Metallica - Dyers Eve (lyrics y subtitulos en español)

[toshisou]

 Dyers Eve = Víspera de muerte

[ChicletsMetal]

en si qe significa dyers eve me podrian decir porfavor

[toshisou]

@ChicletsMetal víspera de muerte

[ChicletsMetal]

@ChicletsMetal gracias me qedaba con la duda

[Lovedr0p]

Una porquería la voz de hetfield

[dacamapo]

Que tema tan brutal y el doble bombo suena del putas !!

[balckpower666]

O dios :'D q temazo! 

[SegagagaLoquendo97]

a una persona le cortaron sus alas antes de aprender a volar

[fanfarronsuelo]

cual es el significado de dyers eve en espaniol? no lo encuentro ni en traductores

[UlrichNicolas1]

1 did not see the button like

[fenksmercury]

te la rifas carnal @lespaul084... al chile mes suscribo... METALLICA larga vida >:O¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡

[marraui]

maybe james father was a dyer...

[darkust100]

k super tema y komo lo tocaron todavia son los ams grandes y nucna dejaran de serlo ARRIBA l..l METALLICAl..l

[FelipeNumpaque94]

La primera vez que la tocaron en vivo fue en San Francisco, Yo diría que esa es la mejor aun así el vídeo esta muy bueno

[carloseduardoxc]

en lo particular me gusta mucho la voz de james en este video,, canta mejor no es la misma voz pero canta MEJOR

[FelipeNumpaque94]

Creo que la única vez que la tocaron en vivo fue esta y todo gracias a Rob Trujillo Y era Porque James H se rehusaba ya que esta tiene un sentido personal como ya se habrán dado cuenta en la letra de la canción es por el problema con sus padres, no estoy jodiendo es la puta verdad pero en fin esta es mi canción favorita no solo de Metallica sino de todas por su solo de puta mierda\m/ y el double bass de Lars. Fuck Yeah!!!!!!

[leandroagustin98]

@FelipeNumpaque94 La han tocado un par de veces, la primera vez fue en la gira del St. Anger, gracias a un concurso en la pagina oficial de Metallica. Tambien esta en el DVD de Mexico pero se escucha peor.

[percander]

increible!!! casi me reviento los dientes de apretarlos!!!

Gracias Esteban!!

[balariak]

Aguante JAMES  viste muy bien, muy pocos thrasers viejos visten asi hoy en dia

[balariak]

Es cierto q a james se le a acabado la vos obiamente ya esta un poco viejo pero sigue pateando culos en todo el mundo,tambien es cierto que desde LOAD la an cagado pero tengo FE de q pronto volveran a sus raices THRAST y aplastaran a todos ESO ESPERO METALLICA HASTA LA MUERTE

[Usserywea]

puede que en el titulo hayan usado palabras antiguas como en al letra de the unforgiven

[elvalexD]

mis padres son espirituales y yo soy agnostico lo saben me presionan los amo por procrearme pero a la verga la religion no te lleva a nada viva metallica la cancion que mas me identifica de ellos

[carloseduardoxc]

@elvalexD no mames,, me pasa lo mismo esa pinche letra es muy cierta

[EZIO2804]

Metallica es un gran grupo.... para mi el mejor desde cliff asta robert, creo q toda la historia de metallica ha sido unica y aora como siempre se merecen un gran aplauso y agradecimientos por sus canciones q le dan significado a mi vida y tambien a ti LESPAUL084 por seguir dandole continuidad a la historia de metallica

[Lovedr0p]

La voz de James Hetfield está bien jodida desde el Load, cantando al más puro estilo ranchero y borracho...

[Lovedr0p]

La verdad todos coinciden en que la voz de James está jodida...

