May There Always Be Sunshine

[Lieblingsmistkerl]

wow

[Annika8300]

Russisch ist ja leicht (ich konnte es nicht)

[bialasova]

Protiw biedy, protiw wojny, staniem za naszych malcziszek....

[Wolfen443]

TOTALITARIAN PROPAGANDA BEATS BARNEY'S "I LOVE YOU" ANY DAY.

[Jordan6379]

Good song!

[Rimber6]

yeah fu jun ta and shit baby!

[Osoriocesar]

Desculpa minha falta de conhecimento em russo, mas parece q ta falando "buceta" no refrão

[Pygmonicus]

that little black kid is obama

[56LC]

@Pygmonicus, Oh God that was a real cracker for me, I almost felt of my chair laughing when I read your comment. What is not funny is the fate of the poor Cuban kid in the show, just like Obama's dependancy on the far Left. 3 more years of Obama riding the Leftist Wave of Harry Pooper & Skeletor in Congress, & American children might be force to sing that song before their school day.

[whitey45817]

@56LC i have 2 sing this song 4 school and im in the 3rd grade so how do you think i fell and shut the crap up + its a betiful song

[michaelapps]

@56LC Your ignorance is laughable. Besides listening to your parents and grandparents at the table I'm sure you know nothing about global politics or policies. If you did, you would be able to see that these 'leftis wave' are just adjustments that the rest of the world has made decades ago and are just fine. I cannot understand for the life of me and you can argue otherwise.

[ZojaKozm1]

Boze moj! When I was a pioneer...

[bibi5027]

@ZojaKozm1 great time

[HowlingInSorrow]

I have to sing this song in choir, its a pretty good song, got it stuck in my head :)

[midoriTokage]

Babcia uczyła mnie refrenu tej piosenki.... *ach wspomnienia*

Zawsze się tak szczęśliwie kojarzyła. = ]

[tomek1963d]

@midoriTokage I tak w brew pozorom POLACY lepiej znają tą piosenkę niż Rosjanie , a na pewno pokolenie lat 80 - tych...i.t.d.

[MrMalashkin]

этой песне уже 50 лет

[tomek1963d]

Ostatnio pisałem o tej piosence rok temu,nic się nie zmieniło ;jest świetna;,ale Ruscy politycy,dalej chcą;Władać Światem;Nie wiem jakie jest podejście zwykłych OBYWATELI ROSJI...W brew pozorom, Polacy szanują prawa Rosjan,ale nie,, na kolanach''...

[ciliaspippi]

And In any case, this song inspires me. I love it because as my grandmother said, it was an aural expression of hers and everyone elses feelings in the USSR, no one wanted war. And this song expresses that. lovely

[videoman1970]

A great video, who cares what country these kids are from. They are great. Russia should be proud of them.

[zuvedra]

Oh my god, what memories. Bastards Soviets made us sing this stupid song.

[Sims2BestPlayer]

RUSSIA STINKS

[cortezawwris]

Go play your video games uneducated fool.

[ciliaspippi]

why?

[laliqus8]

GREAT SONG ! GO RUSSIA !

[Kan4us]

The US Government which is killing about 2000 or more its own citizens only for reason to go war on a country and get more oil. The US government which is always hidden supports both sides in any war to gain money. Watch Zaitgeist. Spend only 1 hour and 50 mins of your time to know the truth about the world.

[argosek]

the trusth? :-))

[morozko69]

Zeitgeist is a shit. Why do they should say truth about 9/11 while producing a lot of crap on Jesus Christ's origin?

[morozko69]

Sorry... It's a response to kan4us, but it is really looks like offtop here.

[Kan4us]

Rico... there is only one who makes mistake. its you. Dont mess the COMMUNISM ans SOCIALISM!!! USSR was SOCIALISM - USSR (United Soviet Social Republics) There was never communism. They tried to get to communism but they failed. Due the whole 70 years they had socialism.

