Danish Red Cross commercial - Subbed

[chibiXtrash]

Thanks for adding the subs! And Nikolaj Lie Kaas = love!!

[ohinuj]

This was really funny!

[brigid88]

oh. my. good. grief. I don't know when i've laughed so hard!

"RED CAT! RED CAT!"

[CrowBat2005]

THANK YOU! I have been wanting to know what they were saying.

[ac9milan]

Thank you for adding subtitles! I watched the original version, not understanding a word, and I still found it funny. Oh Mads! <3

[sheenasasheenasa]

I love this commercial Mads Mikkelsen is funny

Jeg elsker den her reklame Mads mikkelsen er sjov.

[sheenasasheenasa]

lol god oversættelse :-)

[Liannenadia]

Very funny :D

[ticklebug]

The Dans are hilarious. I love them.

[InkWellShadow]

Haha that was hilarious.

Oh mads Mikkelsen makes me laugh so much!

[SpicyBG]

Haha this is hilarious! :D

I love Mads: "Red Katten! Red katten! Red katten!" XD

And Zlatko with the gibberish and Sonja wanting to be naked, oooh priceless... :P But why didn't Nikolaj get to say something funny? Great anyway with some humour thrown in with the good cause... :)

[ggu2b]

:-) Nikolaj actually did say something funny. He wanted to sing christmas carols with his dad, but his dad (Preben Kaas) died years ago. Nikolaj even suggested to sing 'Easter carols' instead...lol

[SpicyBG]

Oh yeah Nikolaj Lie Kaas said that about him and his dad singing carols, but Nikolaj Coster-Waldau only had one line in the beginning... :P

[ggu2b]

True :-)

[LITTILDUFFLEBAGBOY]

@ggu2b engine.......start

[binek1983]

@ggu2b

I think she meant Nikolaj Coster-Waldau, not Nikolaj Lie Kaas.

[Melkersson87]

"But what if one of os had a gun..." and "No Sonja, no one wants to see u naked any more" HAhahahaah xD

[GracieLeeLou]

This just totally cracks me up! HAHA! Thank you so much!

RED CAT! RED CAT! RED CAT!!

[ethereel]

is that nikolaj coster-waldau? i couldn't tell...?

[sheenasasheenasa]

Yeah its him in the beginning he's the one with the plastic bag idea

[piratejules01]

I Love Mads and I work for the American Red Cross...this fills my heart to see two favorite things together...if Johnny Depp and Clive Owen were added, I would have a heart attack and die happy....thanks Mads for the smile!

[sweetpeahu]

Thanks for translating. It was driving me crazy not understanding what they were saying. Oh, and coincidentally, all the people in the advert were in the movie "Open Hearts".

[misssTPlover]

it's red cross Mads HAHAH too funny.

[PendasWife]

Brilliant - thanks for this! I thought Mads was saying 'Save the Cats!' (Not sure my Danish is much good...)

[ggu2b]

:-) well, he is actually saying "save the cat" ..but in the translation it ended up being: "red cat"...

[PendasWife]

Hey! I learned more than I thought! :)

[WallehA]

"Save the" and "red" is almost the same anyway xD

[OliDk91]

@PendasWife that was in fact what he was saying