WINNER BAFTA 2009: Interview with Penélope Cruz

[mojitobanana]

she talks like a mongol.

[TheErickatrujillo9]

penelope parece egipcia tiene unos razgos bonitos como k lamezcla de una egpcia o marroqui es guapa aunk elmaquillaje le ayuda a todas mucho pero igual penelope es una gran persona y la admiro mucho

[Inerti]

She's doing everything right! ;)

[dannylovex]

the interviewer guy was really really bad !! he didn't know what he was going to say half the time.

[agg188]

Penelope did this role well but I was surprised that she didn't have alot of screen time in the movie... She was only in like 1/5th of the movie or less.

[nomecalloo]

Vicky Cristina Barcelona ..es la peor y mas aburrida pelicula de estos 2 ultimos años...¿quien es el que recibe el dinero de la compra de los oscars?...porque el oscar de Almodovar y ahora el de Woody allen suena a cachondeo internacional.

[nomecalloo]

John Ford prefirió pescar a recibir el premio por Las uvas de la ira (1940).

Laurence Olivier estaba haciendo teatro en Londres y prefirió no suspender la función.

(rechazaron el Oscar)

John Lee Mahin dijo no a su Oscar al mejor guión por Capitanes intrépidos (1937) porque acusaba de comunismo a la Academia.

[nomecalloo]

Aunque nunca han rechazado el premio, siempre tenían algo más importante que hacer cuando había que recogerlo.

Katharine Hepburn estaba de vacaciones en Europa cuando ganó su primer Oscar.

Woody Allen toca el clarinete en el Michael's Pub de Manhattan todos los lunes.

[joannemcarolum]

Penelope habla 4 idiomas creo se puede perdonar el acento

[ggfanjase]

Good little interview. Can't wait for Nine.

[Iria74]

jajajaj colgao dice jajajaja por decir la verdad,pues eso adios!!!jajajaja

[breakingdishes02]

y si segun tu marion cotillard tiene acento frances "entrevesado" (¿?) penélope que tiene? porque un "ligero acentillo" no eh, más bien diría un "pesado acentazo".

[MoviesAreFun]

So deserved. It was such a lovely movie.

[Iria74]

Mucho se meten por el acento de Penélope al hablar ingles,pero es mil veces mejor que por ejemplo el de Marion Cotillard o Audrey Tautou, que las pobres a penas pueden hablar inglés.

[marteta87]

Mentira! Marion Cotillard és fantastica y habla muy bien el ingles, cosa ke Pene no hace, ai k poko sabemos ingles....

[Iria74]

Que sea fantástica no significa que hable muy bien inglés, porque yo ha esta chica la he visto en entrevistas en inglés y se la entiende menos que a Penélope,con un acento francés de lo mas entrevesado.XD!!

[breakingdishes02]

ala ala ala :S como puedes decir que marion cotillard no puede hablar inglés?

si le han echo mil entrevistas en inglés y las ha bordado! no tendrá mucha gramatica pero en pronunciacion le da mil patadas a penélope ;)

[Iria74]

Eso de que ha hecho mil entrevistas en inglés lo dudo,la chica no tiene ni gramática como tu dices ni pronuncia bien el inglés,yo todavia no la he visto en ningún talk-show americano y eso es porque de inglés anda justita, de hecho la pelicula por la que gano el Oscar era en francés.

[Iria74]

Y me resulta curioso que las dos personas que defienden a la franchute son españolas?!

No si como nos gusta tirar piedras contra nuestro propio tejado,lo de fuera siempre es mejor que lo nuestro,lo cual me lleva a una conclusión somos unos ENVIDIOSILLOS!!¿no?

[breakingdishes02]

no es por que lo de fuera sea mejor o peor, es una realidad como un templo, que sea española la penélope no quiere decir que la tengamos que poner nosotros en un pedestal, es buena actriz y sí, se merecía el oscar, pero joder que las primeras peliculas que hizo en estados unidos las tenía que hacer con un traductor particular porque no entendia a sus compañeros de reparto, con eso te lo digo todo, y sí habra mejorado en gramatica, pero en pronunciacion deja mucho que desear...

[Iria74]

¿Y tu pronuncias mejor el inglés que ella?seguramente....

