týká srovnání duetu Patrície a Martina ,tak by o kousek u mne vyhrála mladičká Patrícia s Martinem....holt mládí je mládí !!!
Nelze srovnávat Evu Urbanovou a Karla Gotta s mladou Patricií Janečkovou a Chodurem. Každá verze má své kouzlo u Urbanové a Gotta je to kouzlo ve vyzrálém hlase a věku. U Janečkové je to zase kouzlo mladého neopotřebovaného hlasu, sama Janečková je ohromný talent který pokud bude na sobě dřít ceý život jako Urbanová, bude světově známá a žádaná jako právě Eva Urbanová. Srovnávat Karla Gotta a Martina Chodura nelze v ničem protože Karel Gott je dar který zpívá srdcem a na svůj věk je stále hvězda
Tak,kukmite sa,ako to spievaju Chodur s Janečkovou.Chodurov hlas,krásny baryton v spodných polohách démonický,taky má byt Fantom.Gottov tenor sa sem vobec nehodí,prejav slabý,žiadny Fantom,ale zase len Gott.A Urbanová sa mi tiež nepáči.A tá čeština k tomu,to je uplný des.Velmi zlý duet,keby toto zaspievali takto iní speváci,a nie modla Gott,tak by tu boli ovela horšie komentáre,ale hold Gott,tomu prejde všetko,to je až smiešne,ako su všetci opatrní.No,co už ?!
musíte pochopit že Paní urbanová je operní pěvkyně jiného rozsahu ona je operní alt kdežto Janečková soprán, Gotta bych hodila k Janečkové a bylo by to lepší, Janečková není lepší než Urbanová jenom má jiný hlas a Janečková se k téhle písničce hodí víc, a v angličtině je lepší :)
@Blani4ever jenze skutecny zpevak/zpevacka extraklasa se pozna podle toho jaky ma hlasovy rozsah - a ti nejlepsi ho maji "vsude", nejsou "specialisti.
Kdo podle tebe z ceskych zpevaku ma nejvetsi hlasovy rozsach (a ktery ho dokaze udrzet). A zklamute kaja to neni.
tohle ma byt jako parodovani Nightwishu neb co??? chapu treba ze pravou operu zpiva spostu lidi s opernim hlasem, ae vbc se mi nelibi, ze primo te nightwish kopirujou! Nic proti, ae delaji ze sebe pitomce. A to ze tam zpivaji cesky je neomlouva. Patricia Janeckova pravou operu zazpivala krasne! Je lepsi nez pani Urbanová!!!
@xKiveen Jajaja, I Love Tarja, but I don't think she wants to imitate her, I think she wants to "beat her" at Singing, but she is fighting alone, Like you said, EPIC FAIL hahaha!
No tohle je fakt srandovní! Když si vezmete jak hezký je to v angličtině zpívaný nightwishi a jak odporný je tohle v češtině zpívaný touhle "dvojkou", tak mi to příde fakt vtipný :D. BTW úplně mě dostal "fantom záhadný" :D.
@TheRihis1 Nemyslím si, že by to Urbanová zpívala hůř.. jednak je starší, má úplně jiné zbarvení hlasu než Paricia, a navíc to zpívá v čj... a to je dycky horší... já měla možnost zpívat obě verze, a musím říct, že když jsem pak slyšela tu nahrávku tak aj v poho, ale čj katastrofa....
@TheRihis1 Ano ale Janečková to vyzpívala dokonale vše ale Urbanová to ještě ktomu zazpívala nahlas a o tom je opera já tomu rozumím neboť operu studuju na konzervatoři. Opera je o tom zazpívat jak hluboké tóny tak vysoké tóny a to co nejvyšší a hlavně je zazpívat NAHLAS... Urbanová nemusela mít ani mikrofon aby ji bylo slyšel zato kdyby ho neměla Páťa vůbec ji slyšet nepůjde. O tom to všechno je, ale Páťa to 100% dožene a bude dokonala ;))
@TheRihis1 tak paní Urbanová má má jinou barvu hlasu i polohu.. a přece jen je to starší dáma.... přesto je vidět že ona je vyzpívaná.... že se na to nenadře :-)
pro ně klobouk dolů že zpívají českou verzi s českým textem, a ne originál... tem se mi sice líbí víc... ale.... :-))
@TheRihis1 Tohle si myslim ze je ciste vec nazoru....ja to te Janeckove preju ale myslim ze dlouho ho mit nebude az ji ho puberta zmutuje...Dle meho nazoru je pani Urbanova naprosto skvela a to co zazpiva ona jen tak nekdo nedáá ....takovy F rozhodne ne
Antonio Banderas a Sarah Bringhton nebo CHodúr a Janečková to mají lepší,hawně v tý angličtině je to super,hlubší pomalejší,a můj názor je : Urbanová neumí moc dobře zpívat!!!
