Carole Samaha - Ghali Alayi (English subtitles)

[tarkanmaniatika]

OMG how gorgeus is this guy who is he?? he looks like spaniel wouf!!

[dodo88l]

@tarkanmaniatika he`s a Lebanese model and Yeah he`s gorgeus

[tarkanmaniatika]

@dodo88l just i can say.,.... wouf wouf  wouf auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu papi!

[HellenicGreekBeauty]

An arab friend of mine sent this to me telling me the original is the greek "Bam kai kato" and gosh she was right!

Very nice version indeed they did not lower the song's level or anything and the singer has a very good voice.

[MDIS]

Very Spanish

[novaera5]

Ok..nice try...but this song is originally sang by a Greek singer in 1996.His name is Lambis Livieratos and the song is here ...watch?v=UR-nn1kNgbg

[marianamari61]

beautyfull all songs .i love arabic songs.thank you

[FardinFaryadTv]

my name is ali and i love it

[1idee]

And 2) what’s the original song and who’s singing the Ahlem – Wüste New Yorker Theme song (watch?v=ptngMurkVBw)

[1idee]

When I first saw it I made a correlation on the name of the singer to wit that name started with Y or Z or X or something like that: yara, xara, something like short chinese names. I know it's strange but when you don't understand arabic language you start to think to first thing that cames through your mind.

[1idee]

Hey Mero thank you for those magic subtitles ;)

I wonder if you can help me with 2 things:

1) couple of weeks ago I saw an arabic video on youtube in which the girl was dressed generally in "coral blue" and she tried very hard to charm a man, she was playing with him but he didn't wanted her at all. The action came off at a hotel / motel in a small town, not a city; inside motel on the roof, at the end.

[23452290]

can i please get the link of the original video of this song??

[miyazaba1]

I LOVE this song

the singer sings beautiful

she has good voice

[louloute3332]

i love the song and the video is amazing

[nikoleva]

in greek its mpam kai kato

i didnt know its in arabic too

i heard it in arabic for the first time in Dubai :)

[ela270]

I love it-very beautiful song.

[loveloyalty101]

I love this song! I'm not that fluent in arabic so your translation really helped me understand the words that I couldn't really get what she was saying. Thank you

[vesna2102]

lovely....

[rida003]

l3reb

[zibatarin123]

ohhh i have loved this song for many years :)

but this is first time i have proper translation ..Thank you !!!so much !!

[Fatouma809]

aww i love this songg nice job on the translationn =)

[happysongx3]

I really like this song :]

I saw her in concert in vegas just last week it was greattttttt :D

[yona4]

Nice translation, pretty hot lyrics. This song (music not lyrics) was first created by a Greek artist...the original song had the title "pam kai kato" (up and down - [in love]).

[FrankCoffman]

Beautiful video. Nice song (and nice legs on Carole). Thanks for translating it, Mero. You are the best Arab translator on YouTube.

[xMeroMusicTvX]

OMG !!!

I really appreciate all of your comments, Frank

Love u my friend

[alisavanmarle]

@xMeroMusicTvX love the song so much love in the text...wish love was so real in real life...thank you

[amrica82]

@alisavanmarle

we can always pretend :)

[amir64287]

Very nice!!!! thank you very very very much !!!! I LOVE THIS SONG!!!!!!

[MarsMartz]

WONDERFUL VIDEO!

[xMeroMusicTvX]

Thanks so much Najwa

You're AWESOME !!

[Quinvik]

i heard this song few years ago by another Arabic singer and the original one is in greek but I still like the song so thanks :)

[Starlight6511]

Ooh this song is Wonderful!!!

Great Melody, and so romantic lyric - mmmh...!!! :)

I Love it so much!!! ♥

[TurkishPopChannel]

Yay yay yay! Love it Mero =) I'm still watching and enjoy the music with your great subtitle ;) Thank you my friend.

[xMeroMusicTvX]

Thanks so much man

I'm so happy cuz you like it