[Zorritototote2000]

And the 4 Million the cannibal capitalist killed in the civil war and the 27 Million soviets killed by Hitler And thanks to Idiot Gorbachov Mr Ignorant Kaan4us and capitalis slave with no money and broke ass

[Kan4us]

Mr. Zorritototote (kinda difficult name). About 27 million soviets killed by Hitler, i'm kinda confused who you are blaming here? About civil war - that was long time ago, and they tried to establish better government and better country.

[Kan4us]

About Gorbochyov - yes he was a liltle idiot. Every country have idiots, why do USSR is not one of these? If you want to know about idiots look at 1913 (or 1918 i cant remmber exactly) when USA established the Bank System and after that some very smart guys (Rockfeller, Rotshield and etc.) started to play tough. Two hand made economy crisises less then in 30 years only because of some assholes legalized the bank system.

[Kan4us]

After what they gone more far and the gold standard was thrown away. From that time the Bankers start to rule the country and the whole world... think about it.

[ciliaspippi]

You moron. Do you know the conditions the Russian people were living in? Most people in the west CELEBRATE the French revolution. They revolted because the Monarchy treated them horrendously. And yet you don't mind the Russians doing the same..... I don't approve of their methods, but they got rid of a selfish ruler. And capitalism is flawed.

[RicoPicoIV]

Haha, all your responses are funny b/c none of you were smart enough to understand what I what my argument was. I said Soviet Russia was filled with rats. I never said anything about the children that were there. By you guys supporting Soviet related things, you support communism. DO YOU IDIOTS KNOW WHAT THAT MEANS?? It means that if I were the govt. I would be hunting you all right now b/c ur dirty traitors to this country. Be afraid...be very afraid...

[ciliaspippi]

you are talking about the pseudo "communists" that have been the exact opposites. You say communists have to be cruel, violent totalitarians. But do you not understand that Dick Cheney in the Bush administration supported interior terror laws and TORTURE, oops sorry. They called it INTERROGATION. And why? because they are a threat to the mighty nation of the United States of America! Well done, by your false description of Commies, you explained republican nazis

[Kan4us]

ok... now listen here... first of all i support 1am1tach1. u mess with him u mess with me and be sure u die.

another thing that i wanna tell you - dont judge too fast. i mean the world changed, russia have very ineresting policy its not communist now. and when u are saying Soviet rats due watching this video - u are saying it to these CHILDREN!

[SanoRodriguez]

ПУСТЬ ВСЕГДА БУДЕТ СОЛНЦЕ,

ПУСТЬ ВСЕГДА БУДЕТ НЕБО,

ПУСТЬ ВСЕГДА БУДЕТ МАМА,

ПУСТЬ ВСЕГДА БУДУ Я!!!

)))))))))))

[RicoPicoIV]

The only reason they want peace, or advocate it, is b/c they knew we could've blown the shit out of them with our nukes. Yea, yea, that's right Soviet rats... YOU DON'T FUCK WITH THE U.S. "AMERICA! FUCK YEA!"

[paranoik1980]

Idiot, fucking prick, we was fuck you in Vietnam, and will fuck you agayn when it need.

[1am1tach1]

You god damn fucking asshole nut prick. I am from America. I was born in Russia. U insult Russia, you insult me. You insult me, you will die. Meet me in my channel. Send me some mail, then we'll see if u got guts, u goddam fucking assnut

[1am1tach1]

You god damn fucking asshole nut prick. I am from America. I was born in Russia. U insult Russia, you insult me. You insult me, you will die. Meet me in my channel. Send me some mail, then we'll see if u got guts, u goddam fucking assnut

AMERICA PWNZ> RUSSIA PWNZ>

SOVIET is not rats...

U R A RAT U GOD DAMN PRICK

[cortezawwris]

You are a very disgusting human being nobody should want war and insult children. May god help your soul and I shell pray for it.

