[SUB PT-BR] Emma Watson on David Letterman 15/11/2010 HD

[nalgenesRULE]

I'm a history major too....I'm pretty much banging her.

[WitchWillWinx1995]

I LOVE EMMA!!!!

[HeyyJJ]

Gosh, Those must have been some stupid kids...I mean, I'ts not that hard to work out what she needed.

[MewMewInu]

@HeyyJJ muggles, don't mind them...

[HeyyJJ]

@MewMewInu Of course, of course.

[Karen1andKaren2]

what language are the subtitles in...is it Portuguese? because it looks like spanish, but i know spanish and can't read a single word...

[Umesehaunenolapasi]

@Karen1andKaren2 Yes, Portuguese.

[sareuhismebis]

@Karen1andKaren2 there are different kinds of spanish, I don't think its the one we study in high school or college

[ayllasousa]

"Oh my God! are you the girl from Harry Potter?"

[Asifka13]

@laramenke I think he means her dress..? :-)

[summerthaliarose]

@laramenke It's actually kind of rude, but I think he was referring to her bra in the dress (the top of the dress is only lace and the skirt is of feathers, so she wore a matching black bra that showed a bit, aka the blocked colon). Hope this clears it up :)

[laramenke]

@summerthaliarose thanks :)

[laramenke]

can someone please explain the "blocked colon" (?) joke at 2:19?

thanks!

[infinity10001]

very feminine and beautiful indeed !

[ChesseHead101]

@lmreed98 Lol same. And for me that would be a first.

[rptimao]

@daniUruk faz as legendas das outras vezes que ela foi :)

[seattledude02]

Is it just me or is Letterman a gigantic kiss ass?

[DanielEricksoncutter]

LMAO. the clip?! lol

[muzikbaybee]

her dress is amazing!!

[lmreed98]

Imagine having Emma Watson has a History teacher.

THEN I would actually LIKE History. :)

[TheBlackCountz]

Emma Watson is such a genius.

[zufgh]

Now wait a minute, maybe 'you' don't care what the clip is....

rofl

[TripleAces78]

look at her ass when she walks into the studio

[lightpyramid]

Jesus Christ!

[1997girlylovesginger]

A rubber... xD

[GuruBubble]

"Harry Potter and the Blocked Colon" LOL! :) priceless

[GuruBubble]

I love her dress!

[supercrazylegs1]

Am I the only one who immediately thought she was talking about being on her period at 4:32 when she said she was "bleeding heavily"?

[Sabrinnaaa7]

@supercrazylegs1 thought the same thing haha

[Lerm53]

I don't like she with the short hair

[maggiey]

i feel like this haircut made her sassier! i don't know maybe its just me but watch the difference between this interview and her 2010 interview

[Demmi333]

Obrigada por ter postado esse video legendado ! Adorei !

[jemc90]

She's disarming.

[MrMaggiedaggie]

YOUR SKULL IS LOVELY. DIED LAUGHING

[blackfire44446]

syc·o·phantic -

adjective. Being a servile self-seeker who attempts to win favor by flattering influential people.

[blackfire44446]

What show/movie was that first clip from?

[InneS2Cheetah]

I love the way she put her head down when she laughs!

[KiraCarson5]

ahah she is soo skinnyy!!

[ajbronco12]

i agree with emma, american lingo isconfusing. im from NZ and we call band-aids plasters and erasers rubbers. very funny interview

[VittoriaDi]

what is that dress? omg, i so want it!

[havingfunx]

wooow she's already 20? ;O

[malloryT5]

@havingfunx she is 21 now :) time flies huh?

[havingfunx]

@malloryT5 yes it does! haha!

[TheDanceoholic]

To cool for Harry Potter????



[TheSwaggaJagger]

her American accent is awesome!!!

[RLF98]

She is such a polite girl!

[Mumble017]

5:08 *whispers* "A condom..." is my favorite part! :)) Emma's adorable! :D

[diggit03]

she's just..sparkling :]

[Cuteflowerrr]

@charlesmansun You're a creep.

