The Big Bang Theory dublado em português (HD)

[PedroHenable]

a unica coisa legal da dublagem é a musica de abertura

[LordJohn201]

Estragar uma ótima série: Você está fazendo isso muitíssimo certo. :/

[LaureanedeAlencar]

Dublado é horrível!! O Leonard parece um adolescente babaca e fanho!! Detestei!!

[juliagabrielasgdy]

a dublagem ficou uma merda, parecem crianças falando véy!

[c00k13V1n1]

caraca , esses dubladores com vozes cuuuuuuuuuuuuu , pouta que os pario --'

[15kiingsalem]

nossa... cagaram, dublagem brasileira está decaida desde os simpsons.

[rendestroi1]

Eles definitivamente não precisavam dublar a musica kkkkkkkkkkkkk

[joahay007]

@rendestroi1 ficou uma merda³

[Spalidoro]

cade o sotaque de indiano do Raj? q bosta é essa

[Spalidoro]

a verdadeira prova que DUBLAGEM FODEE COM TUDO, torna o TBBT uma chatisse.

[JhoonRangel]

HEUAUAE a voz do raj é do apu dos simpsons ?????

[JhoonRangel]

oh meu Deus q vontade de matar quem deseja as coisas dubladas

[luisbotagogo]

por isso que é melhor a versão legendada, com as vozes originais.

[FelipeCastro2010]

Quando Howard fala eu só lembro de Will, em Um Maluco no Pedaço! Leonard tá parecendo um pirralho, tipo Esqueceram de Mim! Raj, com uma voz de doente. E a dublagem de Sheldon estragou o personagem! Cagaram uma das melhores séries de humor da atualidade. A voz faz parte do caráter do personagem, se a dublagem for mal feita, o personagem é destruído. Estragaram a série. Infantilizaram-na.

[andregorgen]

Não achei tão ruim. Mas a voz do Leonard é a pior.

[kiushinha]

Véiiiiii! Muito estranho! Nada a ver com os personagens! Howard com essa voz? e a Penny, não combinou nada. Mas o pior de tudo é a voz de Sheldon! arghhhhhhhhhhhhh

[Vivian9236]

POHA DUBLARAM A ABERTURA KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKKKKK CHOREI' RIDÍCULO DEMAAAAAAAAIS

[Naty6559]

nossa q estranho, a única voz q combinou foi a da Penny

[Naty6559]

nossa q estranho, a única voz q combinou foi a da Penny

[pickmonkaiser]

simplesmente um lixo

[willfbraga]

Até que ficou legal .-.

[FinalHion]

A VOZ DO HOWARD E IGUAL A DO WILL SMITH ASKJHSAJSAHKASJHASKJHSAKJAHKAS­JHASKJSA

[JooJDude]

Voz da Penny do Sheldon e do Howard até que dava pra aturar, mas a do leonard pqp..

Por isso que eu digo que o sbt só faz merda, só presta mesmo por causa do CHAVES. :]

[2009Leds]

O que matou foi a voz de Leonard.

[marcphoenix]

Péssima escolha de vozes para dublar os personagens. Botaram voz de criança para o Leonard.

[joao2724]

A VOZ DO LEONARD E RIDICULA... PARECE A VOZ DO SALSICHA DO SCOOBY DOO..

SHELDON NEM SE FALA >>>

HOWARD.. SEM COMENTARIOS

DUBLADO E RIDICULO.

IMAGINA O SHELDON FALANDO BAZZINGA AI>>>

PQP HORROROSO!!! AINDA BEM QUE SAIU DO SBT..

[joao2724]

Olha a voz do RAJ , PARECE A VOZ DO JAKE..

[joao2724]

PQP FICOU UMA MERDA ESSA DUBLAGEM , A DE THE BIG BANG THEORY , VAMPIRE DIARES FICARAM RIDICULAS, MEU DEUS, RIDICULAS D+

[ericamars25]

Inglês é melhor :)

[GuihKx]

A dublagem é boa. E aos experts, onde está a maldita regra que diz que a voz do dublador deve ser parecida com a do ator original? Um exemplo disso são as ótimas séries dubladas: My Wife and Kids e The Fresh Prince of Bel-Air, onde a voz dos dubladores não é nem um pouco parecida com a dos atores.

