Jean Baptiste Maunier-T'empeches tout le monde de dormir

[MsHannah1712]

I don't speak french at all, and even though I watched this entire interview because he is so charming! Love him!

[Snooki123456789]

How old will he be in 2011?

[Screenruch2607]

@Snooki123456789 21 ! 

[shikamaruchiwa]

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH MY GOSH the cutest moment ever at 6:54 "c'est ma vie privee", he just killed me

[xvalendmex]

This was 5 years ago... Anyone knows how whe looks now? If he got any cuter or handsomer, I'll faint every time I look at him.. Dreamguy

[BlossomBubblegum]

3:41 his laugh is beautiful<3

[catia2401]

Il est trop fort x'D

[AnnaRusova]

Marc Olivier(ведущий): Фильм выйдет на следующей неделе,я плакал(смех).Ещё один фильм,где,как в "Хористах" JB полностью выложился. (Спрашивает про его жизнь.)

JB я такой же подросток, как все остальные

MO Как все?Но ведь без юношеских прыщей?

JB Да нет, это просто мой грим

МОЧто значит как все?

JB Я учусь в лицее,встечаюсь с друзьями,хожу на вечеринки...

МО Курю?

JB !?

МО (про статистику и курящих,пьющих подростков) После врученияСЕЗАР вы пошли в ресторан чтобы поздравить своих бывших кумиров.

[ce9rc]

Moi j'adore sa coupe de cheveux!!!! =)

[08Hanny]

I've been learning french for years, but I don't understand anything and actually I'm from Germany.....

[SappyFuhreakkx3]

il est beau! ahhh je l'adore..

[mariana4gymnastics]

oh and smile :D

[mariana4gymnastics]

sexiest hair, height, eyes, voice, acting skills, style & personality!

[LoveMichaelCera]

O_O How can a human be so freaking beautiful <3 <3 <3 Could someone please tell me what movie the trailer in the beginning is from? :D

[puuce3]

@LoveMichaelCera The movie in the beginning is Le grand Meaulnes (;

[LoveMichaelCera]

@puuce3 Thanks :D

[Minettexuxu]

pas mal l'imitation

[Readna]

what does he actually say when he is impersonating the interviewer?

[milkfaber2]

Est ce que JB mange le fromage?

[davona6]

What show is that? 

[TheFarsouille]

Putain la coupe de cheveux MDR

[Aniissa97491]

mdrr a la fin troop marrant !!!

[themasterbeavershow2]

marrie moi :D

[CUTTIEBABExoxoxo]

i have no clue wat he's sayin but damn he's hot

[Jo3499]

* JB is imitating the presentator of the TV show ( who is gay lol ) he imitates his funny way to speak,that's why he looks puzzled, and everybody's laughing.

* " teeanager like the others " is " un adolescent comme les autres " in french ;)

[bkp2711]

can someone translate the last funny moment please??

[TheEcureuil78]

What's in French : " teenager like the others " ?

[hummili]

I didn't understand what he was saying at the end so i didn't understand why they were all laughing. Can anyone explain it?

Thanks

[pajucarce]

il dechire trop marrant

[Sui297]

please, can anybody translate the last part of the viedeo in english??

I want to know what he say, as everyone loughed

[tulipunek]

Such a shame I don't understand French xD @Bouledeuxneige thx a lot for translation :)

Awww he's so cute ^^ And his eyes <3 He's shoes was great too :D

(Sorry for my English ^^ )

[Bouledeuxneige]

He says that after the presentation of the "Cesar" (the french "Oscar") he spoke to famous french actors: Alain Chabat, Marion Cotillard...

He says that his father is like a brother for him.

I think that's all.

(I'm french and sorry if I don't speak good english...)

And I find him beautiful :)

[Bouledeuxneige]

He knows that his actor's career can stop very fast and he says that he wants to become a sports journalist (but I know that actually hé don't want to be this anymore).

He don't want to speak about his girlfriends, he says it's his privite life. :p

A lot of people sent SMS during the emission to laugh at the hairstyle of Jean-Baptiste (I like it!) , but he says that he has to let grow his hair for a movie.

[Bouledeuxneige]

At the begining that's an extract of the moovie "Le grand Maulnes".

Then Jean-Baptiste speaks about his teenager's life: he says he is a teenaher like the others (the presentator ash him if he smoke but he don't answer...)he says that even if he plays in movies he still goes to the school. I don't know to which class it corresponds in the English school system, but he says that he is in "Premiere", it's the before last year before passing in the higher education in France.

[LucasMarroquinONO]

@Bouledeuxneige Jcrois que "Premiere" est la deuxieme anne du "High School"

[confite30]

I want to know what he is saying!!!!!!