Para mi es un hecho que Penélope hoy por hoy tiene mejor gramática y mejor pronunciación del idioma inglés que Marion Cotillard.

[breakingdishes02]

desde los 5 años estudiando inglés en el colegio y desde los 8 en una academia... mmmmmm no no que va pronuncia ella muchísimo mejor que yo claro, pff donde va a parar :D!

[Iria74]

Ah si estoy hablando ante una eminencia XD!!!

Seguramente tu mereces estar en el lugar de Penélope mil veces mas que ella,porque eres mas guapa,mas lista,y mas,mas.

Eres un pelin arrogante y pedante querida!

[breakingdishes02]

que hablas de eminencia tu ahora :S?

madre mia tio, no vas a dejar de escribir nunca? y no, es una retorica, NO ME CONTESTES, ale adios colgá/o.

[Gwisemua]

No os peleéis, hombre. En ningún momento ha dicho que sea más guapa que Penélope, más lista, o que merezca estar en su lugar. Estamos hablando de la pronunciación del inglés que tiene Penélope. Y sí: yo conozco a gente española que lo habla mucho mejor que ella. No es incompatible una cosa con la otra. Vamos: creo yo.

[danykyokushin]

k dices tu si lleba mas años en un pais de habla inglesa ke añso d t vida

[Gwisemua]

No se trata de defender lo ajeno y criticar lo propio, se trata de ser objetivo. Marion Cotillard sí que ha salido en talk shows americanos y se ha defendido muy bien. Tiene una pronunciación muy buena y se la ve suelta hablando en inglés. En cuanto a Penélope, nadie dice que no sepa inglés. Sí que sabe (y se nota en las entrevistas: tiene mucha fluidez, vocabulario y se nota que domina la gramática) pero, en pronunciación, Marion es mucho mejor.

[FORYPERR]

Y QUE IMPORTA ESO! TU ACASO HAS OIDO A INGLESES HABLANDO ESPAÑOL SIN QUE PERMANEZCA SU ACENTO INGLES , O ITALIANOS HABLANDO ESPAÑOL CON SU CARACTERISTICO ACENTO? QUE PASA Q LOS ESPAÑOLES NO PUEDEN A LA INVERSa?

[turbobj1]

@FORYPERR Sí, te partes el culo de la risa con algunos guiris que no saben hablar bien el castellano. Pero el inglés es más difícil, nosotros tenemos 5 sonidos vocálicos. Los ingleses tienen 18 y en la Escuela Oficial nos dan por el saco. Por lo tanto, lo nuestro tiene mérito y lo suyo es pa pensárselo. Ya puedes tener un alto nivel, que no acabas de hablar pulidamente el inglés.

[Gwisemua]

Es cierto: Marion Cotillard habla el inglés MUY BIEN. Tiene una pronunciación muy buena. Penélope lo habla muy bien a nivel de gramática, riqueza de vocabulario y fluidez, pero la pronunciación... le cuesta mucho. Le pasa como a Audrey Tatou, que tiena la gramática pero no la pronunciación (a mí me cuesta entenderla hablando inglés).

[breakingdishes02]

sí sí, a eso me refería yo! yo no estaba poniendo en duda la valía de penélope como actriz, ni mucho menos, sólo le dije al/la tal "iria74" que penélope no pronuncia nada bien, y en cambio marion cotillard sí, y él/ella empeñado/a en que no, que marion cotillard tiene un acento flipante y penélope es una diosa :S creo que ya es hora de que nosotros mismos (españoles) admitamos que penélope cruz tiene mucha soltura y gramatica pero en la pronuncacion deja muchisimo que desear.

[keflar5]

Deserved easily, she was not only tragic and moving she managed to be hilariously funny at the same time.....like all women nutjobs i know

[vampirillo77]

Penélope Cruz with the image of the resurgent Big Star, as in the 40s and 50s

[fadhom]

Man! What a performance. She basically stole the entire movie away. I loved her....

[kingnando]

she is so great, so beautiful, a real star with that STAR quality from the past we havent seen since Ms. Loren

[labamba7]

I love Penélope, she´s so sweet and beautiful!

thanks so much for sharing. : )