My happy ending traducida Avril

[Avril1Lavignefan]

yo tengo la cancion y no viene sensurado

por que sera?

[darkero666]

esta muy chido hurraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaa

avril lavigne te la rifas los k la traduciero tambien no se enojen mmmmm

[guimauno]

hay komo no'' si claramnt lo dice todo k no veees????????????? hay si craz=?

[Gringo532]

la cancion y el video no tienen nada que ver

[darkero666]

chinga tu madre ñero

[0sango9]

se la dedico a una persona grax x subrila esta genial

[irving7000]

qe cansion tan hermosa soy michelle es mi cansion favorita me hace llorar no puedo creer gracias por subirla y subtitularla esta mui bn qe bien sigue asi te felicito esta mui ermosa la cansion enserio esta mui bien echo gracias por ponerlo

[crazyolivia13]

extraño a "la vieja avril"

[susana302]

5 estrellas, la traduccion es perfeecta =D

[dayrenps]

ke buena traduccion!!!

le puse 5 estrellas

y esta en favoritos

grax por traducirlo

besos

adios

cuidate mucho!!!

[barriodvegueta]

Lo has editado y traducido tu ?¿?

[black3914]

gran video! muchas gracias por subirlo y subtitularlo

PD: lastima que censuren la palabra "shit"

[carolinaab]

Gracias supermaaa

La verdad esque cuando ves las cosas desde lejos ya notas como cambian :)

[carolinaab]

Esto es como mi vida... claramente es como mi caso

Gracias por la cancion

[supermaaa]

Entonces un acierto que esté compuesta en pasado no? Ánimo!! Un besito

[divina2994]

mi vida es esta cancion ....

[supermaaa]

No hombre nooo. Seguro que tu vida es mucho más ;) y más aun con ese username!

[tkmbenq]

simple mente lo mejor

[maelrami]

que buen video , avril lavigne es la mejor me identifico con ella si larga vida avril lavigne

[kalavacita]

esta cancion es mi himno...gracias por los subtitulos...y ke les valga lo ke los demas digan, total...ke mas da...

KaRlA...!!!=)

[claudi09]

y el Embed?

[supermaaa]

Cosas del copyright del video...

[claudi09]

=( pro lo podrias poner o algo?

xq adoro como as traducido esta cancion

es lo max y keria compartirlo con la

gente q visite mi perfil en hi5 jeje

aunq bueno si no se puede

de todas maneras grax n_n as echo un

buen trabajo

[supermaaa]

No, lo siento. No está en mi mano, los cabrones de Youtube han puesto copyright y no solo me meten publicidad sobre la descripción del video sino que también me desactivan la opción de que la gente incluya el video en sus respectivas páginas. Cuando deberían dejarlo y premiarlo, que para eso le estoy haciendo publicidad a Avril Lavigne traduciendo su video...

Tss... todo porque Google compró Youtube...

Enfin, ya lo siento y me alegro de que te guste. Un beso

[claudi09]

weno ok grax d toas formas jeje

mas bn grax tamb x explicarmelo un poko

xq la verdd no ntendia jeje

okis grax x tu sfuerso toncs

y sigue traduciendo mas

cancions xq eres lo max :) !!!

[ryanalady]

Muxas graxuas por los subtitulos..amo a esta mujer..y la cancion ni k decir ...relata muy bien lo k vivi con un ex novio

[Koppa3277]

awesome song.

[chumonchi]

olazz buena onda los subtitulos!!!!!

=)

[edithkaor]

se ve que tu cerebro lo uniko que reacciona es tu pendejes si no te gusta que putas haces viendolo pendejo asi de facil

[WALTHDICKINSON]

Tienes razon, pero una amiga me lo pidio(ver el video), por eso exprese mi opinion

Saludos

[WALTHDICKINSON]

See es una pinche vieja que canta pura cancion "de sentimientos" en pocas palabras para enfermos que siempre estan deprimidos

[supermaaa]

mmmm eres bastante ignorante y atrevido. En pocas palabras, estúpido. Si no te gusta no la veas y ya está, ninguna ley te obliga a hacerlo

[caezon1]

tienes razon !!!! xD

[1arturo0]

guau conosia sta cancion pero no sabia lo ke significaba y aun asi me gustaba y ahora ke conosco el significado me gusta mas bye..

