Liu Nian 流年 - Faye Wong 王菲 [KTV]

[jghunlimited]

Beautiful

[wkchan27]

感情，從來都很難去算。

[yotinazhang]

懂事之前 情动之后 长不过一天

[cj4118]

只用了一個長鏡頭的ＭＶ，厲害！

[chenyuwon]

@cj4118 不說我還沒意識到。

[junglehu]

@cj4118 嗯

[xiaoling4487]

有生之年 狭路相逢 终不能幸免

我真想问问 林夕写这句词时心里想着什么人

[samyau1]

不知道王菲几时在出新歌给我们听听。。

[luminamms]

没有想到这么多年以后，还是要回来听王菲的歌

[burwoodin]

好久的歌...林夕老師的詞真的很棒

[hzqzjh]

李亚鹏 你是音乐界的罪人 因为你 王菲都不唱歌了

[chocoojj]

也最爱懂事之前那一句，感叹爱情的长度，只有在懵懂和世故之间的­那短暂一天。

[lansub5688]

聽王菲唱歌,令人瞬間遠離了塵世的喧嚣.

如此的享受,彷彿靈魂也得到了淨化,好幸福.永恆有多久,我不知­道,但我一輩子都會喜愛她的歌~

[Hellomontag]

The MV is surreal.. I'm hooked!

[shoexy]

What is 紫微星??? PLease someone tell me.

[Yolande0]

紫微星=north star

[ChinaShi]

只能说歌词太唯美了，流年似水，珍惜这唯一一次的生命吧各位

[WrestlingKingTV]

好

[yaelhappy]

手心忽然长出纠缠的曲线 （虽说的是手心，实际上说的是内心的纠缠） --

在手相中, 感情線呈現鎖鏈狀的曲線之意. 表示感情複雜.

[emptymiror]

this song is timeless...people of all ages, as long as they know what it means, would love it

[jetli2188]

It is more enjoyable to listen this song at night. Feel kinda relax and emotional....

[ijoz23]

who wrote the lyrics?

[chiarj]

It's written by Lin Xi, a famous lyricist from Hong Kong.

[Elementfifth]

OMG she is fantastic ..what a sparrow voice - can someone send this song liu nian on my email?

[shanxip00p1343]

手心忽然长出纠缠的曲线 （虽说的是手心，实际上说的是内心的纠缠） 懂事之前情动以后 长不过一天 （这是我个人最爱的一句，意思是说， 一旦一个人"情动"，也就是爱上别人， 他（她）一定就懂事了。说明爱情的力量与作用） 留不住算不出流年 （流年不随人愿，留不住，任何事之前都无可预料） 遇见一场烟火的表演（烟火是短命而美好的，像我们的生命） 用一场轮回的时间（轮回应该指的是生命的轮回） 紫微星流过来不及说再见 （古人因紫薇星位天正中，代表皇帝 ） 已经远离我一光年 （紫微流过，有流星之意，但是我还没有许愿， 甚至不曾说再见，它就走的很远了，我的愿望自然不可实现， 说明世事常常不随人愿，而时光一去不反，只留下一片遗憾） 那一年让一生改变（上天我遇见了你，从此，我的一生都变了模样）

[siongxplore]

你的分析分得好好哦

[mariecatcat]

分析得很仔細。你讀中國文學的嗎??

[cloudlightwater]

thanks for explaining. chinese lyrics cannot get any better than this!!!

[shanxip00p1343]

爱上一个天使的缺点 (天使本来完美，没有缺点，这里却说有缺点， 而且还"爱上"，说明世上本无完美， 但不完美并不妨碍我们去爱它们） 用一种魔鬼的语言 （是"我"是魔鬼吗？可以这样理解， 但是不是魔鬼也可以用魔鬼的语言， 而且与上句"天使"对照） 上帝在云端只眨了一眨眼 最后眉一皱头一点 （本来，魔鬼不可以爱上天使，但此句说上帝勉强同意， 说明我们对世上所有事物都应该宽容）