[TrashMetal02]

se supone que esta cancion la escribio james por la represion que recibia por las creencias religiosas que le inculcaron no? por que me parece que "the god that fail" habla de casi lo mismo

[carloseduardoxc]

@TrashMetal02 the god that falied, es porque su madre murio porque en la religion no la dejavan tomar medicamentos

[TEFAZOtaku93]

Se la cantare a mis padres Q_Q

[carloseduardoxc]

@TEFAZOtaku93 no te lo recomiendo porque yo hice lo mismo y se enojaron conmigo

[salVERT234]

SEEEEEEEEEE METALLICA ES LA VERGA

[GnrForeveeer]

Mee Encantaa Laa Voos Dee James Asii Tengaa 70 añoos \m/

[eduardogranujas]

Pedazo de letra



[hirumaotak]

Le dedicare este tema e mis padres >:D!!

[chufani]

ya pinche rustspartan, parecen niñas peleandose hay otras formas de decir las cosas, pero eres un PENDEJO para decir las cosas sin ofender, mejor disfruten la musica, para eso es...

[runningwhiplash]

Lespaul , you rule!!!!!

[kidpapaoso]

gacias por decirmelo



[InF3Rn096]

mm pues por las traducciones del titulo ke das pues iio lo entenderia haci komo "vispera del tintorero" osea ke es temporada de pintar la realidad pues menciona ke vive engañado...o kien sabe iio solo digo xD

[chicky539]

YEAAAA!!!!!!!!! TA CHIDA ESZAAAAAAAAAA

[Manuel10Serj]

de que pais eres??

[crisrho]

que hermoso solo de kirk!!!

[solaegui100]

aaaaaaahhh¡¡¡ como me gusta esa cancion y el que nadie sepa lo que significa el nombre la hace una cancion aun mas interesante, y te quedas pensando...¿que significara? pero no se te ocurre nada...me gustaria que la gente comentara sobre que creen ellos que significa el nombre

[UKYusei]

comments below me blah blah blah blah blah

[elpibesaviola99]

NO ES VIEJO JAMES.... VIEJO ES MCARTNEY

[hades7882]

M UY CHIMBA gracias por la taduccion viva metallica

[ktlnwhatsername]

@lovedr0p Y en que cantante piensas envez de james??? dave mustaine? bruce dickingson? la voz de james se ha gastado demasiado por los años ya no puede alcanzar el timbre de antes y el mismo lo dice en el documental Some kind of monster que en un tema de el Black album se iso MIERDA su voz y que le dava miedo visitar a un doctor que lo viera

[adlmett]

excelente .. como siempre el mejor de todos lespaul084

[218kevin]

GRAN LETRA, GRAN CANCIÓN ,GRAN BANDA METALLICA!!!!!!!

[218kevin]

gran canción,gran letra creo que refleja todo por lo que tuvo que pasar hetfield de niño que viva METALLICA!!!!!!!

[fayufo]

Esta canción sin doble pedal no es lo mismo :(

[Arti21661]

Metallica is a band that i grown up with :) This music is incredible, and don't You fucking dare to think other way ;) I love You guys for your music. Metallica RULEZ.

[themetguns]

decir que james no canta igual es como decir como que alguien mas canta mejor que michael jackson y ademas el toca por que ama la musica y la disfruta como los demas integrantes y tocara hasta el final de sus dias

[themetguns]

eso de ser viejo es una tonteria el toca por que disfruta la musica al igual que los demas integrantes y tocara hasta el final de sus dias. Decir que se oiria mejor con otro cantante es como decir que alguien mas cante mejro que michael jakcson

[juda816]

Esto deja sin palabras, que canción mas áspera, esto es una maldita obra de arte, la letra, el mensaje, instrumentalmente... es una genialidad... me pone la piel de gallina ver esto!!! y no estoy de acuerdo en que James lo hace mal... puede que no suene como en el disco, su voz a pasado por mucho, pero ahí le quedo muy bien interpretada. videazo!!!

[TheBassback]

Que cancion mas buenisima, yo creo que aunque este viejo y acabado sera reconocido como un buen integrante de Metallica y sera bueno siempre.

[radiomachina]

Este tema debería ser la canción de cabecera de todo adolescente. Excelente traducción como siempre, amigo lespaul84. Me gustaría pedirte un favor: ¿podrías traducir y subir la versión de estudio de "The frayed ends of sanity"? Muchas gracias.