I love his eyes

[illalwaysloveyou10]

oh my gosh, HE'S BEAUTIFUL. I love him so much, hahaha.

would it be too much to ask if someone could translate some of the important/funny/cute parts he said? even though this was 3-4 years ago I still wanna know what he said about the girlfriend part. ;)

[nrxoxo9]

@illalwaysloveyou10 i second that request (=

[marshhen]

They are mostly just teasing him about being a teenager, his long hair, a girlfiiend, what is it like going to school etc and then asking him about his role in this film he is promoting. He is quite modest and they are sort of teasing him to bring out something more.... attitude, but he doesnt say anything obnoxious. He comes across quite sincere and reserved.

[JiGaRiCe]

my gosh his hair is so hot like that

[07CutePrincess07]

on TDR troooop JB!!!!!!!

[JiGaRiCe]

@07CutePrincess07 OMGOSH his eyeees!

[misstherider]

I agree with all the flattering opinions of Jean Baptiste , Yet  LOl , am I the only one to see that the host is also really good looking guy and witty, and has a dynamic and charming personality ???? hahahah:) i loved watching him.

[bbiiaannccandFRIENDS]

WOW :) J'adore ce mec :D Jean Baptiste Maunier I absolutely adore you :)

[jadoremaunier]

J'adore JB<3 et cette vidéo!

[TheLexie62]

Trop fort la vidéo XD

[Ringfan100]

video

[Ringfan100]

bien viedeo

[jh4everl]

anybody french please explain to me what he said at the end to make everyone laugh.

thanks :)

[dentei3]

he is just doing an imitation of the interviewer

[bbiiaannccandFRIENDS]

@jh4everl He's immitating the interviewer and he's really good at it xd

[jh4everl]

can you tell me what he's saying? and why's he imitating the interviewer?

[grzeghh]

does anyone know the name of the show and the name of the interviewer?

[padlizsan4]

show: T'empeches tout le monde de dormir

interviewer: Marc-Oliver

[MissOuba]

Jean-Baptiste <3<3

Punaise qu'est-ce qu'il est beau :O

[DreamssLifee]

JB Maunier <3

[raiaan123]

omg i wish i knew what any of them were talking 'bout. but ohh myy he's soo incredibly beautiful =) Idk what else to say..and what a beautiful smile XD

[biankak2000]

I love his smile,,Gorgg

<3

<3

[westende100]

il dit quoi a 6'17??

[missschtroumfette]

"putain ca y va là"

[padlizsan4]

@missschtroumfette and what's this mean?^^

[missschtroumfette]

@padlizsan4

i think: "Whore that goes there"

[sacrilexxxx]

ça y vas, c'est ma fête.

[subscriberin]

2:50 these might be his parents, the guy looks like an older version of jb LOL

[TheTurlupine]

Nope they are french comedians!! Gino & I forgot the name of the woman!

[subscriberin]

ohhh allright, close enough :)))

[padlizsan4]

Shirley and Dino

[nweye]

omg that smile he does at the end kills me everytime :D

[FortifiedConnections]

j'adore jean babtiste!

[Blackenergie63]

Joli rire :)

[mama1016]

tes yeux .... <3<3

[crazynafnaf62]

Trop bo Jb tjrs ossi belle voix je t'aime

[acjbm]

i love jeb

[CHV0659]

t trop beau JBon t adore

[TheNanniiiii]

I haven't understand ANYTHING, but he's sooo cute... :-) and so sympathic...

[lalouloudu49]

je taime jb je taime tro fort a la foli

[vc7007]

Énorme l'imitation de Marc-Olivier Fogiel ^^

[TheLudivinex3]

Lé tro bo ^^

[Chaf0uiine]

J-B le pluss beau ( L )

[MlleJ92]

Jean-Baptiste est MAGNIFIQUE :)

Belle voix, beaucoup de charme.

Bisous.

[miissmanon33]

Il est trop beau =D J'adoore sa gueule d'ange =p Biz'ous a toi <3

[manonist]

sa se passe ou ?

[padlizsan4]

how is he say that in french at 6:55 "its my private life"?

[dominique20w]

I think it's "C'est ma vie privée"

[dizzymabuk]

man they go too fast for me to follow ! as in their speed of talking.

[JASSBFE]

what are the name of the films or film ??

[happybaly]

the movies jbm talked about in this video are "Le Grand Meaulnes" and "Hellphone" (briefly). If you wanna see on movie w/ jbm you can go on my channel, i started subbing "l'Auberge Rouge".

[xXmadyeXx]

Mais non mais je les aiiimmmmeuuuu moi ses cheveux!

[juju91190]

tas vu zaza comment jlé vanné!!!

[CoolCharmedGirl]

Il a l'air un peu comme Gaspard Ulliel

[adrianrdzc]

english is easiest; je crois que le francais est aussi une langue facile à aprendre.

[qcocoa]

2:33 is so hot!!