爱上一个认真的消遣 （消遣，自不必认真，然而说认真，表达一种 认真的态度，对生活、人世，都是如此） 用一朵花开的时间  （花开的时间，说短不短，说长不长，刚刚好） 你在我旁边只打了个照面 五月的晴天闪了电 （这两句说明你我两人相见的不同寻常，连上天都有不寻常的反应） 有生之年狭路相逢 终不能幸免 （缘分是天定的，不管良缘还是孽缘，终究会有一个结果）

[joehisaishi]

歌詞意境很美,但不知是甚麼意思,有沒有高明可以解釋一下林夕大­師的深意?

[mrdoufu]

王菲最高

[ee00009]

王菲很棒!

她唱這首歌讓我掉進歌裡的意境

[hou617]

王菲我好想妳Q_Q....

[fruityliciousrhubarb]

One of my all-time favourite Faye Wong songs. It has a really nice early 90s Canto-pop feel about it.

It kind of reminds me of the classic Andy Lau/Anita Mui/Lesley Cheung songs that I grew up listening to during the 90s.

[simonlee80]

Anita mui/leslie cheung? I'm assuming u meant the 80s. I don't think this song sound that old school.

[sbylk]

世界名曲

[LBdgWgt]

great song.. great lyric

[kevin296]

愛上一個天使的缺點

Fall in love with an angle's demerit

用一種魔鬼的語言

Use a kind of devil's language

上帝在雲端 只眨了一眨眼

Above the clouds, God just blinks his eyes

最後眉一皺 頭一偏

At the last , He knitted his brows and turn away his head

[chiarj]

Thanks for translating the lyrics!

[kevin296]

愛上一個認真的消遣

Fall in love with a serious hobby

用一朵花開的時間

Use one flower blooming moment

你在我旁邊 只打了個照面

you are by my side, and just face each other at first time

五月的晴天 閃了電

in the sunny day of May, lighting struck

[kevin296]

有生之年 狹路相逢 終不能倖免

within rest of life time, There will be unavoidable confrontations in narrow paths

手心忽然長出糾纏的曲線

suddenly palms have grown twisty lines

懂事之前 情動以後 長不過一天

before understood. after fell in love, there won't be last than one day

留不住 算不出 流年

won't last , can't estimated the lucky year

(那一年 讓一生改變)

(that year , will changed whole life)

[jingzhnz]

before grown up, after fallen in love it won't last more than one day

[kevin296]

遇見一場煙花的表演 用一場輪迴的時間

meet a fireworks show , spend one reincarnation's time

紫微星流過 來不及說再見

The North star flown by , not even have chance say good bye

已經遠離我 一光年

but it has been far away from me with one light year

[Mario13071987]

I would like to know the meaning of the lyrics

[dorroki]

Fall in love wth with an angel's flaw

Use a kind of devil's language

God in the cloudtops, Only blinked his eyes once

At last he furrowed his brows and nodded his head

Fall in love with a serious hobby.

use the time it takes for a flower to open

You. beside me, Only looked at me once

On the fine May day, lightning struck

[Mario13071987]

Thank you very much

[dorroki]

*The years I am still alive, we cannot be spared meeting again on the narrow roads Our palms suddenly grow out curving, entwining lines Before we know anything, After we fall in love It lasts less than a day. Can't detain, can't calculate the flowing years. Saw a fireworks performance Use the time it takes to reincarnate The Lucky metoer flies past Not enough time to say goodbye But you've already gone far from me, a lightyear. repeat*

[Mario13071987]

You're from Japan, but you know Chinese lyrics of this song. That's amazing!

[Sahimkopkua]

I believe this song is New Year's Fortune, from her album Wings of Light. Liu Nian was beautifully sung.

[hellowjp]

Beautiful lyrics and singing

[manga1987]

the best, always.

what a pity people speak english cannot understand the beauty of the lyrics

[kkll02]

I think it's her best because i personally like it so much.

[kodopenguin]

cool its not english but its still good :P

[fiddler1980]

最爱王菲的这首歌