[padfoot92]

@Cuteflowerrr i second that

[Cuteflowerrr]

Look at that :  /watch?v=LVVxxAF0wy8

[Cuteflowerrr]

She's so fake !! Acting like she's nice and stuff when she's ignoring some fans (how were very few btw) asking her for an autograph.. 01:24 - 01:29 C'mon ! since the 4th HP, Hermione went further blonde every year !

[emperoring112]

@Cuteflowerrr your kidding me right?

[Cuteflowerrr]

@emperoring112 No, I'm not. I'm just telling the truth.  ( /watch?v=LVVxxAF0wy8 )

Why are you saying that? Because I'm not acting like a devotee as you do ?

[appetisingly]

@Cuteflowerrr

I guess he's saying that because you're acting like a spoiled little child.. that's my guess at least.

WOW! She ignored some fans who asked for autographs, no celebrity has ever done that before. Grow up.

[Cuteflowerrr]

Hey no personal attack here please. Let's stay civilized. If you did know me, you wouldn't say I'm acting like a spoiled little child, because I am the total opposite. Anyway, I'm not here to insult you back. I just wanted to thank you to teach me how to grow up. Yes, thank you to the guy who is a fan ( remembering that the word "fan" is an abbreviation of fanatic ) of a person he doesn't even know, of a person who...

[jhaam18]

@Cuteflowerrr like if she had to give autographs every time, grow up

[Cuteflowerrr]

@jhaam18 I did not say that she HAS to give autographs every time. It's just that I can't stand the attitude of fans ( whoever's fans ). Thinking their idol is PERFECT and literally adoring him or her, whereas he or she would totally ignore them if they met on the street.. I think it's just pathetic and idiot. Nothing else. I don't care seeing Emma Watson doing that. My point was to make fun of some people feeling like they actually know her while their only sight of her is a tv show. lol.

[Cuteflowerrr]

... doesn't care about him, of a person who is a reality to your eyes only because of the polished and fake image she gives on tv. Thank you very very much.

[Cuteflowerrr]

@appetisingly Oh and btw, I'm not waiting for an answer, not even a "you're welcome". I have not create an account on Youtube to talk to strangers. ( Strangers who seem to be confident enough to teach lessons of maturity when they actually don't know you.. ) Bye :)

[appetisingly]

@Cuteflowerrr

That wasn't a personal insult, just a simple analysis of your behaviour here, I really don't need to know you any better for that.

And here you go again, making assumptions. I'm not a fan of Emma Watson (although I admit that I do like her), I just happen to absolutely love Letterman. Just sayin that it's naive to believe that there is any celebrity who hasn't done that before and uploading a video because of that is just plain dumb and childish - a REAL fan would never do that.

[yunhosarang12]

LOLOLOL HER AMERICAN ACCENT <33

[nizzasays143]

I love how her entrance music is so romantic. She took my breath away...and I'm a perfectly straight girl.

[Ultraxsiempre]

hahah i love how dave switched the tables with the "maybe you don't care what the clip is..." lol so funny

[mumfffff]

why are they playing "send in the clowns" when she walks in?

[23kendz]

she's so elegant.. the way she laugh..and stuff.. oh, and yeah demure... I hope she doesn't turn out to be the typical american girl after college... don't get b influenced Emma...

[jenshu7]

'now see that really says something about american kids'

[LuDiTime]

she is great, isn't she?! imagine: this is the little hermione from "Harry Potter and the philosophers stone"

WOW!!!

[CloudX100]

LOOK AT HER. WOW. O_O ;)

[xBellatrixLestrangex]

She is GORGEOUS! Love you, Emma <3

[robertsrashad]

"Your skull is lovely."

She was a cute little girl, NOW she's a beautiful young woman!

[ajssproductions]

god, she looks so classy

[lilstar34]

I love how demure she is. "A *condom*" ahahaa. 

[vulcanicspice]

SHE'S SO PRETTY.

[Hogwarts129]

I hope I have a body like Emma's when I'm 21, her curves are perfect ♥

[MissBassDrummer]

i love how she's whispering condom.