[WALTHDICKINSON]

Es una pendeja emo

[thebatusay00]

q patetico sabes q es emo... dios !! xD LOL jaja

[adiscr717]

sta chida.....gracias x los subtitulos

[asdfq27]

Es mi terapia, tengo aceptar que solo fingiste y que nunca me amaste.

[taty2trictrac]

ps jose te la dedico..! terminar conmigo justo el dia de nuestro aniversario.. no fue lo mejor.. no sabes lo q siento ahora.!

[mariamsterwbwrry08]

amo esta cancion!!!!!! como me gustaaaaaaaaaa en este tiempo avril estaba mejor(para mi) las canciones eran mas profundas

[camus16emo]

esta cancion tiene mucha razon esta super cool

me encanta sus cancines

[ekari07]

Vaya cancion T___T

Amo esta cancion...

y odio el porque..

[VAKE18]

amooo sta kncion!!!

de las mejors de avril!!!

[dandsad]

increible!

gracias por la subtitulacion, esta buenisimo!

[thegirlcanrock94]

waw pensar que esta cancion me identifica, va todas ... la amo! es la mejor!!!!! (LL

besitos, muy buena traduccion :)

[chapsisha]

una d las mejores canciones de avril..!!

[iiireeneee]

mmm la mejooor y yastaa :)

[contandolunas]

amoO° a avril lavigne

[GabriellaAlejandra]

amo esta cancion *-*

[blinxlavigne]

Jessy, dedicale esta cansion a Irving

[MuertaEnTuVida]

Ya llego mi final..!! =(

[dmniao09]

sta rola sta chingona : ) &heart;

[zend0]

no mamen

[spolychan]

es una de las mejores videos de april te amo :)

[DanyaDess]

mi canción favorita de Avril :)

[amolapola]

esa es mi cancion

[mami5758]

linda cancion

[vooheems]

la canzion me gusta ma.. la avril de ahora se parece a una de las taradas del pop.. i a mi no me gusta tanto como me gustava antes

[lcniko]

jaja amigo tenes toda la razon ami me pasa igual

[m100to9cita]

estha suuper estha kanciiOn ii pz.. k gachO k a avriil le azO ezO en vdd

avriil nO le agaz kazO a eze menzO k the iizO ezO el nO the merece

avriil

tqKmM

[xxmateoxxx]

me da risa cuando dice  Mierda

[sebastyan]

la mejor de avril!! xD

[raf1nha89]

gracias supermaaa, m parese increible q a stas alturas s censure una MIERDA d palabra, sto s inadmisible, flipante

[raf1nha89]

x casualidad cuando dice "toda la mierda q haces" q sta censurao o solo s un error dl video, alguien me puede contestar plis?

[supermaaa]

Está censurado...:P

[venezolano999]

Well done, Buen trabajo !!!

[lOkiiTTaz]

avril i love so much your music is very cute hello beautifull you're my favorite

[campaniitha10mbzp]

G-niiaL  =]

[xaxesonia91]

qe razon tiene esta cancion!!

[ventizzka]

amo esta cancion sobre todo traducidaaa

[alisaulpaz]

esta letra es profunda!!!!!!!!!

[Naniasoloyolaunica]

me gusta el picko :9

[XIOMARAHIJA]

me gusta avril me llega

[moraos1]

yo me la follaba de aki a marzo!

[THDarkGirlTH]

avril es la mejoooooooooooor!!!

me encantaba el look q llevaba en Under my skin, ojalá no lo hubiese cambiadooo!

