Somebody That I Used to Know Übersetzung

[RichkolbeninPension]

also ich liebe es ja



[Amenio]

Schöne Version

[cCanaa]

so eine geile Version und die Übersetzung ist echt traurig !

[tom87604]

Ich hab nie gewusst das des so TRAURIG is

[sterni64]

wow dasbist echt super gemacht.vor allem mit klavier. . . . nur geil

[MahdiHawila]

Hammer Danke dafür das du dir zeit genommen hast und uns es Übersetzt hast :D auserdem das Foto am ende war einfach nur Bombe ;) bist sehr Hübsch und danke nochmal

[Novemberkynd]

großartige Version. Sehr gelungenes Video! :)

[nachtdigital1986]

die beste version die ich kenne..

[VivianneCamille]

Sehr geil

[Habbeline]

Einfach klasse. Mehr fällt mir nich ein. ;)

[DeHolzkopp]

Wer singt das? :D

Und du siehst hammer aus *___*

[WinetouchMusic]

Geiles Ende! :D

Das Cover ist der Hammer! <3

[TheLisaaaaaaaaaaa]

Ich liebe es wer singt das?!

:)

[Ullibrightfalls]

Tolle Version des Lieds! und schöne Bilduntermalung

[wuerstchenkruste]

jetzt merke ich erst wie traurig das lied ist!

[bellevega]

Très belle reprise....Différente mais superbe !

[diebestelaura]

wo bekommt man eigentlich die schönen Fotos her, die du in deinem Video zusammen geschnitten hast? :o

[NastyRobson]

Das Lied singt Gavin Mikhail.

Niedlich, wie manche hier Youtube zum flirten benutzen :D 

[marie080710]

kann sich der Sänger mal melden-wird sich wohl für ihn lohnen

[DieTintenpatronen]

ok wer singt das?echt super fast besser als das original!!!;)

[MrBullit94]

Wer singt diese Version .. ?



[kissesof1986]

eine sehr sehr schöne interpretation des liedes.

[TenMirrorsAndKills]

Richtig Geil muss man ma sagen ;)

und dazu noch so hübsch aber das weißte ja schon^^

[SpyS21397]

@laro94 Wow! das bild am Ende sieht echt hübsch aus :) also, du siehst echt hübsch aus :D

[larlo94]

@SpyS21397 danke xD

[sebastian33213]

@SpyS21397 da muss ich zu stimmen

[fohleningips]

Ich find das Original besser, obwohl der Typ auch ne gute Stimme hat. Aber das Video ist dir wirklich gut gelungen. Nur wieso arbeitet ihr imjmer so stark mit Metaphern? Typisch Frauen :-P

[bauxiify]

und die parodien köstlich

[larlo94]

@bauxiify :)

[bauxiify]

einfach genial besser als das original

[MsTabsi93]

ich habs herausgefunden !!!! die version ist von gavin mikhail :D

[BellaaSii]

Die Lyrics kann man nicht so gut erkennen wegen den Hellen Hintergrundbildern, leider "! A ber sonst gut gemacht :)

[looksti95]

Hammer Stimme :)

[Micau85]

wo finde ich diese wunderschöne Klavierbegleitung zu dem Song? oder kannst du sie mir schicken?

[Micau85]

brauche nur die Noten oder ne Seite im Internet, wo ich die Noten finde...

[ProfessorGreenable]

:))



[moshkito16]

der text , er passt grad so perfekt ..

[LiiLaRiia]

Waaah WHERE THE F!CKING L♥VE-BUTTON ?!! *-* like if you want a love-button too ;) 

[JustinJames6]

@larlo94 bitte sag doch wer das singt der klingt besser als gotye sonst frat hier jeder wer das singt. ach ja: du bist voll süß ;)

[larlo94]

@JustinJames6 Ich weiß nicht wer das singt! :D

[krazulo]

@larlo94 hm, wirst doch wohl wissen, wo du den Track her hast? Wär schön diesem hervorragenden Cover soviel Respekt entgegenzubringen und den Namen oder die Quelle zu nennen! Nice Pics! Danke für die Übersetzung.