[DA296]

@MissBassDrummer lol coupled with theway david says "sycho-phantic" :P

[aniinhaOliveiraa]

pretty american accent, she's perfect! i love really love she.

[canislupus45]

"your skull is lovely" hahahahahahaha

[macross5000]

plaster = band aid in the UK.... noted! :-)

[MsLovelyxxx123]

Emma Watson is so charming even David Letterman doesnt wanna be mean to her.

[amalie505]

Lol I love u Emma Watson!

[feezgoh]

your skull is lovely . ahaha xD

[ycontrol1459]

whats sickofantic (or however it's spelled)

[supercrazylegs1]

@ycontrol1459 "sycophantic" means seeking attention and/or sucking up to rich and famous people to feel more important yourself. 

[chocolatefan1711]

Emma kinda looks pissed when they were showing the wrong clip!! :D

[anasvip911]

wow, she looks so lesbian!!

[Philijam]

my god, what the fuck is she wearing ?

[mmmoviefreak]

it's like she's wearing a figure skating suit!

[sup3rspiffy]

by the way, these jeans, not my favorite

[spaziwan]

I love her! That is all.

[MrMCD11]

she looks so sophisticated and sounds well-articulate

[TatisLoveMusic]

NO ONE is "too cool" for Harry Potter! ¬¬' oh I LOVEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EMMA SO FREAKING MUCH! <3 and she looks like a little beautiful doll with that haircut with ANY hair cut she would be PERFECT!

[vintagecities]

She's so classy. It's refreshing.

[jaredabccrisscross]

It's true she does have a perfect head

[RamielLemon]

love the whisper, such a darling. totally relate :)

[shrelklkl]

i heard that she auditioned for a lesbian hacker role , i dont know the movie name, n she even cut down her hair for the role.

[CallumA1995]

i could listen to her say 'Pertrificus Totalus' all day.

[westtexasfbisbest]

If you're to cool for harry Potter, you're not cool at all...

[severelyKILLED15]

MARRY ME EMMA

[PandaLikeEyes]

"I'm the asshole, i can take it" lol did anyone else think that sounded REALLY wrong lol

[bballfreak58]

Shes amazing <3 LMFAO at her attempt to speak english (: shes my role model, and i dont care how her hair is, shes gorgous inside and out <3

[EllieSUICIDEE]

Awww. She's always going to be Hermione traits within her. She's so innocent! the way she says "A condom" like it's a curse word! :3 awwwwwww

[SatyreetBacchante]

Amazing quality! Thank you

[TheZebrianna2]

she is truly beautiful.

lol, she just might turn me into a lesbian. lol

[s2WCs2]

O Jó é imitação deste programa assim como outros muitos programas brasileiros(Idolos,Super Nany,Topa ou não Topa e etc.)

[shimarux]

é o programa do Jó Americano

[TheDavidcobain]

Só que esse parece ser bem melhor.

[jaredabccrisscross]

sickle fantic?????

[KT6691]

@jaredabccrisscross sycophantic

[jaredabccrisscross]

@KT6691

syc·o·phant-ic [sik-uh-fuhnt, -fant, sahy-kuh-] Show IPA

adjective

self-seeking, servile flattering; fawning, parasitic

That sounds like a Harry Potter fan to me.

[EddieIsRadd]

@jaredabccrisscross stop being a d-bag!

[jaredabccrisscross]

@EddieIsRadd

The best part is that sycophantic in Spanish is "cafetoes"

[vickst0892]

@jaredabccrisscross Cafetões it's not Spanish. It's Portuguese

[sldnx129]

God, she's perfect. What I would do to just talk with here. What a sweetheart.

[xobeca]

he is such a ass to her all the time sometimes she seems annoyed lol but she is classy as always

[rine80012]

Huy Mi amor

[TheSwingingMonkey]

She's adorable

[drave1231]

worlds 2 best actress

[h44512]

every time she opens her mouth to talk, she makes that little 'ta' sound.. hahah, now that i've noticed it, it's actually quite annoying!

but i love her :) :) :)

[dearmewhatsthat]

@h44512

Dang It...now that you've pointed it out I can't help but notice it too.