[avrilista]

me encanta esta cancion, aguante avril.........avril es la mejor

[FIODEESPAIN]

no os paseis si no os gusta como cnata pues no veais el video

[mironynadamas]

es lo maximo!!!!!!

[macamacama]

y una mierda! alejandro sanz no le llega a avril ni a la suela de los zapatos! y jovannotti no tngo ni idea de quien es ...

[akabanew20]

hjajajajaja a te de jovanotti italiano para avril lavinge que canta tan bonito en español gasss ese girlfriend en español casi me da algo

[akabanew20]

las letras de avril lavinge siempre son asi de pobres? la letra es tan profunda que apenas te hacen mojar la suela de tus zapatos mejor alejandro sanz,o jovannotti

[katty1196]

Este video y la cancion (sobre todo la letra) son lo maximo!!!. Me encanta Avril, sobre todo su estilo, es extraordinaria.

[laurockss]

es preciosa esta cancion.. la letra es profunda, la musica es bonitaa..

increible!!

[ssaiiRusz]

wooww..

geneal(=

[caaaandelaaaa]

AVRRRRRRRRIIL ES LO MAS :)

[karin13388]

Super ME Encanta Esla Cancion Me Recuerdan Muchas Cosas La Amo

[tohruykyo]

esta cancion esta tope xula..^^

[d4ni3ll4123]

umm!! muy buena cancion principalmente lo q dice a partir de 2:28 aproximadamente!!! me acuerda d alguien....:'(

[fromsudameric]

ia somos 2...

[XxAvRiLCrAZyFaNxX]

3!=(

[Gabichina123]

4 .... =(

[mongolpictures]

yo no entiendo que quiere decir con eso de su final feliz, era masaje o que pex

[Aalst2]

la cancion se parece ami historia, que a uno lo mantengan fingiendole lo que de verdad sucede y lo traten a unoi con lastima

[ktyzzitax]

de la ptm

[matheo1960]

wow............. espectacular kancion i love it its very nice song thankxxx s avril lol

[dulceemi]

aaii aamo estaa rolaaaa!!

staa biien paadre ii asee

aaam dee qee mee queeda perfectameentee

aaauuuw

:(

[bebelulu15]

zta cancion m nkanta....

arriba avril!!!

[karlaalejandra01]

nawara de cancion mi historia es parecida.. me pone triste la letra..¡¡ pero es demasiado buena..¡¡

[Ornellittaa15]

Que cancionn por dios.

es espectacular.

y asusta escucharla porque es mi historia.

y creo que la de muchos.

MUCHO PARA MI FINAL FELIZ...ღღღღI LOVE UU.

[nomiremoslatele2]

(L)

[NACOSOO]

britney es la mejor de todas...britney es la reina aceptenlo ella siempre lo sera supera a todas esas mariconas!!!!

[huckleverry]

Esta canción es de las mejores de Avril, qué buena es esta chica, es genial! A ver si vuelve otra vez a su viejo estilo, que las ultimas canciones son un desperdicio de su talento...

[rbdparasiempr3]

este video es genial:D

mncanta aavril lavigne

wneo ps eso k sus letras sonn muy chulas y profundas jijji xd

weno k firmais d lo mejor ok^^

[agustina1710]

me ancanta esta cancion la amo la letra q tine es lo mas en si la mayoria de las letras de ella son re rindas guante avril lavigne besossssssss

[XxAvRiLCrAZyFaNxX]

hermosa letra!y si son todos asi pero ninguno lo acepta :( O Yo diria que un 99.9% son asi!

[Tutty9408]

Que letra por el amor de Dios! Esta mina es lo más, sus letras son muy profundas! Lastima que ahora sus letras digan cosas como "Me haces poner tan caliente "(you make me so hot) y todas esas cosas rosas ¬¬

[Geordany12]

no todos somos iguales solo hay q saber escojer..I love you avril

[daleemaan]

aii la amo las letraass (L

i si es horrible hai canciones que me hacen llorar

como esta

mas claro imposiible

i si si no son todos asi

asi todos terminan XD

posta

jaja

beso diosa

[RaquelitaKaulitz]

me encanta!!!