[deathformosh]

hace rato q no escuchaba metallica, ahora estoy mas adentrado en lo q es el death metal y cosas un poco mas brutales, pero me impresiono como kirk toco el solo la cagó simplemente un master

[ChainsawDemon]

Conchadesumare que buen video!!!!

Qué tema!! Y suena increíble!!! A pesar de los años, cuando tienen que tocar un tema a toda velocidad les sale simplemente genial!!

Y a los que dijieron eso de la voz, los años de carrera pesan... es como si le pidieras a dickinson que haga exactamente los mismo gritos del number of the beast. En este momento, de los vocals de antaño (de los buenos eso si ) no recuerdo ninguno que siga cantando exactamente igual.

[grandesalas]

@ChainsawDemon Pero a Dickinson todavia alcanza los timbres de voz de the number of the beast.

De todas formas igual es buen video, viva metallica.

Pd: que publico mas desanimado

[ChainsawDemon]

@grandesalas Correcto, eso nadie lo niega pero la gran diferencia es que dickinson es un gran cantante y tiene una voz que mantener sino se va a la mierda, no así hetfield que nunca tuvo una gran voz y no es lo destacado de él, por tanto no importa mucho si lo hace igual que antes.

Y sobre el público, en general los gringos y los europeos son bastante fomes, cuando las bandas vienen a latinoamérica quedan locos con el público de acá.

[joeltwist]

@grandesalas a lo mejor no conocen la cancion (la mayoria) por q si te das cuenta en ese mismo concierto ammm no se tocan enter sandman y todos se ponen locos la gente se pone loca con los temas q conocen!!!

aun asi tendrian q estar por lo menos mas animados

[Lovedr0p]

En otro vocalista se vería mejor la canción, que ridiculo se ve james

[lespaul084]

@Lovedr0p what!!

[Lovedr0p]

@lespaul084 Se ve viejo, cansado y acabado. La voz no le da para nada... apenas y se le oye... compáralo con el albúm de And Justice for all y veras a que me refiero.

[lespaul084]

@Lovedr0p pero como vas a comparar la voz de alguien de 1989 y de 2010, es absurdo. Es mas que obvio que no sonará igual

Almenos dale credito que apesar de su edad toca impecablemente la guitarra, rapido, y a la vez canta

[themetguns]

@lespaul084 tienes razon ademas si se escuchara igual se pensaria que usa playback o algo asi

[benametalmaiden]

@lespaul084 normalmente estoy de akuerdo con tigo pero la vdd este komentario no vale la pena ya k en si james se fue a la mierda pero ay gente km klaus de scorpions o cj de firehouse la tienes impecable solo era para desirte k no generalisaras en ese aspekto y la vdd es k james perdio su voz

[hombredehielo666]

con cada nota q toca kirk en el solo, asesina la genialidad del solo original q alguna vez escribió

[xagaxster1]

@Lovedr0p

parce y tenga en cuenta que esta vuelta es en vivo ome por dios.....y el album se hace en un estudio de grabacion y con arreglos

[xagaxster1]

parce y tenga en cuenta que esta vuelta es en vivo ome por dios.....y el album se hace en un estudio de grabacion y con arreglos

[bankai9601]

@Lovedr0p otro vil ignorante

[saulotv1]

@Lovedr0p idiota ignorante!!! ya lespaul te lo dijo como mierda vas a comparar la voz de alguien de 1988 a 2009 tan aweona que sea la gente de hoy como tu aweonao!!