[JustinJames6]

@larlo94 egal hab schon gegoogelt wer das ist ich weiß schon ;)

[Summer9494]

@JustinJames6 

das ist ein cover von gavin mikhail ;)

[FuriousBox]

Ach du bist das Hübsche Mädchen am ende? :'*

[larlo94]

@FuriousBox hihi :D

[FuriousBox]

@larlo94 Heißt das ja oder nein ? :D

[dieDenny123]

wer singt das ? :) 

[GeOrG0602]

so wird einem das nochmal auf deutsch verdeutlicht :) bist du das am ende auf dem bild ?

[larlo94]

@GeOrG0602 jap

[MrBlackJanik]

ich will auch so gut singen können *neidsich sein*^^

[05LoveMe05]

singst du das? hamma stimme und echt coole übersetzung!

[larlo94]

@05LoveMe05

nein ich sing das nicht

das singt nen kerl und ich bin nen weib :D

[darkpala55]

@larlo94 das ist aber nicht die Original Stimme. Wo her hast du den die Stimmen ?

[MrStoiStoi]

@larlo94 die bezeichnest dich selbst als weib? und ist das nicht echt grob? ;D

[Laffi05]

Cool!!!!



[cavea100]

*______________*

[vokraska]

aber "collect your records" wird nicht mit "deine platten abholen" übersetzt. Gemeint ist, dass sie ihre Daten an Freunde weitergibt (auch Telefonnr.) und dann ihre eigene Nummer ändert. Aber deine Übersetzung ist witzig....

[larlo94]

@vokraska zu spät :)

[bonyhasi]

@vokraska ich glaub schon das es richtig übersetzt ist,klar heißt records auch daten/unterlagen würde in dem fall aber find ich keine sinn machen, ich glaub auch des so gemeint ist das sie sich dazu herab lässt nicht einmal persönlich vorbei zu kommen um ihre sachen (platten) abzuholen sondern ihre freunde abholen lässt. hab das auch so auf einigen englischen portalen gelesen. aber ich finde jeder hat die freiheit das lied so zu interpretieren wie er möchte.

[ramboman2100]

Wahnsinn...

[TheCaMuii]

O: Hast du vielleicht die Klaviernoten? Es ist einfach der Hammer Q\\\Q

[polskaboy193]

glaube mir du wirst noch geld machen wenn du nit auf gibst

[larlo94]

@polskaboy193

das ist auch eig an meinen ex :(

[CrazyAboutHouse]

Ich liebe dieses Vid! ♥

Ist ehrlich 1000 Mal besser als das Orginal :)

[spybot93]

Replay button!



[MsSunnySally]

OMG!!!  Wer ist bitte der Typ der soooo megageil singt??? ;DD

[spybot93]

hey ich dinds super vorallem da es auch noch iwie meine geschichte erzählt , das allerbeste is das ich dich auch noch persöhnlich kenne !

[larlo94]

@spybot93

wer bist du? :D

[spybot93]

@larlo94 haben gestern über fb geschrieben

[larlo94]

@spybot93

öööööh.... :D

[spybot93]

@larlo94 na weisste jetzt wer ich bin xD



[larlo94]

@spybot93 nö



[9funkelband8]

Besser als Orginal ♥

[themanogni]

Ich finde Dein Cover hervorragend. Die Art wie Du den Refrain intonierst, unterstreicht den Song uns seine Bedeutung bzw. Dramatik sehr eindringlich.

[larlo94]

@themanogni

:)

[larlo94]

hihi :) :D

[Schaadzy]

Ich auch :-)

[Patkerman]

Ich find's gut! Basta!

[LordDonnerfurz]

ich will nur die deutschen lyrics drunter stehn haben keinen cover schreibs gefälligst dazu