[Ipeehz]

Hrmosa Cancion :D Obiamente es Hermosa si es de Avril :))))))) !

[jin3463]

No todos somos iguales, tambien hay algunas asi igual k hay algunos asi, en ambos casos... crueles hijos de puta T_T

[Kamixzz]

q triste es descubrir q solo estaba figiendo la persona q uno ama ...es super este video,,

[supermaaa]

Tienes muchísima razón. Es horrible sentirse engañado

Un besito

[TonatiuhDiosHdez]

soy citla...

esta cancion es magnifica siempre me ha gustado mucho..

la verdad es algo q m paso y no se cada vez q la veo me recuerda a esa persona...

[Nanpire]

...es bonito saber que tuvimos todo

gracias por mirar como caigo

y hacerme saber que habiamos terminado :'(

:'( :'(

[Nanpire]

ps no me simpatiza mucho esta niña,

pero la letra esta buena xD

[janitafbel]

hombres hijos de perra

[nrusque182]

no toos somos asi !!!!

[janitafbel]

y porke se esconden!! xD

[nrusque182]

io stoy aki poh no m eskondo.....xD

[janitafbel]

eeeeeeee y donde estay jajajaja xD

[gabriiela3]

ke pendejada la tuya

[Evellin10]

JJOJOJOJOJO???????????????

:´(

[roman64777]

me encanta esta cancion... y mas ahora, representa lo q siento..

[XxsolangexX]

buena traduccion!!! XD

[brenmack]

me parece la letra XD

[Batlerdark]

genial la letra y musica

[chakuravane]

T_T Todo este tiempo estabas finjiendo... fue muxo para mi final feliz!!! T_T

No es cierto ivan ¬¬

Pero bueno asi es esto, duele, te mata pero nos encanta

[nomames1317]

wow! hermosa cancion Avril es super y todas sus canciones me facinan.

[alisfergie23]

este video es mi favoito,no me canso d verlo y escuchar la cancion y bueno te lo dedico angel fuiste y ere lo mas bello en mi vida grax x todo y bueno q lastima q asi haya terminado nuestra historia :( la letra es superlinda gracias x poner la traduccion bye ;)

[lauraemox]

severa letra

[yosoymagnum]

Rodrigo este tema va dedicado para vos gracias por enceñarme tato te amo Anita

[00fuser00]

¡¡¡¡wau!!!!! eso queria decir la cancion puxa esta muy buena que puedo decir!! avril maldicion vuelve a ser la que eras tE extrañamos!!! T_T

[santyla]

esta genial la cancion

muy buena me encanta como escribe avril!!!!

[carlitosnik]

la verdad esta es una super rola me encata avril y le dedico esta cancion a sergio mi gatito lindo aunq todo ya se haya acabado tkm .

[avril1L]

oiee k komo le hiciste pa traducirlo?? wueno baii

[lalitavalo]

muchas felicidades excelente traduccion favoritos alla va

[scotpens]

Funny, the word "shit" is edited out -- but it's translated in the subtitles.

"Mierda" sounds much prettier anyway.

[demiio3]

waaaaa

hermosaa cancioon :D

[rckpnkrockerme]

jeje,no me knso de verl este video^_^

[liidiia33]

me encantaaa..♥

muy bien la traduccion y todo ^^

VIVA AVRIL!!! xD

ueno dww ^^

[785015]

anteriormente no me gustaba avril...pero checando bienlas rolas....me encanta!!! *,*

[rckpnkrockerme]

WIIIIII!me encanta el video,la traduccion,avril y todoooooo!

AVRIL ES LO MAXIMO!!

[chemi810]

Buenisimo el video muy bien traducido vas a favoritos!!! besos!!

[13IED12]

me encanta avril lavigne !!

y me encanta esta cancion junto a la e nobody's home !!

son mis prefees !!