[Legendaryknight2]

a voz fico estranha, não combinou direito, tirando o raj q lembra MUUUITO pouco, comparado a outras como a dublagem de Eu a Patroa e as Crianças ela não é nada boa

[denis503100]

a galera ta falando que a dublagem e um lixo pq estão acostumados assistir legendado ai quando ver versão dublada da impressão que as vozes ñ conbinam com os pesonagens mas a dublagem ate que ta legal

[sthialth]

a dublagem ficou triste do capeta. mas precisava dublar a musica de abertura??

[Legendaryknight2]

@sthialth acho que a unica coisa q gostei foi a abertura x.X

[MrVitornicolau]

tem um episodio q o raj fala assim :eu nao falo como a senhor apu dos simpsons

eu qiria ver na brasil

[TheLemonGamer]

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK dublado é horrivel

[AllanMr17]

poooooooooooder man!

[KenFudo8000]

Dublado>>Legendado

as vozes pegam muito melhor

falo isso por que vi dublado mesmo,quando vi legendado achei as vozes serias e nada haver com os personagens...minha opnião '-'

[advineto]

DUBLADO É ZUADO

[HankVitor]

que merda

[isaquemoicano]

pow tem gente q gosta de assistir dublado sinceramente a diferenca no audio e bem grande alem do q tem piadas q rimam q fazem sentido so em ingles em portugues nao fica a msm coisa assistir filmes e series legendados eh questao de costume sugiro q tentem fika ae a dica

[stefaneglrt]

Se fosse assim a minha primeira vez vendo TBBT eu odiaria. Tipo, de verdade. Ficou uma merda.

[Mr1NS4N3]

É muito tosco dublado. '-'

[halissonvideos]

que bosta é essa??

por favor não estraguem a serie com essa dublagem nojenta.

credoo, coisa ridiculaa :@

[lawendt]

Essas vozes não combinam :c

[spenspencer]

Nãooooo, dublado não!!!

[otaviodetoledo]

Caralho, essa deve ter sido a pior dublagem de série que eu já tive o desprazer de ouvir :s Ficou uma merda de verdade

[JooJDude]

pqp, dublado é uma merda

[RafaelPrigol]

dublagem boa..

BAZINGA

ta uma merda

[alexsanderqs]

Ficou uma bosta dublado, assim como todos os seriados que estão sendo transmitidos na tv. Perde muito da graça e espontaneidade dos atores. O Sheldon é um dos melhores e dublado fica irreconhecível. De que adianta dublar com a intenção de ganhar mais público se a qualidade caiu?

[rickejosh]

As dublagens da penny e do sheldon, por mais tosco que sejam, nem se comparam as dublagens do resto! o leonard tem voz de 13 anos, o howard tem voz de "liga da justiça" (tbm de 13 anos) e o raj tem uma voz de retardado mental sem nenhum sutaque (e novamente tbm de 13 anos). Eu já vi muitas dublagens horriveis, mas igual a esta nunca. 1 palavra? podre.

[hugolasarthe1984]

O Raj é indiano??? Nem no inferno!

[williancgs1]

PUTA Q PARIU! vergonha alheia

[brunoglauzer]

assim tira mto mais risadas que legendada

[fortonver]

..horrivel....nao tenemos profissionais qualificados pra isso...

[AleRochan]

Essa dublagem é vergonhosa... A pior é a do Leonard. Esse lance de caricaturar demais dá nisso. Coloquem voz "normalzinha" que fica melhor. Simples. Isso ficaria forçado até para desenho animado.

[lMelol]

Gostei da do Howard, do Sheldon, da Penny. Agora a do Raj ta um lixo, cade o sotaque indiano caralho, e que porra é essa da voz do Leonard ?! Parece um mlk de 15 anos na puberdade.