[ciliaspippi]

Do you not understand, you thick headed patriot, that this social anthem was an inspiration for a whole generation of russians. No one wanted the war. And your information is false. Through most of the Cold war, the USSR had more nuclear warheads. And in any case, had even a quarter of either russias or America's arsenal been launched, most likely these two nations would not be here.

[TemujinMSM]

the lyrics for this are different than the original song.  it added a lot of stuff about peace which is good I suppose but makes it different than the original

[biggebuff]

The sun will always shine for these good and young children. They were the Soviet society's main interpreters of the Communist society ideals and morality. What if its leaders had sung this song.

Then the building of the socialist society could continue.

The superstructure of society was beautiful while the economic base needed some sunshine it. also.

Although it is overcast and gray, we know that the sun always comes back

[vladimirpoetin]

Wonderfull song, wonderfull video. Supercute girl too, by the way. Russia rules 4ever!

[rackas321]

Why is that one kid wearing a sombrero?

[DypHocMix]

пролетарии всех стран обьединяйтесь нах

[rackas321]

I don't undersand russian sorry.

[taradov]

This kid represents one of socialistic countries. Others are from soviet countries. It is all about unity of proletaries (workers) of all coutries.

[rackas321]

Oh I get it.

[mbmsv]

And why exactly do you need to talk about hatred when listening to a child choir singing a song full of peace?

[DrCharlie89]

I said: I hate russian politics and rhetorics but i like russian song... have nothing to do with that children.

[mbmsv]

I know what you've said. The point is that it is a wrong place for political comments. It would have been much better if you left the first part of your sentence out. We don't need negative energy pouring on us from everywhere. It is not news that many Poles don't like Russian politics. But did you really have to remind us about it HERE?

[cortezawwris]

What is there more to do in Poland than complain about how bad things are and other people or leave to live in United states.

[Deutschland596]

Well duh, its Poland!

[cortezawwris]

hahah you know it's bad one there a city in the world that has more of your nation population than your actually homeland. While there no genocide or reason for it to be other than your nation sucks and they leave.

[VasiliskGUU]

Jne jf the greatest antiwar songs ever!

[kircho77]

GREAT SONG

THIS IS MY CHILDHOOD!!!

[Nonamearisto]

This soviet song was on Raffi. Imagine that! Raffi singing a propaganda song!

[tomek1963d]

Od 4-klasy szkoły podstawowej.W latach 70-tych 20-WIEKU.Obowiązkowo uczyliśmy się tej piosenki.Ruskiego rządu nikt w POLSCE nie cierpi za kłamstwa.KULTURA ROSYJSKA może dużo,ale bez DĘTEJ mocarstwowej polityki...CARÓW..

[emirooroo]

So cute ^.^

I remember singing a similar song when i was in 1st grade for presentation.

[danstons1]

Pizdū kas par songu

[chloelovescats]

interesting that it is a reply mv for the sweden band 'hoonanny singers'. They sang in swedish and you sang in russian. Neither of the languages I know. ha ha, lovely.

[me1001me]

Part 2: Quite soldier, listen soldier people are scared of the explosions Thousand eyes look at the sky lips stubbornly say: May it always be sun... Against trouble, against war Stand for our boys Sun-forever, happiness forever Such has commanded a human being May it always be sun...

[me1001me]

The ring of the sun, the sky around it That is the drawing of the boy He drew on a paper and wrote in the corner: May it always be sunshine may it always be sky may it always be mother may it always be me Dear my friend, kind my friend People want peace so much And in 35 heart again doesn't tires to say May it....

[me1001me]

Тише, солдат, слышишь, солдат,-

Люди пугаются взрывов.

Тысячи глаз в небо глядят,

Губы упрямо твердят:

припев*2

Против беды, против войны

Встанем за наших мальчишек.

Солнце - навек! Счастье - навек! -

Так повелел человек.