Nic proti Gottovi je to opravdu úžasný zpěvák, ale na tuhle písničku prostě nemá, je na něj moc hluboko, navíc ta kapela to hraje taky o dost vejš než v originále. Tohle prostě nedal.
Tak tento koncert jsem sice viděl jen v televizi , ale opravdu měl šmrnc a musím vyzdvyhnout goťáka , který na svůj věk vážně perlil a společně pak tomu celému dali glanc , snad vyjde na DVD neboť rád bych jej viděl ještě jednou a Vám díky za toto videjko
Teda, čekal jsem, že Gott bude větší průser, ale není to až tak hrozné (To Eva Urbanová je naopak docela zklamání). Kdo proboha ale psal ten český text?!!
BlueWindsong 1 day ago
Toto má skvělej rytmus ale to se to nemoli naučit v té angličtině? ta čeština se k tomu prostě nehodí ... vznikl z toho mix celkem dobrého rocku a pofiderního textu ...
nejlepsibanannasvete 2 months ago 2
Ani jedna verze není vyloženě špatná. Když si pustím tento klip a zavřu oči, slyším operní zpěvačku. Paní Urbanová je pořád skvělá. Pokud na sobě Patricie zamaká, může mít jednou její kvality. Martin Chodúr mi ve srovnání s Kájou nepřipadá tak komický, i když Martin vyletěl nahoru před rokem díky superstar a Kája roky dřel, aby byl tam, kde dneska je.
nurbanu777 2 months ago
Tohle není Fantom opery,ale děs...paní Urbanová co to děláte?vždyť jste zpívala kdysi krásně...škoda :-(
klarulik 3 months ago
mně to taky lépe zní v angličtině. prostě překlad se málokdy podaří. Ano, někdy se podaří, ale řekla bych, že ve většině případů je nepřekládaná verze lepší.
Lilly12spring 3 months ago
Bohužel tohle nemá s Fantomem Opery nic společného..... provedení.. prostě to nemá vůbec onu atmosféru.
koudak93 3 months ago 4
cece nic moc a proc zpivali ceskou saskarnu a ne anglicky oroiginal ? nebo ze by to na ne bylo moc slozite ?
mozna mel kaja zustat u vcelky maji.
czert2 4 months ago
upřímně.na originál to nemá.Bohužel tato moderní verze nemá s tou původní nic společného a dovolím si říct ,že to basy a zbytek přidaných nástrojů doslova kazí.
miselika 4 months ago 2
@miselika Souhlasím! A jejich hlasy k tomu také moc nesedí, možná ani ta čeština se k tomu nehodí. Originál, Nightwish, Brightman- Banderas nebo Janečková-Chodůr byli stokrát lepší!
Repetna 4 months ago 3
@Repetna @Repetna klasicka verze je nejlepsi.ale kdo me zaujal byli hollyhell a jejich verze.Ale tam jsem zase ovlivněná festivalovou atmosferou a zpěvem pod hvězdami..:-D jinak.the phatnom of the opera jsem nasla i od evi a vaska..:-D
miselika 4 months ago
Mě osobně se tato verze nelíbí- za prvé mi vadí, že se přepíše nějaká taková známá anglická píseň a dají to do češtiny viz. Just show me come to love you apod. a za druhé se mi nelíbí její (zdá se mi rockový) nádech.
