5ivesta Family - Зачем (za4em) [deutsche Untertitel]

[rollercoasterfan294]

wahnsinn, eine perfekte übersetzung eines russischen liedes auf youtube *-* <--- sowas gibt es hier viel zu selten. danke dir!

[ViQtiM3]

@rollercoasterfan294 gern und ich danke DIR! ;)

[xCripx134]

Die Blode is geil meine frau =)

[TheDiamant1998]

ich liebe dieses lied!!!!!

[RockingDianka]

1:51 Lady Gaga ?! :D

[MultiFreundin]

Dieses Lied kann ich von morgens bis abends zu hören ... ღ ---) Ich mag es ... ღ

[jeelpatels5]

super..

[bobiman84]

das lied ist mein lieblingslied

[neonpink249]

2:04 *____*

[Justmicki1]

Ya Tebja lublu

[MrsKinderchen]

Cooles Lied *.* Woll ich net Russin bin ^^

[LiiKEKiiNDERRiiEGEL]

icchh lübb das lied 

[MrsKinderchen]

@LiiKEKiiNDERRiiEGEL

ich auuch ^^.

[crazyjennicrazy]

ja lublu etaaa <3333

[Nastja1404]

ich hätts auch mit wozu übersetzt :D

love this song x33

[d1mon92]

DEUTSCHER UNTERTITEL ? XDDDD

pesnya krutaja = cooles lied ^^

[crazyjennicrazy]

ja lublu eta *-* <3333

[Hypnoticism]

Is doch scheißegal ob es jetzt "warum" oder "wozu" heißt! Es geht hier um das lied und der Text ist einfach toll. Es passt zu meiner derzeitigen Situation und es hilft mir diesen Stress abzubauen.

классная песня! *-* <3

[radima13superwomaaan]

Ohh goott ich liebe dieses lied

prosta class *-*'

aba das erenternt mich voll an lady gaga

[KleinerFighter1]

Lublu pesnu blin!!!♥♥

Kukt euch mal bei 2:25 den move von ihr an O_O <3

voll der antörner xD

[bimmeLmAniA]

i love that girl <3 :) she is so beautiful and her voice is great ...

<3

[BlaCk13231]

Es kann aber auch ''Wofür'' heißen ^^

Aber ''Wozu'' ist ja auch richtig :D

Und das haste wirklich gut übersetzt das kommt in meine favo's und kriegst auch daumen hoch :D

[ViQtiM3]

@BlaCk13231 right ^^ ich danke dir ;)

[xDieFaker]

@BlaCk13231 genau das gleiche denke ich auch!

[kozu123]

@BlaCk13231 es kann nicht wofür heissen weil wofür heisst auf russisch dlja 4ewo und nicht za4em von daher =)

[DawaiiOnTheRun]

@kozu123 Za4em heisst das gleiche wie для чего Für Wofür oder wozu geht beides!!!

[Featered]

Irakly - Sdelaj schag pls

[DireKKtNBG86]

хотел сказат....5ивеста Фамилы ___ Ты любимиы мой...не "почему" хД :) но хороший видео :)

[DireKKtNBG86]

auf russisch zu hören ganz ok.. zu übersetzten schwachsinn :) почему классная песня <3

[Featered]

hast du sehr gut gemacht! nd danke!!

[FrauDrWinter]

ok ich bin keine russin , aber das Lied ist so gail !!!!!!! Omg

[valaunso]

du hast echt gute arbeit geleistet! ich hab schon immer nach dem lied mit untertitel gesucht :)

ich liebe das lied. ich könnte es auf und ab hören :)

und leute die meinen das Зачем - warum heißt, haben einfach nur keine ahung! :D

[nowoline90]

zachem = wozu

pochemu = warum ;) 

[nowoline90]

zachem = wozu

pochemu = warum ;)

[MeLii1230]

ohh sorry du hast doch recht :D

[MeLii1230]

Зачем heißt Warum und nicht Wozu

[verostar97]

russia forever

das lied ist toll

und meine nicht russichen freunde können das lied jetzt auch verstehen

Eqal ob russe oder nciht

jeder mag das lied♥

[TheStarHotel]

Ich bin selber Türkin,aber gaanz ehrlich?! RUSSEN SIND DIE BESTEN!! ^^

[vikarus7]

warum / почему

wozu / зачем

Wer keine Ahung hat soll die Klappe halten . Man muss nicht alles wort wörtlich Übersetzen , es muss sich einfach nur ein "Sinn" ergeben .

Quelle: Google.com (translate)

[LoveHasii2009]

aber du hast recht..meine mum is russin und das heißt zu 1oo% Wozu !! :'D

[Fam0uszbaaby]

nur zu info sa4em heißt WOZU was da im lied auch richtig ist

ich bin selber russin

ja etu pesnjö lublü :D

[ViQtiM3]

@Fam0uszbaaby erneut vielen dank ^^ manche (wahrscheinlich deutsch-russen) pumpen sich gelegendlich nur gerne auf, u know :P

[Fam0uszbaaby]

@ViQtiM3 ja ich weiß :D

[Fam0uszbaaby]

@ViQtiM3 ist einfach so ! die haben keine ahnung vom russischen leben !

[Mausiii941]

@Fam0uszbaaby jaa toschee *______*

[werter53]

@Fam0uszbaaby ich bin auch russin ялюблю ету песню

[justintaunus]

@Fam0uszbaaby kaneschna te lubisch etu pesnjö:D

[sabsele1999]

wot klassnja musaka!!