[natyrnc]

qualquer serie dublada fica um lixo! TBBT não poderia ser diferente, grande parte da graça dos personagens Sheldon e Rajh está na entonação da voz dos atores, ou seja ficou muuuuito sem graça com a dublagem alias nem sei pq se deram ao trabalho de dubla pq digamos q TBBT é tem um humor "complexo" não vai cair no gosto do povão se um dia passar na TV aberta.

[JacqueMascoli]

olha a música de abertura que ridicula kkkkkkkkk

[JacqueMascoli]

dublagens sempre me dão vergonha alheia

[caciowinter89]

Afff, até mudaram um pedaço do texto do Raj, além disso não tem sotaque indiano algum...sem noção, as vozes não combinam nada com eles

[AndreySiilva]

A Voz do Sheldon é a do L em Death Note.

[debcordeirooliveira]

Brasil destroi tudo que é de bom! :@

[MrThaysoad]

É MUITO RUIM !

[MrMegadeathbauru]

Meu, que lixo de dublagem... só pode ser para fazer as pessoas não assistirem

[KakashiMMF]

A MELHOR VOZ É A DO NARRADOR, QUE É O MESMO DO CORAGEM O CÃO COVARDE! AUSHAHSUAHSUAHS

[unqei]

qe porra é essa ?? meu Deus, que liiiiiiiiixo, a voz do leonard me da vontade de vomita, fico um lixo. a unica voz qe fico favoravel foi a da Penny, mesmo assim continua um lixo.

[MrRichardDantas]

haha q bosta

[andrinho626626]

A Voz do Raj é de um bebado? --'

[andreimonteirop]

leonard = 13 anos

howard = homem-aranha

[MrMikeBatera]

@andreimonteirop kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk realmente uhsauhsauhsah

[haydrik]

A dublagem até que é boa, o ruim foi a produção, porque as vozes não se encaixam nos personagens.

[MrMikeBatera]

@haydrik Isso aí!

[hpablo2]

PIOR DUBLAGEM DE SERIADOS JÁ FEITA NO BRASIL! MUITO LIXO!

[odlanier03]

PUTA Q PARIU Q MERDA DO INFERNO

[567renan]

muito horrivel, chega a dar agonia

[Kekeu1415]

eu não sei se eu rio do episódio ou das vozes pqp UAHSAUSH

[andrepfb]

Existem dublagens boas, dublagens ruins, dublagens horrorosas, dublagens inacreditavelmente ruins

e existe essa dublagem

[MrMikeBatera]

@andrepfb Huahuahuahuahuahua... Gostei do seu comentário! Kkkk... Me fez lembrar do Chaves! Rsrsrsrsrs...

[felipeposp]

Perdeu toda a graça.

[KuroShinigamiBR]

galera eu sei que a dublagem brasileira é uma merda mais cada vez fico mais surpreso!!

ela ta bem melhor que antigamente !!!

mais ainda tem muito o que melhorar!!

[MrMikeBatera]

@KuroShinigamiBR A dublagem está uma porcaria, concordo, mas COM CERTEZA antigamente era melhor! Uma prova disso é My Wife and Kids (Eu, a patroa e as crianças), The Fresh Prince of Bel-Air (um maluco no pedaço), El Chavo del Ocho (Chaves) isso sim era dublagem, as vozes se encaixavam nas personagens e tinham muitas vezes que era até melhor assistir na dublagem!

E hj em dia temos dublagem de The Big Bang Theory e Two and a Half Men, duas porcarias, muito melhor com as vozes originais!

[Tximitri]

Qual é, pessoal. Não é tão ruim assim.

[andrinho626626]

MEU DEUS DO CÈU QUE DUBLAGEM HORRIVEEEEEEEEL ! A pior é do RAJ E DO LEONARD @: , Sou mais original ... legendado !

[maximosurf]

Dublagem está horrível como em quase todas as dublagens feitas aqui no brasil.

O problema é que estas dublagens são feitas no mesmo estúdio, e eles não importam em colocar uma voz parecida com a do ator. A maioria dos filmes usam os mesmos dubladores e não importam se combina com o personagem ou a voz original, apenas colocam qualquer um que estiver disponível no momento. Algo lamentável, mas enquanto isso não mudar, iremos ver estas dublagens mal feitas.

