Oomph! - 6 Fuß tiefer (Lyrics w/ English Translation)

[TheWertMan1177]

lol fett ist nicht gut für dich

[NarikuSin]

your videos are always the best lol...

[qz1qz1qz1]

' Remember Always Be True To Yourself KegelMale '

[nodi17p]

i'm current;y learning German, and listening to German has defiantly helped me with 1. correct pronunciation 2. vocab

so great work and keep it up :D \M/

[lebenimteufel]

@nodi17p Me too! =)

[Redtrooper2]

What's so cool about Oomph! you may ask.....and when you do I will bitch slap you for being arrogant ^^

[MsGibson891]

ppl, can i ask something? wich video is it, where dero is tied up on the bed???

[MzCarrie4Ever]

@MsGibson891 Sex Hat Keine macht

[TheCos12]

thank you for translation

[Charlymaumushi]

I got this album today! suck it.

[Nowl8]

nice! would you translate traumst du?? cant find it anywhere :/

[hamstatler19]

@Nowl8

I second that notion.

[ebiseveke]

It's more correct to translate 'deines Traums' as 'your dream' because it's actually genitive form of 'Traum', and not plural. the plural mof 'traum' is 'Träume'. I just noticed this myself a few days ago...'your dreams' sounds more logical, but apparently that's not what it says...

[joshua895]

you're right about it being singular in it's genitive form, i made it plural in english because it seems to fit better in context.

i think it's a similar principle to the way "Gefühl (singular)" is sometimes rendered as a plural (feelings) in english depending on the context (happens in "wenn du weinst" with "bringt mich dein gefühl um den verstand/your feelings are driving me over the edge")

[devilscope]

start! in my place coldplay xDDDDDD oomph and rammstein 4ever!!!!

[VampExodus616]

6 feet under wär ne bessere übersetzung^^

[KainSunrise]

stimm dir voll und ganz zu ^^ 6 feet under is definitiv die besser fassung^^

aber is trotzdem gut die englische übersetzung^^

[joshua895]

ahh okay :) war unsicher, ob „6 feet under" eine idiomatisch richtige übersetzung war. danke sehr ich stell's baldigst richtig.

(deutsch ist nicht meine muttersprache also tut mir leid, wenn ich eure sprache verhunzt hab :D)

[homer24091989]

das ist so ein mega geiles lied ich liebe oomph habe sogar das album oomph for life

[sugarbabylobve]

wenn du die original cd MONSTER besitzen würdest. weil su dir gekauft hast. wüsstest du, dass im booklet RAUM steht...reimt sich im übrigen auch viel besser auf TRAUM...;-)

[Randledakilla]

Ich verstehe nur ein bisschen Deutsch, aber dieses(?) Lied ist shon! =D Englisch ist gut ^^

[wejder44]

@Randledakilla : ja, dieses :D

[Nudelinlove]

hamma lied

[BlackKyuubi666]

Das Lied is toll und das mit dem deutsch - englisch is gut gemacht ^^

5 Sterne

Das Lied is geil =DD