Припев

[me1001me]

Солнечный круг, небо вокруг - Это рисунок мальчишки. Нарисовал он на листке И подписал в уголке: Пусть всегда будет солнце, Пусть всегда будет небо, Пусть всегда будет мама, Пусть всегда буду я. Милый мой друг, добрый мой друг, Людям так хочется мира. И в тридцать пять сердце опять Не устает повторять: припев *2

[BytomGirl]

I like that childen are wearing costumes from different countries and children and adults sing together, it all says: peace on earth! I just wish it really happened.

I couldn't stop the tears, I sang it as a kid in Poland in a Russian language class.

LET THERE ALWAYS BE SUN!

[DrCharlie89]

Jaki jest polski tytuł tej piosenki?

[BytomGirl]

DrCharlie89, tytul jest "Niech Zawsze Bedzie Slonce."

[DrCharlie89]

Dzięki :) Ja urodziałem się jak komunizm upadał, ale piosenka fajna:))

[BytomGirl]

Prosze :-) Tak, ona jest ponadczasowa.

[peregrine9]

Does anyone have the lyrics of the whole song in Russian script. Thanks.

[malarya1]

:) brings tears to my eyes..

i just love it

[narutoamante]

aww i really love how adults and children sang this together! ^^

[trabant601k]

Wonderful version of a wonderful song... thank you for posting!

[Dezdemonachka]

Spasibo za schastlivoe detstvo !!!

[eaglepies]

Truly beautiful song. Anyone know when the recording is from? I'd guess it was the 1970s, but I'm not sure.

[Vitalijisimo]

te visad sviecia saulee,, te visad busiu assshhh ....

[ottogiftmacher]

...and czechoslovak too ;)

[kolut1]

All Polish chidren were learning this song at primary school :)

[khaliunaabold]

and all mongolian kuds used to sing this song....those were the most wonderful times

[Podolsk777]

Vospominaniya.....

[erla30]

aaaaaa..... I remember singin the same sonk in my own language.. Friendship of the nations and peace, that's what this song promotes. And to all wankers who are talking a lot abaout represed countries - I was born in ex- USSR republic. And the thing is, this song is about beauty of peace and simple things, like sun, sky, parents. Do not forget, that it wasn't West, who brought CCCP down. It was done by the citizens of CCCP. progress.

[Talkative18]

pust vsegda budu yaaaaa

[animefreaket]

what are the lyrics translated?

[bbront]

I do remember only the 1st part of the song:

The ring of son, the sky around,

that is a drawing of child boy,

He draw that on paper and sign in the corner

May there always be sunshine,

May there always be blue skies,

May there always be mama,

May there always be me.

Listen to me soldier, Listen to me soldier,

... (rest I do not understand. Unfortunatelly).

[ComradeGrg]

the english lyrics is on the video's information.

[Homeseaker]

Mad mad world we have now, why?

[soslan33]

azh slezi prostupaut,gde eto vse seychas

[uzimgabek]

How come nowadays nobody writes songs like that. Maybe we'll have less columbine and vt shooters if we teach our children to listen to more peaceful lyrics. Love it, brings old happy days!

[wildcherry12]

May there always be sunshine

May there always be blue skies

May there always be mama

May there always be me...

In the city of Regina, Saskatchewan, all of the high school choirs got together (around 500 people) and we all sang this song! It was soo beautiful, but no quite as beautiful as when these little children sing it.

[Peliash]

When I was in a choir I loved the song very much.

I love it still years later, it reminds me about passing time also.

Everything has changed me, my country Poland, Russia but the song is still the same and still refers to the same basic feelings.

[suetoniusblogger]

Hootenanny singers song "Gabrielle" was a cover. They never pretended that they had written the melody.

[cherrychacha]

omg that's so sweet!! my childhood!!! *i'm crying tears of joy*

[majorickus]

am having goosebumps... omg..

[Holsheftn]

That is the original!

I have goose-bumps when I hear it. My childhood.

Plagiatize Bjorn....