[milosmallville]

esta chido el video bien traducido, bien por ti. saludos

[Zacorla]

muxas Graciiazsz

[juangbmusik]

avril lavigne colombia tambien te apoya yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa gracias por la traduccion el esfuezo vale

[Celicientah]

es mi favoritaaa

[animefu100pre]

no tanto negro pero la canciom es muy bonita

[tkmxz]

Esta re bien traducida, cuando en el instituto de ingles que voy la traducieron era igual a esta!!! jeje, bueno chaus!!

Ah! podrias traducir la cancion de los Arctic Monkeys - flourecent adolescent???

[AlexPop16]

oye que pena... pero no esta muy bien la traduccion... de todos modos hacer algo asi es de un gran esfuerzo! :D que bien que hagas estas cosas! ciao! un saludo desde COLOMBIA!

[12alex14]

si eemggdgtlgjhgjfuse3t

[supermaaa]

Si, si, opino igual..

[nane2789]

muy buena traduccion... te felicito..XD

[supermaaa]

No comprendi italianni :P

[perroxido20]

tienes razon yo se lo que es dedicarle tiempo a estas traducciones y has hecho un buen trabajo

buena traduccion

[paulacanov]

esta superbuena la cancion me encantaaa!!!!,como consiguen traducirlas¿?

[supermaaa]

Pues dedicandoles un poquito de tiempo y sabiendo inglés :P

Me alegro de que te guste, a mi también.

Un besitoooo

[XxxXJennXxxX]

Me encanta la canción y lo mejor es que el video tiene buena calidad... es que he visto algunos xDDD.

Bueno, gracias por la traducción!

[chicafrezadark]

si dice mierda.

ash.

gracias por traducirla yno les hagas caso

alos que dicen que corrigas esta muy bien

[arfhabverfklsznf]

Está bastante bien, pero el "so much for my happy ending" no significa "mucho para mi final felíz"

Es una expresión estadounidense, significa "hasta aquí llegó mi final felíz", como que el tipo se lo jodió :P

[supermaaa]

Jeje muchas gracias por el apunte. La verdad es que es una frase que admite muchos significados.. bueno yo creí que este pegaba más. Pero gracias por dar más opciones ;)

Un besito

[benydamelas]

y no dice mierda para que lo corrigas

[supermaaa]

XD Claro claro pero no me da la gana. Si quieres cambiarlo tú... abres el Movie Maker y ponte a hacerlo todo... Creo que su apunte está bien pero para eso ya está escrito aqui abajo...

No me marees benydamelas que si quieres corregirlo hazlo tú, ves que fácil?

[leondelapocalipcis]

si dice mierda, yo tengo el disco y esta mascado con un sh**t

[yellowdancer1111]

a veces pienso en mi hija y en que me gustaría que se pareciera a Avril, pero ni siquiera sé cómo la llamaron finalmente,¿no es horrible tener una hija para sólo dejarla ir?

[supermaaa]

Si... la verdad es que sí. Pero tranquila que seguro que será una mujer mil veces mejor que Avril ;)

Un besito

[wwecarceles]

con ke programa se ace esto de los subtítulos?

gracias

[supermaaa]

Con el Movie Maker.. la verdad es que no es muy buen programa porque se estropea facilmente... pero bueno de momento es el único que conozco.

Un besito y me alegro que os guste!

[cassymusic]

gracias!!!!!!

[Zayken]

Me encanta la traducción de la canción, he visto más vídeos que pone que los traduciste tú...¡sigue así! Me encanta ver canciones del tipo con subtítulos :D . Añadida a fav's.

[peke6agamberrilla]

sigue traduciendo...k a mi me gusta oir las canciones y saber lo k dicen

xaoo

[benydamelas]

a mi tambien pero no es:mucho para mi final feliz y le doy muchas gracias al muchacho que dijo que asi no era la de happy ending

[janu07joako]

me ecanta este video!!!!y la letra esta buenisima!!!!

[wwecarceles]

eres la makina espero que sigas traduciendo