[Catwoman1704]

geile stiefel :D

o4en horoschoja pesnja

[MusiikFreaaks]

lublu :)

[schrijp007]

echt n lekker swingend nummer, waarom, daarom

[russiaaandgrecegirl]

ja tak lublu ich könnte es den ganzen tag hören

[123meeeeeeeeeeeeee]

das lied ist übelste geil ich liebe es satschem so eta satschem XD

[GreeceLady88]

@ViQtiM3 richtig :)

[fickenistgesund666]

oha 80 mögens und NIEMAND mag es nicht

[ViQtiM3]

@fickenistgesund666 oh nein jetzt hast du es ausgesprochen xD 100% kommt jetzt ein dislike :D dann ist doch mein leben vorbei, mensch ;D

[fickenistgesund666]

@ViQtiM3 nein nur einGEFÄLLT MIR von mir ;)

[MeLissa98x3]

Ich Liebe dieses Lied *-* <3

ich höre es fast jeden tag ; & das die ganze Zeit :)

Zachem heißt Warum. & nicht Wozu. ;) 

[walery84]

@MeLissa98x3 Von wegen. Warum heißt "po4emu". Und das Wort "Wozu" passt zu "sa4em" schon richtig.

[walery84]

@MeLissa98x3 Von wegen. Warum heißt "po4emu". Und das Wort "Wozu" passt zu "sa4em" schon richtig.

[ViQtiM3]

@walery84 endlich mal jemand mit ahnung und nicht nur meckern, was einem als erstes in den sinn kommt. danke!

[plaYYitLoudeR]

bljat,

klasnii pesnji ~ *.*

[Cath1love]

okay = ) jop

[Cath1love]

okay = )

[Cath1love]

ey das lied ist sooooo geil.ich liebe es = )

ich könnte das denn ganzen tag lang hören

[Cath1love]

ey das lied ist sooooo geil.ich liebe es = )

ich könnte das denn ganzen tag lang hören

еу песня так geil.ich люблю его =) Я слышал, в течение всего дня, посколькy

[ViQtiM3]

@Cath1love freut mich, aber googleübersetzter hat fett geFAILt wa :'D

[SchnitteMilch]

coll es lied

[SchnitteMilch]

nein das heißt wozu nicht warum und warum heißt patschimu

[ushia90]

harascho

das lied is geil :D

[EisTeeSuchtiex3]

Verdammt tolles Lied *_*

[edikmeister]

hab dass grad bei einem freund im auto gehört und sofort auf youtube gesucht :D

dass lied ist jaaaa mal derbeeee geil

und @Darkonomist kug mal ich bin auch russe liebe dass lied aber nicht deswegen was die singen sondern so um den ryhthmus der hört sich soo geil an

russia na wsegda :)

[Russianstyler99]

супер песнья!!!! просто супер!!!

!

[Darkonomist]

Was für ein trauriges Lied =( Stellt euch vor, es war Song Nr.1 vor diesem Sommer. Irgendwie hatte ein Freund von mir recht, als er sagte, dass Russen alles was traurig ist lieben...

Kennen die Deutsch-Russen hier keine positive, ermutigende russische Lieder? =)

Danke,

ein Russisch-Lerner

[llllllll975]

ich sag einfach cool ich kann nicht mall eine sekunde das nicht hören

ok das ist coolllllllllllllllllllllllllll­lllllll ja BUDU GENAUSO

[llllllll975]

ich sag einfach cool ich kann nicht mall eine sekunde das nicht hören

[jennifer4161]

voll geil

[LOve9338]

lol



[XDim0nX]

Toll gemacht bei 2:12 gibts au nen kleinen Fehler der is aber winzig "evo" und "vse" haste vergessen bzw mit Überhaupt verwechselt Seine Diamanten und Blumen braucht sie alle nicht deines würde alle ausschließen auch die von einem anderen was der story nicht ganz entspricht der punkt is ja sie ist mit dem Falschen zusammen^^ ansonsten top

[TheMrsRosalia]

Prosto super! Ty russkaja ili nemka?

[ViQtiM3]

@TheMrsRosalia 100% ruskaja, no schiwu w germanije ;)

[eras669]

@ViQtiM3 ja lublu etu pesnu prosta super =))))

[LoveHasii2009]

OOhh' das find i cooL'

i kenn das liedchen durch meine mum naja....bin halbrussin kann aber kein russisch..un i mag das lied un jetz weiß i auch worum es geht heehe^^ danke...

wenn du weiter russische lieder übersetzt...das wäre sehr cooL'

Lg <3

[Kitiekateku]

hammer hammer hammer ! ! !

[KittySV]

sag mal könntest du vllt. Светлана Лобода и Макс Барских - Сердце бьётся übersetzen .:) kann zwar russisch aber nicht so gut :D

[MetinxXKaliiXx]

Perfeckt übersetz^^ XDDDD

[quarnt]

perfekt übersetzt....nur bei 2:00 haut einwenig nicht hin ^^

nicht sie ist wie in Gefangenschaft ,sondern sie ist für ihn wie Gefangenschaft.....dieses herzlose Luder :)

Он на свободе, но она как плен.

[ViQtiM3]

@quarnt argh.. hab nen fehlerhaften Songtext geladen und selber nicht genau hingehört xD vielen Dank! ;) Werd ich bei Gelegenheit ändern.

[ChiikaBunny]

Dankeee super arbeit (:

echt toll das lied . . ich freu mich ueber mehr uebersetzungen <3