[Ichigokurosaki0508]

o howord eh tão fã do homem aranha que ta até com a voz dele agora :P

[Ichigokurosaki0508]

nossa, que bosta essa dublagem xD

[arylokinhaah94]

are you fucking kidding with me, right?! ainda bem que tem legendado....

[iurialvin]

quero nem ver a voz da amy.

[MaTeuuSloKo]

MANOOO Q DUBLAGEM HORIVEL CARA Q MERDA FOI ESSA? TOMA NO CU GALERA OLHA NA PARTE 1:25 Q MERDA FOI AKILO 1 ? ELE É VEIO SO Q 1 CRIANÇA TA FALANDO MANO PIOOORR DUBLAGEM Q JA VI MANO PIOR NOSA CARA Q POORA AGORA FIKEI PUTO COMO ELES PODEM COLOKAR ESSA MERDA?????

[kuritacwb]

Só mudar o dublador do Leonard que fica bom

[LordRat95]

@kuritacwb nem fudendo, todas são escrotas, o Raj ta com voz de retardado, Howard voz aguda de criança, Penny com voz de babaca, Leonard com voz de criança, Sheldon com uma voz horrivel.

[kuritacwb]

@LordRat95 a voz da Penny não de babaca o.o

[LordRat95]

@kuritacwb tá muito ruim a voz dublada dela, nao combina

[MrMikeBatera]

@kuritacwb E de todo o restante!

[TheMasterTrolling]

A do Raj parece o Apu dos simpsons

[KakashiMMF]

O da Penny e do Howard estão boas. A Sheldo está mais ou menos, agora a do Leonard... Faz sentido nenhum.

[MrMikeBatera]

@KakashiMMF Nem um pouco, de todas estão estranhas... As vozes de nenhum deles se encaixou na personagem!

A voz do Howard é do homem-aranha, da Penny parece uma "vadia", Leonard um pirralho de 15 anos, Raj sem sotaque e ainda parece um bêbado. A do Sheldon ficou mais ou menos, mais pra menos do que pra mais, ela ficou muito lenta e não se encaixa no contexto...

[KakashiMMF]

@MrMikeBatera A voz do Howardd é do homem-aranha, por isso que é a única que ficou foda! Ninguém fala que a voz do Superman é a mesma do Buzz Lightyear -q

[ACDCprimeiro]

Minha avó já dizia: "A lógica dos filmes e seriados legendados é incontestavel"

[UchihaRigardo]

Que imundo!! dublagem lixo da porra, tomar no cu!

[joker9342]

Legendado é o que Há!!

Porcarias assim que me fazem odiar filmes dublados!!

[FabCORINTHIANS]

Alguem sabe dizer o que foi que ele falou aos 0:31?

"A boa noticia é que o Raj não teve nenhum problema com o ... (pebisfilter ?) "

[paulaxulu]

q vozes de merda

[itzWiLLiaM]

Única que presta é a Fernanda Fernandes dublando..

[eduderck]

Que bosta de dublagem. rsrsrsrs...



[Bittencourt1990]

Nunca gostei dessa série, porém a dublagem eu gostei, só a voz do leonard está estranho. Porém o dublador dele tem uns 40 anos.

[murilogato9]

Putz.. que dublagem horrível o Raj nem tem sotaque :@

[DarkZholt]

Qué dizê ... que o Leonard é o homem-aranha, o Wallowits é o Will Smith, e o Sheldon é o L.

Caramba, ficô uma porcaria xD

[onlyvideocomments]

Joinha se vc tem SKY e assiste na Warner Bros. Legendado (que e bem melhor)

[MrMikeBatera]

@onlyvideocomments JOINHA!

[DanFarias7]

a pior voz é a do Leonard o cara tem 36 anos e no cublado com uma voz de 15! Poha!xD

[vhenrique41]

aff fuderam todos os personagem

[yuriiyuriiyurii]

Sinceramente, muito estranho!