Katulle 5 months ago
@Katulle rokovy nadech ma od nightwisch a celkem to sekne, operni mas od sary :)
czert2 4 months ago
Janečková a Chodúr - to snad ne. Nic nudnějšího a bezkrevnějšího než jejich kreaci jsem neslyšela. To že mají být mladé hvězdy? Panebože. Na koncertě bych měla strach, že usnu. Janečková je mladá, třeba to ještě přijde až se vyzpívá a bude mít aspoň nějaký výraz a ne jak když vyleze z hrobu. Chodúr to je chudinka, která se nikdy nic nenaučí. A srovnávat je s Urbanovou a s Gottem (kterého nemám ráda) tak to snad ne.....
MartinaKalouskova 5 months ago
No v originále by to bylo lepší a co se týká srovnání duetu Patrície a Martina ,tak by o kousek u mne vyhrála mladičká Patrícia s Martinem....holt mládí je mládí !!!
redylhota 5 months ago
strange to karel goot sings not german, and he sings phantom,too
he has realy the golden voice
theStockardross 5 months ago
Nelze srovnávat Evu Urbanovou a Karla Gotta s mladou Patricií Janečkovou a Chodurem. Každá verze má své kouzlo u Urbanové a Gotta je to kouzlo ve vyzrálém hlase a věku. U Janečkové je to zase kouzlo mladého neopotřebovaného hlasu, sama Janečková je ohromný talent který pokud bude na sobě dřít ceý život jako Urbanová, bude světově známá a žádaná jako právě Eva Urbanová. Srovnávat Karla Gotta a Martina Chodura nelze v ničem protože Karel Gott je dar který zpívá srdcem a na svůj věk je stále hvězda
cizekp 5 months ago 3
Dosť slabé.... Patricie Janečková s Martinom Chodúrom to dali skvele ! ale toto bolo slabé....
punisher1411 6 months ago
Tak,kukmite sa,ako to spievaju Chodur s Janečkovou.Chodurov hlas,krásny baryton v spodných polohách démonický,taky má byt Fantom.Gottov tenor sa sem vobec nehodí,prejav slabý,žiadny Fantom,ale zase len Gott.A Urbanová sa mi tiež nepáči.A tá čeština k tomu,to je uplný des.Velmi zlý duet,keby toto zaspievali takto iní speváci,a nie modla Gott,tak by tu boli ovela horšie komentáre,ale hold Gott,tomu prejde všetko,to je až smiešne,ako su všetci opatrní.No,co už ?!
nagoja843 6 months ago
Gott tu zpívá krásně... Urbanovou nemusím :) ale nemuselo by to být česky.... mohl by to být original... :)
Gothicaify 6 months ago
proč se mi zdá že ten začátek zní stejně jako soundtrack k filmu Rocky IV,konkrétně song War.začátek je naprosto totožný...
Pdvoris 7 months ago
Fantom opery, aneb jak zkazit Phantom of the Opera. Mám rád původní originál a ještě víc ten od Nightwish. Pro toto ani nemám adekvátní vyjádření...
TheMorissMoriss 7 months ago
tak tohle je blaf..at uz tato pani nikdy tuhle nadhernou pisnicku nezpiva,protoze je to pro nas ostuda..
andy6230 7 months ago
gott je proste borec :)
barruska21 7 months ago
To właśnie tą pieśń słyszałem jako pierwszą będąc na koncercie Karela, widząc go pierwszy raz na żywo. To było coś niesamowitego! Dziękuje Karle.
Byla to první píseň jsem slyšel jako na koncertě Karla, poprvé ho viděla živého. Bylo to úžasné! Děkuju Karle!
TheHerming 7 months ago
musíte pochopit že Paní urbanová je operní pěvkyně jiného rozsahu ona je operní alt kdežto Janečková soprán, Gotta bych hodila k Janečkové a bylo by to lepší, Janečková není lepší než Urbanová jenom má jiný hlas a Janečková se k téhle písničce hodí víc, a v angličtině je lepší :)
Blani4ever 7 months ago
@Blani4ever Ano přesně tak. Ale pořád se mi nejvíc líbí podání Marca a Tarji v Noghtwish.
