Cesta do praveku

[JimMonroeable]

ok, now i can see the subtitle file, but how do I load them onto the movie once I download it?

[MajorBilly]

@JimMonroeable Buy a DVD!

Seriously, if the .avi file and the .srt file are in the same directory, most media players, like Realplayer or Windows Media Player will display the subtitles.

[JimMonroeable]

@MajorBilly But what about mp4s?

Maybe it could be cause i converted it to an mp4 file?

[MajorBilly]

@JimMonroeable Try converting to .avi

[JimMonroeable]

@MajorBilly and also around @51:00 when the captions say "It looked like a Transformer...", that's not referring to the Transformer action figures is it?

[MajorBilly]

@JimMonroeable Yes. The literal translation of that line was "It resembled an artificial machine in the shape of an animal." There are other anachronisms:

16:35 Yeah, we’ll drag it with smiles.

19.32 Seriously, Jirka. Can’t you imagine the toil? Toník’s right.

19:36 What a pity...

[JimMonroeable]

I'm trying to download this with YouTube DownLoader, and I'm having trouble acquiring the captions. Is there a way I can download the captions with it?

[MiguelBitoresMendez]

Miluju tenhleten filmek. Na tahdejší a dnešní dobu mistrovské dílko. A kdyby šlo takhle cestovat v čase, to by se to učil dějepis.

[MajorBilly]

@MiguelBitoresMendez I love this film. At the present time and tahdejší master piece. And if it was about time travel, it would have taught history.

[MajorBilly]

@MiguelBitoresMendez You can get the subtitles from my website.

[general19999]

hustí



[MajorBilly]

@general19999 'dense' ??

[predonin]

pozdrav z Calgary , Canada , diky moc , vzpominky ne detstvy v cechach 

[MajorBilly]

@predonin: Greetings from Calgary, Canada, thanks much, not memories of childhood in Bohemia.

[KlassikVideo]

See "The Magic World of Karel Zeman" now HQ on YT-Channel "KlassikVideo"!

[mkag1234]

Nádherny Film :)

[MajorBilly]

@mkag1234 Beautiful movie :)

[wthomps323]

Thank you MajorBilly. My son and I made a home movie years ago using some very basic special effects, some green screening and our Mac and iMovie, similar to this story... I wasn't aware of this film of course at the time but I guess it's true... there are no new stories told, just revisions of old ones. I can't wait to share this film with him. He will really enjoy the irony.

[kikosandr]

Dokonalý film na šedesátá léta,narazil jsem na něj náhodou po dloooouhé době,díky zato,že ho lze shlédnout zde a celý,zrovna jsem i tímto zjistil,že nejmenší představitel Vladimír Bejval zemřel před měsícem,nechť je mu velké,nebe herecké. Film,starý téměř 60 let a potěší,jako Troškova trilogie,rádi si ho lidé pustí,jako desítky let starou hudbu kapely Olympic....

[MajorBilly]

@kikosandr: Great film the sixties, I came across it by accident after dloooouhé time, but thanks to that it can be seen here and all, just that I also found that the smallest representative of Vladimir used to be died a month ago, let it big, dramatic sky. The film, almost 60 years old and happy, such as slag trilogy, people like it begins, as the decades-old Olympic music band ....

[aghiatrias1]

@MajorBilly The movie is from 1955

[aghiatrias1]

@kikosandr Film je z roku 1955, nikoli ze 60.let.

[MajorBilly]

@aghiatrias1: The film is from 1955, not from the 60s.

[MajorBilly]

Sefco26: Karel Zeman was a master director.

[Sefco26]

Karel Zeman bol majster režisér

[hammer25624]

Thank you for posting this, I hadn't seen it in 43 years and really enjoyed watching it tonight. I am happy to know there are others out there who enjoy this wonderful film too!

[pho02]

i remember that when i saw Jurrasic park for the first time, all i was thinking about after that movie was this incredible movie and how Karel Zeman was decades ahead....

[zada011]

nejlepsi film

[MajorBilly]

@zada011: best movie

[nandor41]

Thanks for uploading. It´s wonderful...

[mrgildons]

A very nice and fantastic movie, karel Zeman was really a great!

[5Gorinnosho]

Dekuji Radu, reknu Ti v dobe dnesni technologie, videt tradicni Cesky film a k tomu Jeste od Zemana je BOMBA!!!!

[MajorBilly]

@5Gorinnosho: Council Thank you, I'll tell you at the time of today's technology, see Cesky traditional film and will do so by Zeman is a BOMB!!

[SuperThcman]

tohle je dost dobrej film dost mě naučil od malička se mě líbil a aspoň 10 let jsem ho neviděl...dík moc za připomenutí :-)

[MajorBilly]

@SuperThcman: this is a pretty good movie I learned a lot from a young age, I liked and at least 10 years I have seen him ... thanks so much for the reminder :-)

[Otto126]

Magnificent...

[Arainion]

I love this movie, amazing work, great tricks.

[Night0fTheLivingNES]

This should be in film & animation category, not in science & technology. Btw thanks for uploading!

[zemanovec]

Je pěkné že se vám to v Americe líbí.

[terezieholcmanova]

@zemanovec konečně nějaký čech

[MajorBilly]

@terezieholcmanova: finally some Bohemia

[MajorBilly]

@zemanovec: It's nice that you like in America.