Kundiman Art Song: PUSONG WASAK - Conching Rosal (Rare Vinyl Copy)

[diapason007]

I have loved this song since buying a tape of Conching Rozal in Manila many years ago.

I would really appreciate a translation of the lyrics into English if possible.

Bernhard. Melbourne, Australia

[EnvyAbomination]

@diapason007

I'd be happy to translate it for you, however at this point I'm not entirely sure you if you'd have already gotten yourself a translation.

[MrEriesal]

The vinyl LP records you are playing appears to be good as new, wala halos gasgas. I am enjoying all of them.

[thesillycunt]

Are you the owner of Villar Records? How come you have all these old records???

[NingasKugon09]

...ito pala yung original...meron ako na copy nito CD, dito pala nila yung kinopya...

...masasabi ko na naiiba ang mga collections mo, pwede ng maging tila library...ang galing...

...balik nalang ulit ako, dty na muli...

[philclassic]

@NingasKugon09: May copy din ako ng CD na sinasabi mo which was given to me as a gift by my mother in 2001. Villar Records din ang publisher ng CD na iyon bago ito tuluyang nagsara sometime during the 1990's. May nakausap ako na kilala ang mga Villar, ang sabi niya ay buhay pa ang karamihan sa mga "master tapes" ng mga recordings ng Villar Records mula ng mag-operate ito during the 1950's. Darating din ang araw na mapa-publish din ulit ang mga iyon.

[NingasKugon09]

@philclassic sana,dumating na yung araw na yon at mai publish nila, dahil isa ako sa naghihintay at tatangkilik nito...

[philclassic]

@NingasKugon09 : matagal pa siguro darating ang araw na iyon. Katulad ng madalas nating marinig sa mga pamilyang naiwanan ng yumao; madalas nagkakaroon ng awayan ang mga anak o magkakapatid sa paghahati-hati ng naiwang mga pag-aari ng kanilang magulang. Ganyan ang nangyari, ayon sa salaysay sa akin ng isang reliable source na malapit sa pamilyang nabanggit. Kaya naman matagal pa bago dumating ang araw na iyon.

[philclassic]

@NingasKugon09: Kapag sinabing "Library" may bayad or registration fee bago mo ma-access ang mga contents nito. Ang akin ay "Archive", free access para sa lahat ng interesado at nagmamahal sa sariling musika.

[NingasKugon09]

@philclassic personal library mo dyan sa inyongtahanan...saan mo sila tinatago, nakasalansan ba sila na tulad ng mga libro sa bookcase at A-Z ang pag kakasunod-sunod?..nai ka catalogue mo rin ba pati yung mga additional at pertinent info...para mabilis na balikan...maganda nga ang ediya na iyan...ako sa next life pag pinanganak akong mag ginto o pilak na spoon sa bibig ko ay malamang gusto ko ng isang library na tulad doon sa Disney na ''THE BEAUTY & THE BEAST''...may East at West wing pa =D

[philclassic]

@NingasKugon09:'Di ba nabanggit ko na noon na kapag may naghahanap ng isang lumang recording ay sinasabi kong "hahalungkatin ko muna ang aking baul" at kapag nakita ko na ay "mula sa aking baul" naman? ಠ_ಠ Wala akong "book case". Kailangan ko pang magpagawa ng magandang sisidlanan ng mga LPs. Yung mga 78 RPM shellac records ang delikado dahil madaling mabasag.  Gaya ng nabanggit ko, apat na 78 RPM ang nabasag ko since 1991 ಠ_ಠ

[NingasKugon09]

@philclassic =D ang sarap managinip ng ganyan...=]...mmmm....

speaking of Fairytales,,,may ka ♥ channel kayo dyan..manood ka ng GRAZILDA malilibang at maaliw ka=]

[philclassic]

@NingasKugon09: Yung nakikita mong rare photo ni Ginang Conchita "Conching" Rosal ay mula sa isang Library. Nagbayad ako ng 200 pesos para lamang magkaroon ng kopya ng larawang iyan. Copyrighted iyan ng Library kaya hindi maaring gamitin ang larawang iyan for profit.

[NingasKugon09]

@philclassic teka babalikan ko yung vid ..i ple play ko para makita kong maige yung larawan na tinitukoy mo...wait lang...

[NingasKugon09]

@philclassic oo, nakita ko na at natitigan...bata pa sya dito,,ilang edad kaya sya?...ito lang ba ang copy nila? meron pa bang ibang mga kuha ?...sayang di ko napupuntahan yang mga interesanteng lugar na pupuntahan mo...sayang...mmm...di bale, masaya naman ako at kuntento narin sa mga kwento mo...parang pahapyaw na narating ko narin yung lugar...salamat muli...at sana kwentuhan mo pa ako ng marami, sabik akong marinig pag ganyang mga topic....

[philclassic]

@NingasKugon09: Iyan ang kaisa-isang picture na nasa Philippine Heritage Library. Bawal po gamitin o ilathala ang larawang iyan ng walang pahintulot ng Philippine Heritage Library kung pagkakakitaan ang pag lathala ng larawang ito. Naghahanap din ako ng larawan ni Lilia Reyes pero wala sila. Jovita Fuentes ang maraming published pictures na nasa ilang biography books. May nakuha rin akong isa na binayaran ko ng 200 hundred pesos.

[DrChefPayatas]

sadya kayang iyon ang piniling pamagat ng kumposer netoh!WASAK talaga ha?hmm iisep ako ng ibang pamagat pag kinata ku etoh!(di naman sa pagmamarunong hane?let say PUsong Durog?Pusong Basag?Pusong Lugami?Pusong Inatake?Pusong Na-Ondoy?Pusong Na-Stroke?mga something like that ba?)nako maka iskapo na nga at mukang iba korte ng kilay mo hahaha!nakialam kaya sa pamagat ng me pamagat eh nakipakinig na nga lang hahaha!alihoops!

musta at tcadocdoc :-D

[DrChefPayatas]

@DrChefPayatas me nakalimutan ako?pwede ring Pusong Duguan?o Pusong Dinuguan?o Pusong Sawi?anu pa ba?ay akala ku ba lilisan na ako hehehe!

bah-byeee

[philclassic]

@DrChefPayatas : May nakalimutan ka pa Dok: PUSO NG SAGING ಠ_ಠ

[philclassic]

@DrChefPayatas : Kailangan siyempre Dok e dramatic-tic ang dating para mapasagot na kaagad ng OPO sa Damatan niyang manliligaw si babae; kaya ang sabi "Nasa-sa iyo ang lunas ng pusong wasak!". So yan, may tip na ako sa panliligaw mo kay Dak ng kuwan...alam mo na yon..㋡

[philclassic]

@DrChefPayatas: Metaphor lang naman yan Dok; ikaw naman eh kung kailan hindi kailangan sa kanta yung metaphor saka mo nilalagyan ng metaphor ಠ_ಠ

[philclassic]

Compare the audio from the other video of the same song posted here at Youtube whose audio is from a CD, with this one and you will see the big difference in the sound quality. Audio from original vinyl record is indeed far superior than that coming from CD. Malinaw at dinig ninyo ang bawat instrumento ng musika. ㋡