[malakrilla]

@Lovedr0p es que el audio d este video es una pu** mier** y no se le oye bien antes de subir videos mejorales el audio anda

[SamaelBorgia]

@Lovedr0p usted debe estar mas cansado y acabado y peor,, joven , es que criticar es muy bueno cuando no se a hecho nada en la vida

[nwowwe94]

@Lovedr0p shittttttttttttttttttt you comentariossssssss

[thrashdeath100]

@Lovedr0p estras compaarndo voces compara al voz de mustaine y veras k a el se le nota mas la bejes y al falta de voz k a hetfield compara rust in peace con un concierto de ahora y veras k casi no se le escucha

[Padblock]

@Lovedr0p no me gusta llamar a los metaleros posser pero a ti te queda de perfecto... un verdadero metalero nunca diria lo q acabas de decir, obviamente todos envejecemos pero la voz de james fue, es y seguira siendo espectacular... te voy a dar 2 ejemplos de las mejores voces del metal: Dio y Rob Halford, dio por supuesto en sus ultimos conciertos no sonaba igual a cuando era miembro de black sabbath o raimbow y Halford tampoco pero siguen siendo LAS MEJORES VOCES DEL METAL

[VicenteNewsted]

@Lovedr0p Y que? Mille Petrozza, Tom Araya, Dave Mustaine, Rob Halford, Axl Rose, Bruce Dickinson... todos ellos han cambiado su voz en todos estos años .l.

[Lovedr0p]

@VicenteNewsted Comentario subjetivo, porque la verdad desde el load la viene cagando

[ChainsawDemon]

@Lovedr0p Canta algo ahora e intenta cantarlo exactamente igual en 20 años mas despues de pasar toda tu vida gastando tu voz en los escenarios. No pida imposibles compañero y disfrute la musica.

[godsofmetal24]

@Lovedr0p que estupidez hablas, acaso eres cantante?? Metallica sin James no existiria!!!! no sabes por todas las cosas que paso James, ignorante, aprende antes de hablar!!!

[MrDiegohero]

@Lovedr0p Ridiculo???? no jodas si james es una leyenda!! ponle que ya no tenga el mismo timbre de voz pero es por la edad, pero a pesar de eso sigue sindo un chingon!!! y metallica es y seguira siendo una de las mejores bandas de la HISTORIA !!

[lgonzacu]

@Lovedr0p compara la voz de hace 30 años... compara seek and destroy con the day that never comes, obviamente no sera la misma... creo que en parte eso es envidia tuya ;)

[hades7882]

@Lovedr0p ridiculoculo usted hijueputa kabron con esos comentarios tan maricas valla a comentar videos de regayton que de seguro las voces afeminadas de esas maricas lo hacen sentir arrosudo

[calvi07]

@Lovedr0p Solo a Hetfield le suenan bien las canciones de Metallica...solo a el y a nadie mas..por mas buen vocalista que intente cantarla NUNCA se va a oir mejor como lo ha cantado James..simplemente porque fue el junto con su banda el que creo esa cancion.

[cpagente1332]

@Lovedr0p que te pasa james es una leyenda del metal y el pilar de la banda

[kidpapaoso]

chingona pero perdonen mi ignorancia que es lo que trae lars en los oidos y para que son?????? porfa respondanme si alguien sabe

[lespaul084]

@kidpapaoso Se llaman In Ears, son basicamente retornos pero directo a sus oidos, cada integrante pide al ingeniero de retornos o monitores una mezcla de lo que quiere escuchar para no perderse, es muy probable que lars siendo el baterista pida toda la banda, es decir que a sus oidos llegue lo que estan tocando los demas, porque es muy distinto lo que escuchan ellos mientras tocan, a lo que escucha el publico. Pero aparte de los In Ears tambien tiene multiples monitores en el escenario.

[apoca1893]

@kidpapaoso Son Audifonos In Ear como dijo @lespaul084, sirven en principio para escuchar lo que tus compañeros estan tocando y asi no perder el tempo, ya que una bateria en si en especial una profesional como esa Tama Starclassic Maple, hace demasiado ruido que te ensordece, hasta mi Mapex Serie Q Ensordece xD... ademas del griterio del publico practicamente se te hace un poco dificil escuchar a tus compañeros ;)

[xxxEvilInside360xxx]

CHINGONAAAAAAAAAAAAAAAAA

[alvartaken]

Donde esta el doble bombo tan aspero que sale en la version del CD...se que lars puede hacerlo..pero porque no lo hace?!

