Meryl message for anne hattaway grand journal 19 01 2009

[popazz1]

I would just like to say,when people who don't have English as their 1st language,you should NEVER apologise for your perceived 'bad English'! There is no need.Quite often,those who don't usually speak English make a very good attempt,& at least you TRY! How many of us who DO speak English ever attempt to converse in another language? Not very many,I imagine!

[merylfan4]

all i understood in meryl's french was faire du shopping?i know that means have you gone shopping or something similiar.taking french one this year at school,so i know a bit.

[Liz86000]

Not bad at all!! Both of them are good with French! Annie speaks not bad at all!

[christentze]

meryl can master anything. she sounds like she's been speaking french for a lifetime. lol. i love her.

[Jayce]

OMG! I love the way she said 'Bad Girl'!! And I love her french!!

[fanmerylcatherine]

Ooooh eryl tu es merveilleuse en français BRAVO lol

[lovangel7]

She said: Annie, how are you?

Did you do shopping in Paris? Bad girl

here you are :)

Meryl is wonderful..!

[oxoxMIRANDAxoxo]

what did meryl said??? plssss

[merylful]

can someone write me what meryl said in french ?? i dont mean, translate it in english.. just say in french :D thx..

[fisichella78]

Annie, comment va tu? Tu fais le shopping a Paris? Bad girl!

[merylful]

hey thank u so so so much..!!! ((:

[fisichella78]

My pleasure ;-)

[meryldepp]

I love the "Bad Girl" ! ^^ It's always amazing to hear great actresses speaking our language lol.

Meryl , you're just MY WORLD !! <3

[meavus6]

meryl is so effing cute!!

[merylful]

hahah bad girl xD nd i have a message for Meryl.. :D:D

Meryl, vous êtes la meilleure actrice que j'ai jamais vu .. et Je t'aime tellement.. ((:

[louie00msfan4ever]

omg, MEryl's amazing. love it.

[BiiL0U]

Bad Girl :) aha !

[JoolkaJF]

Have you noticed how her voice is changed while she speaks french? it's quite interesting. But i think it happens couse one use different vocal chords while speaking.. Meryl is great :D

[giggiwearsprada]

your voice always changes when you speak a different language. i am german and i realized that when i was in the US but also in France with some friends :)

[DasWoehlkchen]

Bad Girl :)

Meryl is sooooo cute. I love her sooo much.

[mineeeerva]

AAAW MERYL !

She's so cute!

[AmyLouAdams]

i love Anne and i love soo much Meryl...

she's very pretty and funny!!!!

Meryl ROCKS!!!!!!! ^^

[shortcake134]

ugh shes so talented =)

[IloveMerylandMiley]

I am french: she said: hi anne, how are you? did you go to shopping in paris?

I LOVE MERYL! SHE IS THE BEST ACTRESS E V E R

[merylstreepisgreatx3]

thank u i was wondering what she said lol

[devilwearsprada8]

aaaaaaah j'adoooore =D meryl streep is sooooooo versatile =d i love heeerrrr soooo much <3<3

[hilaryduffrox80002]

lol. god meryl can speak so many languages. lol she shounds just like shes from france. lol

[SaraEdelstein]

She sais:

"Annie, how are you? Have you been shopping in Paris? Eh? Bad girl..."

Anne sais:

"Meryl, excuse me, I have not been shopping, I've been to Picasso museum"

:)

[Kitjister]

Thanks for your translation :D

[msMerylStreepLove]

THANKS!!!!! finally a decent translation! the one above just didnt make any sense :P <3 Luv Meryl <3

[MSDKlove]

what is meryl saying??

haha, first i thought it was dubbed XD

butta... how can I hear that it wasn't meryl, I feel so ashamed.. :P

well, IT IS NOT DUBBED!!

you can hear for sure it's meryl :D:D

[ilovemerylstreep73]

yeah.i learn france language,but can you send me message,what meryl sey?and what anne answer?thkns

[bebeana31]

C'etait sur canal +

[5brumla5]

trop top la video!!!!!

mais c'etait sur qu'elle chaine au faite?

[bebeana31]

I have write in top what meryl and Anne say in French.

And me I said that I put it on youtube at the request of the fans Frenchwoman! :-)

[ilovemeerylstreep]

i'm sorry, but what does meryl say ?

and what does anne anwser ?

please respond ! tnx alot

[odapodaxD]

"bad girl" haha,Meryl's the best!

but,what does ;Je le met a la demandé de toute les fans francaise, means? ^^,

[mariahvandekamp]

It means: I put it since all Meryl's french woman fans asked for it"

[bebeana31]

hihi yes she is so cute!! I think that Anne speaks a little French!!

Eh les filles du fofo en force sur youtube lol !

[XoXmerylstreepXoX]

love meryl so much-she can speak french very well so as anne...they are so cue....."bad girl" lolz.....

[Love4MerylStreep]

This was so cute! Meryl's french is pretty good!

I'm surprised Anne can speak french as well!

[merylfan87]

merci bcp davoir mit la video

je suis in love pour le bad girl !!!

et qu

[jennyfunny121]

genial!!! Meryl is so cute!!! oh, Anne can speak French? I'm so suprising!!

[JodieFoster1313]

Merci bcp Pour avoir mis cette vidéo :p

Ginette

[Gwennily]

Génial merci d'avoir mis la video en ligne! aaah je ne me lasserai jamais de cette video "Bad Girl!!!!" ptdrrrr

[krystaloy]

thanks!!! beautiful they love each other good friends

[err247]

where is this from??

[bebeana31]

I am not gifted to speak English but I go tested.

Then meryl said:

- Are Anni how you?

Does ace you make shopping has Paris?

Bad Girl!

And Anne answered:

- Meryl, excuse me but I did not make shopping, I will go to the museum of picasso.

Sorry for the translation... :-)

[khargitay]

so cute. would u mind translating this into english so we know what meryl said and what anne said back to her?