[Miluvium]

Oh c'est vrai que là JB, il est mignooon XD

[tokee1234567]

i can understand... a little bit. words here and there,,, i hope with one more year of learning french in university i can understand french much better than i can now :D

[fanwarner]

il encore + bo kavan

[fanwarner]

j'adore son genre

[chtiterockeuse62]

mdr !il est génial ce mec!

[JaimeJBM]

il est très très joli.♥

[marzamane]

j'adore il est trop beau

[marzamane]

lol il a grandi mais trop mignon

[acjbm]

j adore ses cheveux dans cette émission il est encore + beau

[xskatex4evax]

Gosh i love his smile at the end, he's so gorgeous ^^

And pft, he's so lying when he says he has spots but theyre covered by make-up! You are perfect JB, deal with it! :D

[getiihtshawty]

omg hes sooo fine !

[punkrose515]

Ahh.. Il est trop beau!

The video's hilarious

[asianstyle4ever]

unfortunately i didn't understand anything :'(

i just wanna know: what is he saying at the end? when all the people are laughing? pls tell me ;)

[dam3d3car0]

I translated the entire interview! Look at page 9 of the comments =)

[asianstyle4ever]

ohhh thank you very much!!! ;)

[dam3d3car0]

you're welcome! i'm happy to help ^^

[EatSleepJonas]

omg hes soo hott!

[choriste19]

il est trop beau!J'adore JB,

[megameg805]

3.44 > elle fait trop cruche XD

[fanndestrify]

les ados ils ont pas tous des boutons lol !

[wertyperty123]

how old is he !!!>?????

[puuce3]

he's 18 in a week

[keep2thecode]

He'll be 18 on December the 22nd :)

[wertyperty123]

realy are you shure

[keep2thecode]

Yes, well, obviously he's 18 now, but his birthday was December 22nd.

[piffpouff]

il est trop beau!

[secretstories]

Énorme son imitation à la fin xD

[secretstories]

Il est vraiment beau, mais on dirait que le succès lui est (légèrement) monté à la tête, c'est dommage... En même temps, poussé sous les projecteurs aussi jeune, c'est un peu normal...

Mais putain ses yeux ... O_o

Je vais aller faire mes études à Lyon lol

[foxylove91]

moi aussi, on peut partager un appartement? :p

[secretstories]

Sans problème x)

Je sais pas ce que je ferais si je le croisais dans la rue... un peu comme ça :

O___o \(*o*)/

agagagagaaaaaa

xD

[foxylove91]

:D...

moi: :o o.o *o* jb! <3

[abcd001]

God hes stunning

[Phiichan]

I dunno what the ppl have with his hair I think it suits him waaaaayy better than the short hair LOL - oh but only ppl who understand french might get this comment hahaha

[foxylove91]

i know, i like him more like that!, he looks way better with long hair

[chocofrance]

he's soooo handsome.... and he has the same age as me =)

[thecascadella]

J'adore JB,he is JBEST,totally!

[babsiewaps]

je l'adore !!!

[maliwat]

oh man.....JB is SOOO fine! I just saw LA LETTRE and i thought he did an AMAZING job! I am in total LOVE with him!!!

..HIS EYES....don't get me started on his eyes.....

[slevy3793]

where'd you see it?

[maliwat]

i saw it on youtube. just type in La Lettre de Guy Moquet and you'll see it. there are translations for us 'French-speakingly challenged' in the info!!

[slevy3793]

you saw the whole thing on youtube!? like, one video or multiple videos?

[maliwat]

the whole thing is only one ideo. it's a really short film...like 2.30 minutes long....the whole thing is short because its only that letters length.

GO CHECK IT OUT!!

[slevy3793]

you're kidding me, it can't be only 2 and a half minutes long. it's a film!

[bulletin89]

No it's not a real film but it's not a commercial or somthing like this so they called it a film but it's just a few minutes... have a look at it! It's great!

[JiGaRiCe]

lol i like his smile more :P

[iluvchocolate1019]

omgoodness i totally agree with you...his eyes are unbelievavbly beautiul

[walletalle]

he is talking about

[2djremix]

Pensez à regarder les SMS, pas toujours sympas ^^

[jaggedjocelyn]

lol i sen prend plein la gueule

[21JILL21]

trop bien l'immitation !!

[JiGaRiCe]

can someone translate it to me?

[loveuserockeuse]

mdr il et trop déliir!! =)

[mwalecho]

il me fai délire il sa lache mdr

[wijg2w]

where is the part 2?

[Hamsterlein555]

verdammt geile schuhe ;)

[JaimeJBM]

er hat nich nur geile schuhe...;]

[nemmys]

MORT DE RIRE !!

mais il est énorme ce mec =D

[Sanonino]

Mon francais n'est pas tres bien donc pourqoui il imite l'animateur?