TajemnaTemnota 7 months ago
@TajemnaTemnota Tak NightWish nemůžeš srovnávat s malejma čecháčkama, na Ty nikdo nemá :D
Blani4ever 7 months ago
@Blani4ever jenze skutecny zpevak/zpevacka extraklasa se pozna podle toho jaky ma hlasovy rozsah - a ti nejlepsi ho maji "vsude", nejsou "specialisti.
Kdo podle tebe z ceskych zpevaku ma nejvetsi hlasovy rozsach (a ktery ho dokaze udrzet). A zklamute kaja to neni.
czert2 4 months ago
tohle ma byt jako parodovani Nightwishu neb co??? chapu treba ze pravou operu zpiva spostu lidi s opernim hlasem, ae vbc se mi nelibi, ze primo te nightwish kopirujou! Nic proti, ae delaji ze sebe pitomce. A to ze tam zpivaji cesky je neomlouva. Patricia Janeckova pravou operu zazpivala krasne! Je lepsi nez pani Urbanová!!!
13Maryka 7 months ago
Tarja: hey! It's my...Eva give me my wishmaster tour dress back, right now!!
Eva: grrrrrr NO! I attaaack youuuuuu
Tarja: ¡olé! Corresponds to your song. Meh it's not my dress, keep it for yourself, it's ugly.
Eva: T.T never beat her
Mwahahahahah
PingouinBleu1 8 months ago
@xKiveen Except in the costume, those clothes looks like an Epic fail of Tarja's. haha
Traigame2cervezas 8 months ago
@xKiveen Jajaja, I Love Tarja, but I don't think she wants to imitate her, I think she wants to "beat her" at Singing, but she is fighting alone, Like you said, EPIC FAIL hahaha!
Traigame2cervezas 8 months ago
ooooh my f...... god! Is this toreador song .granny mommy
CoronerAN 8 months ago
Typical opera singer...soo boring :/
Traigame2cervezas 8 months ago
Ne, The phantom of the opera v češtině nemá ten šmrnc... Tedy, podle mě to stejně nejlépe zpívají Nightwish...
buabuable 8 months ago
úžasný gott je jednička
ywettuska 9 months ago
No tohle je fakt srandovní! Když si vezmete jak hezký je to v angličtině zpívaný nightwishi a jak odporný je tohle v češtině zpívaný touhle "dvojkou", tak mi to příde fakt vtipný :D. BTW úplně mě dostal "fantom záhadný" :D.
Mrakoplasz 9 months ago
@Mrakoplasz Jo, to mne taky. =D
ChristineDaaeChagny 9 months ago
@Mrakoplasz
ywettuska 9 months ago
Ne! Ne! Ne! Cokoli, ale ne Fantom Opery v češtině!
ChristineDaaeChagny 9 months ago 2
nic proti tomu ale Patricia Janeckova a Martin Chodur to lepsie zaspievali
fredinko1100 9 months ago 2
Kuknite se jak to zpívala patricia janečková s chodúrem. Dovolím si říci, že Janečková, dvanáctiletá dívka, to vyzpívá lépe, než paní Urbanová.
TheRihis1 9 months ago 28
@TheRihis1 ano chodur a janeckova to zaspievali lepsie!!
fredinko1100 9 months ago
@TheRihis1 Nemyslím si, že by to Urbanová zpívala hůř.. jednak je starší, má úplně jiné zbarvení hlasu než Paricia, a navíc to zpívá v čj... a to je dycky horší... já měla možnost zpívat obě verze, a musím říct, že když jsem pak slyšela tu nahrávku tak aj v poho, ale čj katastrofa....
xzajdax 8 months ago
@xzajdax Jasně, to chápu, ale myslím si, že Patricia má i vyšší rozpětí hlasu. Ale zase záleží, jak jste již zmínil/a, na jazyku no. :))
TheRihis1 8 months ago
@TheRihis1 Ano ale Janečková to vyzpívala dokonale vše ale Urbanová to ještě ktomu zazpívala nahlas a o tom je opera já tomu rozumím neboť operu studuju na konzervatoři. Opera je o tom zazpívat jak hluboké tóny tak vysoké tóny a to co nejvyšší a hlavně je zazpívat NAHLAS... Urbanová nemusela mít ani mikrofon aby ji bylo slyšel zato kdyby ho neměla Páťa vůbec ji slyšet nepůjde. O tom to všechno je, ale Páťa to 100% dožene a bude dokonala ;))
PetraFurda 8 months ago
to snad ne
TheMartiiiinek 6 months ago
@TheRihis1 teplotu už nemáš?