[SeBaSlAsHxD]

ola men muy buenos todos tus videos me gustaria que si pudieses subir estos 2 videos con los sub!! 1º The Shortest Straw 2º To Live is to Die

saludos...

[MEGADETHEVA]

3:21 - 3:33

Alucinante...

[mettalo1]

@MEGADETHEVA (y justo despues el super solo de kirk xD

[MEGADETHEVA]

@mettalo1 Haha si, ese solo es genial.

[xagaxster1]

parce el man que dice que dice que no se escucha igual es muy burro, como va a comparar un sonido de un cd que se hace en un estudio y que tiene arreglos a un concierto en vivo...

hay que resaltar que metallica es una de las pocas bandas que en vivo se escucha "casi" igual que en el cd

viejo que falta de oido musical

[TheMaxcobra16]

@xagaxster1 nap se escucha 1000 vecs mejor eseptuando el st anger que

por que escucha el load en vivo epico

[TheMaxcobra16]

yo tengo este concierto en nimes pero esta cacion no la tocan

[lespaul084]

@TheMaxcobra16 es porque no tienes las version oficial, debes tener la version que transmitio la TV francesa, en la oficial hay 3 temas mas

[TheMaxcobra16]

@lespaul084 mierda compre el puto DVD en bano

pero menso mal tengo el de mexico y cuales fueron la otras caciones que tocaron

[maurysid]

QUE BUEN CONCIERTO, QUE BUENA ROLA, QUE BUENA TRADUCCIÓN, ¡WOW! , NO MAMES CABRON

[kun1t0]

Hay que admitir que James tiene una GRAN voz, los vi en vivo y Hetfield digan lo que le digan da un show perfecto en voz y guitarra ritmica, más en temas como este o ffwf,battery, blackened no flaquea nunca

[juanpixable]

metallica es la luz

[jechusda]

Es flipante lo que logran transmitir con esta canción. una de las mas bonitas de metallica, y tambien una de las mas duras. Muy grandes

[amy18lw]

excelente el video y la traduccion te felicito !!!...lo unico malo del video es que sale un mono con un bajo en las manos....llamen al zoo ...!!!! y revivanme a cliff porfisss!!

[lespaul084]

@amy18lw trujillo es un excelente bajista, como lo fue jason tambien, no nos podemos quedar en el pasado, este es el futuro de metallica, cliff fue genial, pero lastimosamente murio, eso no lo puede cambiar nadie, por algo pasan las cosas

y si tanto te cae mal trujillo, simplemente pues no lo menciones, eso de andar llamando como animales a las personas no me cuadra

[isnopitag]

@lespaul084 osea que James tienes un monitor con los Lyrincs o algo asi???

[KreiZedbanger]

@amy18lw Mono y todo, intenta alcanzar esa velocidad con tus dedos.

Cliff fue y sera el mejor, pero Trujillo es lo que más se le parece, tal vez no se vista igual, pero tiene un talento que yo creo que es lo más cercano a Cliff.

[massimoburton]

@amy18lw ese mono con el bajo en las manos es el bajista actual de metallica, asique si respetas a metallica, y te gusta metallica, respeta a trujillo, aunque eches de menos a cliff (como todos)

[massimoburton]

@amy18lw ese mono con el bajo en las manos es el bajista de metallica, y se llama rob trujillo. entiendo que eches de menos a cliff (como todos) pero al menos respeta al gran bajista que tiene esta gran banda

[cuenta32]

@massimoburton sin olvidar q tyene raices mexicanas yeah

[hacter27]

@amy18lw mmm ke demonios te pasa

este es el presente y si no te gusta komo toca roberto

es tu pro0blema superalo

cliff muriio q.e.p.d. y jason tambiien era

buueno pero se fue en fiin metallica siempre a tenido a los mejores

y si no fuera de esa forma no estuviiera donde esta

trujillo es bueno

reconocelo

[afixxxer]

@amy18lw de hecho si nos vamos a la tecnica esta documentado por gente realmente experta que Trujillo es mejor tecnicamente que Cliff, pero claro ha tenido 25 años mas de practica ...