[h44512]

@dearmewhatsthat hahah, she's super lovely and is an amazing actress, but it's a little frustrating isn't it? :P

[MrMgenius]

6:51 Oh my god, are you the girl from Harry Potter ?

[ElectrikkPaperClipxx]

CONDOM

[ayyyitsdenisse]

she smiles soo cute :3

[CantStopPens]

My future wife

[olenkalovesyou]

Harry Potter and the Blocked Colon? WTF David?

[bandgeek58965]

Three people missed the like button. Silly them.

[celuichoisiun]

This is the most awkward interview ever.

[BloemxEef]

he's the worst interviewer EVER! please, let the girl speak!

[TheRosedargent]

vraiment élégante cette Emma!

[98AncientGoddess98]

oh woooow, she is so hot here, lol, i just gotta have that dress! :D She is absolutely, stunningly beautiful <3

[wavybrain]

Emma Watson is great. I love the rapport she has with Letterman. Every time she's been on the show, they throw these little jabs at each other. You can really tell they like each other.

[NeleEmilia]

I LOVED her long hair so much :-( !!!

But I also totally understand why she had to cut it short!

[sneakertri]

Dave isnt funny....why does he do these lame jokes??

[caseygirl23675]

She's so cool. Haha she got pretty defensive when Letterman showed that joke clip towards the end! 7:32 Watch out David

[insanewhiteboi]

i liked her better with the longer hair



[JoheedzBoyz]

she is just getting better looking every day

[JAEGERSTER]

id fuck that boy

[jazzmanzoot]

Emma Watson. A Very Beautiful, English rose.

Loves ya girl.

[HalliwellSon]

I love her American accent!

[natashaamaya]

@HalliwellSon but doesn't surpasses her beautiful british accent, is the best.

[HalliwellSon]

@natashaamaya very true!

[candixaysana]

couldve done without the subtitles, but this is the only quaility video so it will have to do

[raymrn]

ah, hahah ela é muito linda, né.

[IMEsinger]

She's so polite!!! *whispers* "A condom"

[izzybella101]

I love how she laughs!

[ShadowCrowX]

Emma Watson's got a rare elegance most actresses in Hollywood have. Also this is oen of Letterman's better interviews with her, no awkwardness lol

[thegreenjellibean]

Lol, you have a perfect head!!

[hsmluver12and3]

I love how they bleep out hole, but not ass :P ...

[AllyLMC]

Has she done something with her chin?

[AllyLMC]

Letterman LOVES Emma ! Def



[MissBananaHappy]

LMAO she kind of shut him up with the clip comment xD

[deinielou]

she's the perfect Rosemary Woodhouse

[MAINEVENT2010WSOP]

OH COME ON DAVE ,U CAN SET HER UP LIKE THAT AND NOT PLAY A SECOND STUPID CLIP ... WHY WOULD YOU PLAY THE ACTUAL CLIP ,IT WAS SO FUKIN AWESOM TO PLAY THE TRICK AGAIN

[OnFireAlive]

Even if she would do a mohawk, she would still be gorgeous.

[kelliop]

No a bad interview, but she did not tell him that she once spat on a beggar, my friend saw her.

[lazerbeak2125]

@kelliop you again?....stop trying to give Emma Watson a bad name.You must be really jealous of her success.Don't be...she deserves it............

[anamulleer]

Amazing dress, as it tends to be a pattern for her :)

[itsjustsexxx]

She is so freaking charming<3

[MissSamanthaBean]

He kept interrupting her. I was getting annoyed FOR her =P

[KiwiFashionista]

Its so nice to hear someone else say that there's a suprising cultral difference between US & UK. I've recently moved too and I find it so hard to explain why its different. And is funny coz I say "OMG are yo from England?" when I do an American accent >.<

[litoladylozza]

you can't be "too cool for harry potter" if you don't like it, you aren't cool!

[ahemstar]

uhh how i wish we were thought British english first before American english.