[morgannsmiles]

thankyou SO much for uploading :D

but what are they saying when he turns around and looks at the audience and says yes?

<3

[xXxDaNcExgIrLxXx]

Perfect translation, it really helped!

This is possbily one of my favourite videos of JB XD

[dam3d3car0]

thank youuu !! i'm not fluent at all so i was a bit "afraid" of making many mistakes ^^

[DemiLeighD2]

Don't be afraid you did a great job! Thanks again

Merci Beaucoup xD

[dam3d3car0]

De rien, de rien xD Merci à toi ! Je suis heureuse de vous avoir aidés =)

[DemiLeighD2]

Me too, he's really funny in this video =)

[dam3d3car0]

Yes, he is ! And he's also really cute ;p

[dam3d3car0]

FM : Yeah, this is important. Somebody who can watch over you.

JBM : As long as I'm underage, yeah.

From 08 : 56, J-B is imitating front-man Marc-Olivier Faugiel.

THE END =)

[xUniqueSmilesx]

@dam3d3car0 The imitating bit, what does he say?

[dam3d3car0]

JBM : That's true I've a relationship with my father more "adult", since I consider him now even more as my older brother, actually. It's very weird to say that, but we talk to each other about everything, there's really a complicity. With my mother too, we understand each other. That's true our relationship has changed, this is adolescence, teenage crisis...

FM : I met your mother on the set. So your mother always come with you...

JBM : Somebody from my family, yeah.

[dam3d3car0]

(08 : 09)

FM : What do your parents do with you ? I've read they said they were a bit afraid that the relationship with you changes. Anyway, you said yourself that yes, the relationship with them has changed. Do they consider you differently ?

[dam3d3car0]

JBM : Well, I've never asked to get into cinema circles, this befelt on me like that... So I've discovered this fantastic job and I'd like to go on, but my parents and I are aware that I must continue my studies. I want to pass my baccalauréat and to become a sports journalist.

FM : You want to become a sports journalist ?

JBM : Yes. So I know that for me cinema can stop from tomorrow... It's an ephemeral job, in fact.

[dam3d3car0]

FM : Now what would be your ideal career path ? Since at the beginning he wasn't an actor at all, he was a singer. Cristophe Barratier took him for the casting, he found him in a choral society and hunted out his talent as an actor. So go on with acting is your ideal career path ?

[dam3d3car0]

JBM : I take correspondence courses on the weekends and I work on the evening, and I'm in touch with other students from my class...

FM : And is there a kind of jealousy that's being created about this guy who's on the TV, or not at all ?

JBM : No. I don't feel it, anyway. But people do what they want...

FM : The number of conquests ?

JBM : It's my private life.

[dam3d3car0]

FM : And will you return to school tomorrow morning ?

JBM : No, tomorrow I've a promotion day for "Le Grand Maulnes".

FM : How can you hold promotion days, school, shootings ?

They read some messages from the viewers about J-B's hairstyle, a sort of joke contest.

(06: 20)

JBM : In fact it's for a film so I've to grow my hair.

FM : Ok. So you said, you always go to school. When you shoot you take correspondence courses, I should imagine.

[dam3d3car0]

FM : In "première". (1ère = 6th form)

JBM : Yeah, "première littéraire".

[  In France, students who sit for the "bac général" must choose one of 3 streams (sciences, literature, economic and social) in the penultimate lycée year. Each stream results in a specialization and carries different weights associated with each subject. The L stream weighs French literature, philosophy, history & geography, and foreign languages heavily. Source : WIKIPEDIA]

[dam3d3car0]

FM : Do you still often go to school ?

JBM : Yes.

FM : You still go to school.

JBM : Yes, I just come back from school... from Lyon.

FM : You come back from Lyon. You were at school. (tout à l'heure = a little while ago)

JBM : I was at school untill 5h30 p.m., yeah.

[dam3d3car0]

(04 : 55)

FM : After "Les Choristes" have you received lots of scripts ?

JBM : Err... Quite a lot, yeah. But I wanted to change style...

FM : ...because you received only scripts about holiday camps, singer... Didn't you ?

JBM : Yeah, approximatly. Then I've been proposed "Le Grand Maulnes", and even if it's older than "Les Choristes" it's also the adaptation of a very famous novel -- that I hadn't read because we don't have to read it for school anymore... (laugh) Yeah I read only at school !

[dam3d3car0]

FM : In fact we are a bit out of step with your image because, thanks to "Les Choristes" and even "Le Grand Maulnes" -- it's a great French movie -- where you play a classic role, you are imagined with the strand (= he means with lovely hair, calm, good) and 2 same coloured shoes, whereas this evening you've one red, one blue for example !

JBM : I was said I was colour-blind but it isn't true !

FM : It's "fashion" in fact ?

JBM : Yeah, it's "fashion".