[porta102]

@amy18lw "El buen fan de Metallica llevará a Robert en la camiseta y a Cliff en el corazón"James Hetfield, documental Some Kind Of Monster,2003

[Angelica4546]

Respeto total a metallica

[otpenagos]

Que solo tan enfermo!!!!! de los mejores que he escuchado

[gamsamvaldes]

ESTUPENDA ROLA, VOCALES, GUITARRAS, BAJO Y BATERIA, ENCERRADAS AL UNISONO PARA UNAS EXCELENTES FRASES MALDICIENDO LA PUTA VIDA QUE NOS CREARON!!!!!!!!!!

[LuisDFSlayer]

técnicamente "dyers eve" es la última canción de metallica (ella cierra "and justice for all"), después de ella todo es basura: ¿qué es eso de frantic tic tic tic toc o "king nothing" por favor? cualquier disco de muse, radiohead, oasis, aerosmith, guns o nirvana de medio pelo y siendo hard rock es mucho mejor que el album negro y no se diga los otros seudo-discos... ay como amo "dyers eve" =)

[damian43]

@LuisDFSlayer

me duele... pero es cierto lo que decis

[lespaul084]

@LuisDFSlayer Basura...mmm, para vos lo es, yo por lo menos sabiendo que no son albums de thrash, encuentro buenas ideas musicales en todos sus discos.

mira man, los artistas se cansan de hacer siempre lo mismo, metallica tuvo los huevos de hacer lo que le dio la gana, pero entonces me preguntaras, porque slayer nunca cambio?, mmm, tal vez por miedo al rechazo del publico?, metallica nunca tuvo miedo a eso, es cierto, perdio a sus mas fieles y radicales fanaticos, pero gano muchos mas

[LuisDFSlayer]

@lespaul084 no me imagino a steve harris o a kerry king diciendo que se han aburrido o cansado por tocar mas de 10 discos de estudio q son paralelamente hablando algo similar a los primeros discos de metallica, por otro lado yo tampoco critico a lagente q le gusta solo la era post-black album ps cada quien es libre de escuchar lo q quiera solo q el metallica q mis oidos escuchan desde 1991 esta muy lejos de la banda q algun dia llego a ser, quizas en algun momento d 85' la mejor del mundo..

[lespaul084]

@LuisDFSlayer y la tipica frase "metallica se volvio mas comercial", claro! que todas las bandas en el fondo quieren ser comerciales y llenarse de dinero, no veo ningun problema, o crees que por el miedo a ser rechazados por sus fans una buena banda merece no ser reconocida mundialmente y seguir tocando en bares de mala muerte, toda banda tiene que tener aspiraciones, haciendo thrash, punk, heavy, lo que sea, la musica es musica en cualquiera de sus presentaciones

[LuisDFSlayer]

@lespaul084 en primer lugar hay maneras de hacerse "comercial" y la de metallica fue en mi opinion lamentable, claro megadeth, slayer, maiden, sepultura, cannibal, etc, etc tmb se han vuelto mas comerciales pero la esencia es sustancialmente la misma, y esto no quiere decir aburrirse tocando lo mismo pues revisando (por ejemplo) los primeros 4 discos d metallica hay diferencias abismales instrumental y liricamente hablando entre los cuatro...

[porta102]

@LuisDFSlayer mira,el cambio de voz de james nadie lo puede evitar,ademas de que los tiempos cambian,y no puedes esperar que lo que arraso en los 80 venda millones de discos ahora.vamosa recapitular un poco,el cambio no lo dio metallica,lo dio bob rock.pero no por nada the black album es el disco mas vendido de metallica (10.8 millones de copias).el cambio mas radical que tu ves es que los ritmos de bateria son mucho mas ligeros,no tan duros como en esta cancion.sigo en el siguiente comentario

[porta102]

@LuisDFSlayer los riffs de james siguen siendo =,y lo que mas cambio fue el bajo de newsted.era muy bueno,pero el buen fan de metallica siempre llevara a cliff en su corazon.lo de la comercializacion es una excusa barata por tu parte,puesto que ellos solo cambiaron de estilo,o me vas a decir que en St Anger ellos buscan vender discos??

