そんな女のひとりごと (Sonna Onna no Hitorigoto)

[PriNceSsAarZo0]

sutekii hontou nii suteki teresa chaan. koe wa subarashii. Arigatou Guzaimasu.

[sukibihancho]

Yamashita san, kono Teng san no iroiro no uta wa arigatai desu. Gaijin no de Nihongo wa amari jozujanai n da ga sore demo Nihongo de kakitakata. Anata no kono uta no eigo ni tusyakshita koto wa totemo jozu desu yo! Domo arigatogozaimasu!

[masami43]

@sukibihancho

Nihongo de kokoro no komotta ureshii komento arigatou gozaimashita.

[rysa7820]

Muy bella cancion, sobre todo si es por parte de Teresa......

[ceciliatan59]

Teresa legacy will live forever.........our love for her will never stop, till we meet

up with her in the eternal world. Thank you to those who loves her.

[oceanographer60]

Teresa is the definition of Sweetness.

[xmurli]

@oceanographer60 honey bun

[CherryMangoLover]

Speechless, what a world's singer, she is a true diva of all time, no one comes close!!!

I thought God must be wrong of taking her away this early, leaving us hopelessness & put those lonely spirits in living memory. Can't see Teresa any more ... ... ..., where are you now, my love!!!

[sweettangmo]

dear Cherry

How old is she and how she died? It's so sad .

[CherryMangoLover]

Teresa was born in Taiwan on Jan 29, 1953. She was the most talented world diva & widely admired of her singing/spoken diversity in languages such as Chinese, Japanese, English, Indonesian, French ... Her voice was so tender & touching. She was died at the age of 42 of a serious asthma attack during vacation to Chingmi, Thailand with her French boy friend on May 8, 1995! We all missed our angel & that could be found once over hundred of years!!!

[sweettangmo]

Thank you dear for the information I like her music a lot but never know anything about her at all this info make me wanting to know her more...she so beautiful her voice is fantastic I JUST fall in love with her since I found her

thaks again my dear

[hiloviking]

Watch the Teresa video of Ai wa Suna no Youni and you see her great beauty and incomparable voice...but all of her songs/videos here on youtube are just great.

[ToHuyenLinh]

Excellent song and splendid music. The music is so beautiful and the voice of Teresa is so soft that I will close my eyes and will let the music carry me towards a distance world in the dream,.Pat

[chingbe112473]

masami san thanks for uploading this song, i like it very much...very good!

[shamsee100]

Thank you very much Masami san for a great translation of this lovely song. You are doing a great favour to those of us who love Japanese songs but don't understand Japanese.

[erichuman]

she sang this song so beautifully. The 1st time I've heard this song.  Arigato Masami san.

[61amuri]

So emotional song ...but lovely,makes me feel blue...

[koei0810]

テレサは、こんな歌も歌っていたんですネ

masamiさんのお陰で、初めてきかせてもらいました＾＾

♪お店の務めは～初めてだけェど～♪の

フレーズなどテレサの初々しさが伝わって

来ます。亡くなったなんて未（いま）だに

信じられません（涙）

[Teng295]

そうですね。

僕もはじめて知りました。

こんな感じの歌はあまり聴いたことがありません。

[markwilms1]

Masami san thankyou for another excellent translation to English.

[lindayang1014]

thnx masami l enjoy ur song n thnx again for the translate

[lindayang1014]

thnx masami lovely song the lyrics

[masami43]

Please enjoy the song with my poor English translation of the original lyrics at the right side.

[tako9680]

日本では、「演歌」のジャンルに入るかも知れませんが。

テレサは、そんな者じゃ有りません。

世界に、通じるエンタィナーです。

テレサの、一部としてしょうがないのでしょうけど・・・

当時の、日本の音楽界に「渇」ダ！！

[CapaodaCanoa]

Another excellent Teresa's song. I love her style of singing.

[allanyip]

Don't mumble too much, my friend

[timizhuofan1]

Love the melody!

[Horseshoebender]

Very nice! I'll be mumbling this song in my head tonight as I sleep! :) Great song!

[masami43]

Thank you.

Japanese lyrics with Romaji are added for the viewers. Please enjoy.

[allanyip]

Thanks again for your posting!