[MrVitornicolau]

essa é a dublagen original do brasil paia

[lukasandrade100]

entao assistam legendados vao tudo toma no cu seus porra !!! viram dubladores e imitem a voz dos outros as pessoas tem vozes diferentes e depende da regiao se eles fossem brasileiros as vozes seriam diferentes vao tudo se fuder seu bichas . assistem legendados entao caralho

[MrMikeBatera]

@lukasandrade100 Vc é tão ignorante, só sabe dizer palavras de baixo calão (caso vc não entenda, é conhecido como "palavrão") e ainda não sabe absolutamente NADA sobre dublagem, não é apenas uma substituição da voz original, deve ser feita a escolha dos dubladores e ver se a voz se encaixa na personagem... isso aí é uma tremenda porcaria...

[MrMikeBatera]

@lukasandrade100 Uma prova disso é My Wife and Kids (Eu, a patroa e as crianças), The Fresh Prince of Bel-Air (um maluco no pedaço), El Chavo del Ocho (Chaves) isso sim era dublagem, as vozes se encaixavam nas personagens e tinham muitas vezes que era até melhor assistir na dublagem!

E hj em dia temos dublagem de The Big Bang Theory e Two and a Half Men, duas porcarias, muito melhor com as vozes originais!

[MrMikeBatera]

@lukasandrade100 Isso acontece muito pq hj em dia muita das vezes eles não fazem a escolha das pessoas que farão as vozes dubladas, os produtores "pegam" os que estão disponíveis no estúdio e não querem nem saber se a entonação, tempo ou o tom de voz se encaixa com a da personagem ou se pelo menos fica parecida!

[MrMikeBatera]

@lukasandrade100 Isso aí é o seguinte: Howard com voz de Peter Parker (que por sinal a dublagem do filme tbm ficou um LIXO), Sheldon com voz muito aguda e fora do tempo, Raj parece um débil mental e ainda por cima não tem o sotaque indiano, Leonard parece um pirralho de 15 anos e Penny está igual a uma "vadia", voz extremamente irritante a dela...

Então meu amigo, antes de vir falar besteira, vai aprender um pouco sobre o assunto, vai!

Ps.: aproveita e aprende a falar o português corretamente

[weszilo]

ta um lixo, nada a ve a voz deles, o Two and a Half Men as vozes são mais parecidas e da pra ver dublados, agora o big bang, realmente da tristeza de ver dublado, não tem nada a ver a voz deles. muito ruim.

[onurbrazalas]

A voz do leonard tá de fuder! PQP... Os outros não achei tão horrível não.

[GlauberSnider]

Ta parecendo q os caras tem 14 anos!

Eu gosto muito de dublagem mas particularmente essa foi uma das piores q eu ja vi!

A VOZ DO RAJ É IGUAL DO APU KKKKKKKKK

[gcplayer50]

ME MATEM, AGORA. PORRA VELHO, OS CARAS TEM 25/27 ANOS, NÃO 18.

[montersan]

Com essas dublagens, agora já sei pq o SBT cancelou a série

[dedfernaandes]

aaaaaaaaaaaaaaah que horrrroooor D: Nada a ver tio! 2

[jaykaybr]

Caralho!!!! Os caras sinceramente não entenderam o espirito do seriado e colocaram dubladores muito, mas muito fora de esquadro para os personagens.

[giselelarafestas]

Odiei a voz do Leonard !!!! Parece um menininho !!! Nada a ver tio !!1

[0Kbulos]

0:12

[dragonjulio20]

A Voz do leonard ta muito criança.. ele merecia algo melhor desculpe :p

[IFelipequeiroz]

Na verdade a dublagem nao é ruim. É quem assiste com o áudio original n vai achar nenhuma dublem boa... ela ta bem feita.

eu particularmente prefiro o original.