[lespaul084]

@LuisDFSlayer metallica nu tuvo miedo, y literalmente conquisto el mundo.

solo siendo musico entenderas que tocar lo mismo toda la vida cansa.

es real, el musico siempre esta en la busqueda de nuevos sonidos, nuevos estilos, no quiere estancarse en un mismo estilo volviendose repetitivo

[alvartaken]

Que chimba de letra!....Lastimosamente algunos padres son asi...

[alvartaken]

@LuisDFSlayer Muse, radiohead, oasis, aerosmith, guns y nirvana son excelentes!!...aprenda a apreciar la musica...the black album es excelente tambn y si es verdd que necesitaban hacer un cambio...aunque no fuera tan bueno

[hernanloco2]

la verdad creeping death no es muy buena en el disco es preferible escucharla en vivo

[thecreepingdeath96]

YEAAH!!! MEN ME IDENTIFIKO KON ESTA KANCION :) ES POR ESO K MI VIDA ES METALLICA!!! JAJA BUEN TRABAJO SIGE ASI MEN LARGA VIDA AL METAAAL!!!

[msinfronteras]

Gracias Lespaul084 las traducciones están excelentes, lo felicito por su aporte, de esta forma entiendo cada vez el mensaje de estas canciones con las que crecí.

Alex

[asasukeuchiha20]

ESTO ES EN FRANCIA?

[tomasPMUC]

@asasukeuchiha20 si es del dvd francais pour une nuit

[tomasPMUC]

@asasukeuchiha20 si

[fotmula]

todos dicen que esta cancion es muy muena y que es rapida pero no es la cancion tal y como es en el disco, en el disco la bateria es epica.

[lespaul084]

@fotmula Casi nunca las canciones en vivo son como el los Discos, unas veces son mejores y otras no.

[blinkero182]

@fotmula ademas que estacancion originalmente es afinada en Mi pero esta version tiene medio tono abajo pa que le de la voz por eso se escucha mas grave

[rich762556]

@fotmula q buen comentario la bateria esta cabrona

[Yeisson1991]

tal vez la cancion mas rapida de metallica, excelente temazo

[Monya404]

el doble bombo de esta cancion esta super loco

buen aporte carnal

[metalpdx]

que buen video men te....en el momento de ver videos dubtitulados te sigo a ti compadre ....exelente cancion y concierto iwal

[MetallicRick]

chale ai q rezarle al gran james y a cliff para q nos sake la duda... q chingados significa dyers eve asta se puede aser un cambio en el diccionario si lo revela xD

METALLICA RULES!

[elrdamir]

Grande la mejor cancion de metallica!

Oye lespaul me puedes mandar el link del video sin subtitulos el original?.

Es la mejor version en vivo que he visto y me gustaria ponerla en mi cel :P

Gracias de antemano

[combineitor2040]

QUE video , que letra y que traduccion ! exelente men

[cesar1310]

go go go lars!!!! =D

[robertomrd]

Creo que el titulo quiere decir "la víspera del moribundo" Dyers= el que va a morir / moribundo. (slang del ingles americano) Saludos!

[lespaul084]

Gracias por el aporte camarada!!...

éxitos!

[bankai9601]

@robertomrd de hecho tambien hay otra traduccion que podria se "Vispera del Muerto" ya que en varias ocaciones eh visto y escuachado que Dyer se usa como muerto o el que murio o el que esta muriendo, pero en este casos seia "Vispera de los Moribundos/Muertos"

[eduardo0293]

ke grandes tus videos ee muy

buenos

[Shirouthrash512]

Exceltente

[Metallicalabrano3]

GRANDE ! lespaul084

[metalblood0]

que buena rola DEAR MOTHER , DEAR FATHER QUE BUENAS TRADUCCIONES COMPA SIGUE ASI !!! lml

[enrique2704]

muchas gracias lespaul084