Capurpetr 6 months ago
@Capurpetr Nás má teplotu asi 17, že? :D Kdyby to byla úplná blbost, tak se mnou tolik lidí nesouhlasí. Vzpamatuj se ;)
TheRihis1 6 months ago
rozhodně to není pravda, protože Janečková to zpívá v angličtině a to je velmi jednoduché než v češtině
JH00ify 3 months ago
@TheRihis1 tak paní Urbanová má má jinou barvu hlasu i polohu.. a přece jen je to starší dáma.... přesto je vidět že ona je vyzpívaná.... že se na to nenadře :-)
pro ně klobouk dolů že zpívají českou verzi s českým textem, a ne originál... tem se mi sice líbí víc... ale.... :-))
chlapecx 2 months ago
@chlapecx ještě markantnější ale je to u Chodúr x Gott boužel :(
chlapecx 2 months ago
@TheRihis1 Tohle si myslim ze je ciste vec nazoru....ja to te Janeckove preju ale myslim ze dlouho ho mit nebude az ji ho puberta zmutuje...Dle meho nazoru je pani Urbanova naprosto skvela a to co zazpiva ona jen tak nekdo nedáá ....takovy F rozhodne ne
baruskaamatisek 1 month ago 2
@baruskaamatisek
Urbanova? F? :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
To si ma rozosmial, asi si nikdy F nepocul. pozorne si tuto karikaturu vypocuj este raz, tu tretiu pasaz s F ani nedala....ptze na to nema
Urbanova - overrated......
nuff said
jaina1992 4 weeks ago
@TheRihis1 Patricie to zazpívala moc hezky, ale na Evu Urbanovou nemá.
DanAleDev 1 month ago
co se vám na tom nelíbí ?:-) já mylsím že to odzpívali v pohodě :-) a na Karlovo věk? pche :-) mladší zpěváci by se nechytali :-) jen můj názor :-)
cesny1 10 months ago
BRAVISSIMI!!! Siete fortissimi!!! Karle, TIADORO!!! Per sempre!!! BACI!!
Branchiabravo 10 months ago
Heh,co to melo bejt ?? , umelci zas.... ,a za tohle si nechaj kralovsky zaplatit.
hartman12349 11 months ago
Antonio Banderas a Sarah Bringhton nebo CHodúr a Janečková to mají lepší,hawně v tý angličtině je to super,hlubší pomalejší,a můj názor je : Urbanová neumí moc dobře zpívat!!!
ale je to jenom můj názor! =o/
Monzynqua 1 year ago
@Monzynqua
Urbanová neumí zpívat ? to je opravdu jen tvůj názor !!!
kawasakibajker 11 months ago
@kawasakibajker
MG neumíš číst???!!! vždyť to tam píšu...pečlivě si topřečti radši! =oX
Monzynqua 11 months ago
Nic proti Gottovi je to opravdu úžasný zpěvák, ale na tuhle písničku prostě nemá, je na něj moc hluboko, navíc ta kapela to hraje taky o dost vejš než v originále. Tohle prostě nedal.
Ewisekvon 1 year ago 2
@Ewisekvon SOUHLASIM MOZNA SE NEMEL SNAZIT O BAS A ZPIVAT TO VE SVEM ROZSAHU
danavales3 8 months ago
Karel to zpiva super ale kdyz to Eva Urbanová zpivala s Ladou Krizkem tak to melo vetsi smrnc
RubenTheodor 1 year ago
Tak tento koncert jsem sice viděl jen v televizi , ale opravdu měl šmrnc a musím vyzdvyhnout goťáka , který na svůj věk vážně perlil a společně pak tomu celému dali glanc , snad vyjde na DVD neboť rád bych jej viděl ještě jednou a Vám díky za toto videjko
grmelino 1 year ago 13
@grmelino
Já na živo a Gott byl perfektníííí !!!!
DarkSideofRee1 4 months ago 2