[Nahmusic1]

NADA A VER KKKKKKKKKKKKKKKKK

[ThiagoMouraSantos]

do Raj e do Leonard são as mais horríveis pqp e_e o Raj perde toda aquela pinta de indiano por não ter o sotaque característico, e a do Leonard ta tosca demais, tnc, sem contar que tem hoje que tem hora que a Penny fica com voz de véia bebada ;B admiro o trabalho de muitos dubladores, que são fodas, mas porra, cagaram na dublagem de TBBT, e que pode se queimar por aqui por quem só viu essa versão e_e

[felipenegrini1]

nossa o voz  do indiano fico muito ruim ! e a musica d abertura nao precisa dubla

[Muelphoenix]

HAHAHHAHAHAHAH QUE MERDA EH ESSA

[keelvin95]

PQP dublaram até a musica da abertura

[JaunRebobreak]

A pior dublagem que exite ! VSF ! Isso que me deixa puto !

[djbrancaocsb]

Nem a música de entrada escapou da dublegem tosca...

Com essa dublagem seria melhor que o Raj fosse mudo

[jeffersonrossini171]

na boa..quem é fã da série não consegue assistir essa dublagem ridícula!! os atores são demais , não merecemos essas vozes horríveis que não tem nada a ver com a fonética e a interpretação do elenco desta ótima série!!

[Mauriciojnr]

Normal!!!

[gabrielreisrodrigues]

Tosqueira toral



[ESCORPION99999999999]

Pqp a base da Dublagem é ...

axar dubladores com a sonoridade da voz mais parecida do original pra ser mais realistas mas poha como eles consegue tirar toda a graça de 1 otimo seriado com essas vozes...

Hoorrivel !

[dans6b]

Que porra é essa? Cadê a entonação blasê de Shelly fedida?

[Lariviieirapotter]

cara quem realmente gosta de TBBT não consegue assistir por muito tempo esse video --'

[Lariviieirapotter]

HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORRIVEL o que é a voz da Penny ? aff cara RIDICULO !

[nobodyknows249]

aff,vozes ridiculas

a do sheldo e horward ficaram + toleraveis msm mas a do raj? leornad?

NOssaaa

[KarenChristina0KC]

Péssima dublagem! Acabou com a voz dos personagens!

Eca!

[danilosc85]

Que dublagem mais sem graça. Prefiro a versão em inglês, é muito mais legal e engraçado.

[GracyelaSuper]

tipo legendado eu jah vi esse epsodio mas meu legendado nossa é mil vezes melhor

[JabuNx22]

Putz não achei nenhuma graça!!! e no legendado achei porque porque????

[vitorcordeirom]

meeeeeeeeeeuuuuuuuu deus!!!!!!! a dublagem é horrivel!!!!!!!!!!!!!!!!

da vontade de explodir

[ZehResende]

a do Sheldon ficou tolerável, mas o resto não prestou (principalmente a do Raj).

"Big Bang: a Teoria" Por quê?! Por quê?!

tudo bem que não é fácil traduzir/adaptar nomes de séries, mas quando vem um "mamão com açúcar" eles conseguem ferrar tudo.

[theglegionario]

dublado esta uma merda, a serie legendada é mto boa.

[Cleitonrj93]

A dublagem brasileiro é realmente boa, a introdução também ficou, mas as voz das personagens não estão nada parecido com a original. Parece que deram a eles vozes de adolescentes. :-/

[robertxD123]

conheço os dubladores do leonard, sheldon e howard, sao bons dubladores mais foram traidos por essa. agora, esse do raj, nao conheço e nem queria, ate o stephen hawking dublaria melhor

[viniciusedson1]

Todos eles tem voz de retardado. --" E pra onde foi o sotaque rachante do Raj? --"

[hyengfer]

MTOOOO 100 GRAÇA

[DiidoSCI]

Que Merda é essa .. ! aff , Sem comparação com LEGENDADO ..

[LukeLuffyEX]

só a voz da penny prestou D:

[raphtree]

Que merda! ¬¬'

Nunca gostei de dublagens, a não ser em desenhos - e mesmo assim, se forem japoneses é melhor que sejam as vozes originais! =]

[saramachadocerqueira]

ficou uma merda!

[bonjourdrama]

Leonard tem voz retardada :S QUE HORROR!